悟空孙 - 博客

(2011-05-31 11:41:45)

“红歌”又一次在中国大地上唱响，重庆的星火，大有蔓延全国之势，热闹得很，36首红歌已发展到100首了。国内一片火红，海外可以听到一点不同声音，毕竟，远离酱缸的人脑袋还算清醒，这红歌总让人想起不堪回首的年代。可是，我发现对于唱红歌的批评，大都把矛头指向指导唱歌的人——薄熙来，却没有看到进一步的问题——唱歌的人。唱红歌，好比文革时代的群众运动[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

从“heart”和“mind”看中西文化之差

(2011-05-27 17:39:33)

翻译之难，我深有体会。有的时候“卡壳”，不仅仅是语言问题，更多的是文化差异。比如，英语中“heart”和“mind”如何正确用汉语来表述就是一个问题。一般而言，“heart”和“mind”都可以译成“心”——中国文化中二者是合而为一的，但是，在西方文化中它们却有截然不同的内涵，语言上也是不能互换的。就英语而言，“heart”与情感和道德有关，“mind”则主宰思维[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (13)

科学、人性、法制和 “真、善、美”

(2011-05-26 15:02:21)

我发现很多人都喜欢用真、善、美三个字来描述社会，赞美人生，似乎达到了真善美我们就进入了有道德的理想社会。可是，中国社会一直与真善美都相隔着一段不小的距离，今天更是每况愈下，假恶丑充斥了几乎每一个角落。为什么？我感到，我们从来都没有真正认识到真善美的确切含义，而总是用假大空的教条来曲解真善美。什么是“真”？从古至今，中国人很少提倡[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

全球和平指数最新出炉——谁是最和平的国家？

(2011-05-26 09:29:12)

2011年全球和平指数昨天出炉。全球和平指数（GlobalPeaceIndex）是一套用作测量指定国家或地区的和平程度的指标，该指数由名为英国经济学人信息社（EconomistIntelligenceUnit）的专家小组所维持和公布，而该专家小组的成员主要来自和平学系、智库、以及澳洲悉尼大学和平及冲突学中心（theCentreforPeaceandConflictStudies）所组成。指数引用联合国以及国际组织的资料，包括国家军费[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

谈谈林语堂笔下的中国人

(2011-05-20 16:22:31)

昨天有网友说，林语堂笔下的中国人“知书达理，温而文雅又有气节”，我不知道这结论来自何方，我只知道林先生的确写过一本书，叫“MyCountryandMyPeople”,中文翻译就叫《中国人》，当然，也有翻译成“吾国吾民”，“中国人的智慧”等等。你如果看英文原版和《中国人的智慧》就会发现内容并不一样，因为很多章节被“和谐”掉了。不过，上海学林出版社2000年《中国人》[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

为了一个鹰宝宝的生命……

(2011-05-20 10:10:10)

小时候读过一篇文章：《为了六十一个阶级弟兄》，说得是为了抢救61名食物中毒的工人全社会争分夺秒，体现了“社会主义的优越性”，体现了“阶级友爱”……
最近本地发生了一件类似的事儿。
年初，一位观鸟迷兼动物保护者发现一对老鹰在树梢上筑巢，于是设法在旁边另一颗树上安装了一个webcam，向全球实况转播这家白头鹰的一举一动（有点侵犯隐私啊！）阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

中医辩论之终结篇

(2011-05-18 15:46:05)

中西医之辩，从五四就开始了吧？也许更早。就互联网来说，这个辨论和网络共存。不夸张的说，只要有华人光顾的论坛，就有这个争辩。时至今日，这个争辩没有结果，公说公有理，婆说婆有理。今天，悟空尝试做一个总结，希望所有中西医之争，都能在这个帖子里找到答案，从而终结这个辩论。中西医辨论的交战点基本如下：1．西药有副作用，中药安全无毒。这，自[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

5·16—— 想起了“抄家”

(2011-05-17 10:17:58)

四十五年前的5·16揭开了文革的序幕。而如今人们一谈起文革中的“抄家”就心惊胆颤，的确，虽然我那时还在蹒跚学步，但半夜的叫门声和小将们的训斥吆喝声还是记忆犹新的。我们从抄家联想到文革，文革自然又和毛泽东连在一起，于是这家破人亡的仇恨一股脑的都指向了毛泽东。毫无疑问，毛泽东对于建国后的一切人祸有不可推卸的责任。但是，冷静一下，家仇私恨放一[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

谁是“往圣”？何为“绝学”？——与为人父兄探讨

(2011-05-16 13:32:35)

袁腾飞先生近来推崇张载的名言“为往圣继绝学”，本人颇有几分不解。这“往圣”和“绝学”根本上和“民主”、“科学”是背道而驰的。有人说我太肤浅，没有正确理解“往圣”和“绝学”，也不应该把“往圣”和“绝学”割裂开来。我明白，单独谈“绝学”很容易把真正的绝学和哗众取宠的“绝活”混为一谈。有了“往圣”，就有“绝学”，圣人的学问就是“绝学”。[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

中国的道德“滑坡”是从何开始的？——与挥手兄探讨

(2011-05-16 13:27:20)

中国的道德滑坡是从文革开始的——这是一个比较普遍的观点，也是一个非常值得探讨的观点，毕竟它不是真理。对，我在标题中把“滑坡”打上了引号，为什么？“滑坡”，顾名思义，是从高处往下坠落，所以要滑坡就必须原先要在一个高点之上。对了，你也许猜到了我的观点：中国人的道德从来没有真正处于一个制高点上。中国只有封建的伦理和共产党宣扬的“马列”[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)