游遍美国五十州

英语学习内容包括视译，交替传译和同声传译三部分
博文
英语高级听力 11 课 （译文及图片）
(2010-01-27 23:41:52)

LessonElevenSectionOne:NewsinBrief1.TexasAirannouncedtodaythatitwillbuythetroubledPeopleExpressAirlinesforaboutahundredandtwenty-fivemilliondollars.TheproposeddealwouldallowmostPeopleExpressemployeestokeeptheirjobs,althoughthecompanywilleventuallyloseitsidentityandbecomepartofTexasAir.Federalofficialsmustapprovethemerger.TexasAirisalsotryingtobuyEasternAirlines.2.ArallyonWallStreettodayaftersixc...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 10 课 （译文及图片）
(2010-01-27 21:20:23)

LessonTenSectionOne:NewsinBrief1.PresidentReagansaidtodayhewillvetoadefensespendingbillifitisapproved,asexpected,bytheHouse.SpeakingtoaprivategroupinWashingtontoday,thePresidentsaidhewasconcernedaboutprovisionsinthebillthatwouldbannucleartestingandcutfundingforhisStarWarsdefensesystem.ThePresidentalsochargedthattheSoviet-backedbanonnucleartestingis“abackdoortonuclearfreeze.”AndheaccusedtheSovi...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 09 课 （译文及图片）
(2010-01-27 00:34:08)

LessonNineSectionOne:NewsinBrief1.TherewasanassassinationattemptagainstIndianPrimeMinisterRajivGandhitoday.AmanfiredseveralshotsatGandhiandotherIndianleadersparticipatinginanopen-airprayermeeting.Gandhiwasnotinjured.Sixpeoplereceivedminorwoundswhenthegunmanburstfromthebrusheswherehehadapparentlyhiddenpriortotheceremonytoavoidsecuritychecks.Hesurrenderedwhenguardssurroundedhim.ThoseinchargeofGand...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 08 课 （译文及图片）
(2010-01-23 00:30:08)

LessonEightSectionOne:NewsinBrief1.TwoyearsofsensitivenegotiationspaidofftodayasseventyformerCubanpoliticalprisonersarrivedintheUnitedStates.AlloftheprisonershadservedleasttenyearsinCubanjails,andsomehadbeeninprisonsinceFidelCastrocametopowerin1959.ThereleasewasarrangedinpartbyFrenchunderwaterexplorer,JacquesCousteau,andadelegationofAmericanRomanCatholicbishops.2.PresidentReagantodayunveiledplansf...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 07 课 （译文及图片）
(2010-01-22 23:43:48)

LessonSeven       SectionOne:NewsinBrief       1.BothHouseandSenatenegotiatorstodayapprovedsweepingimmigrationlegislationthatcouldgrantamnestytomillionsofillegalalienswhoenteredthecountrybefore1982.Thebill,asworked,outinfivehoursofclosed-doornegotiations,wouldestablishasystemoffinesagainstemployerswhohireillegalimmigrants.Itwo...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 06 课 （译文及图片）
(2010-01-18 17:03:27)

LessonSixSectionOne:NewsinBrief1.TheSenatehasvotedtooverridePresidentReagan'svetoofsanctionsagainstSouthAfricabyadecisiveseventy-eighttotwenty-one.AstheHousehasalreadyvotedtooverride,thesanctionsnowbecomelaw.NPR'sLindaWertheimerreports.'Americancivilrightsleaders,includingMrs.CarettaScottKing,watchedtheSenatedebatefromtheSenatefamilygalleryasmembersarguednotsomuchaboutsanctionsandtheefficacyofsa...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 05 课 （译文及图片）
(2010-01-17 22:37:57)

LessonFive
 
SectionOne:NewsinBrief 1.TheHousebegandebatetodayonathree-yearbilltocombattraffickinganduseofillegaldrugs.ThemeasurehasthesupportofmostrepresentativesandHouseSpeakerThomasO'Neillsaysheexpectsittopassbytomorrow.Amongotherthings,thebillwouldincreasepenaltiesforviolators,providemoneytoincreasedrugenforcementandcoastguardpersonnel,andrequiredrugproducingcountriestoesta...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (1)
英语高级听力 04 课 （译文及图片）
(2010-01-14 22:49:02)

LessonFourSectionOne:NewsinBrief1.AnotherAmericanhasbeenkidnappedinWestBeirut.Fifty-three-year-oldFrankReedwasabductedbyfourgunmenthismorning.IslamicJihadclaimedresponsibility,accusingReedofbeingaspy.Thepro-IraniangroupalreadyholdsatleastthreeotherAmericansandthreeFrenchmen.ReedistheDirectoroftheLebaneseInternationalSchool.HeisanativeofMalden,MassachusettsandhaslivedinLebanonforeightyears.2.Afed...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 03 课 （译文及图片）
(2010-01-12 17:32:12)

LessonThreeSectionOne:NewsinBrief1.IBM,followingtheleadofGeneralMotors,announcedtodayit'spullingoutofSouthAfrica.LikeGeneralMotors,IBMsaysit'ssellingitsSouthAfricanholdingsbecauseofthepoliticalandeconomicsituationthere.Anti-apartheidgroupshavepraisedthedecision,buttheStateDepartmentsaysbusinesspulloutsareregrettable.SpokesmanCharlesRedmondsaidtodaytheReaganAdministrationbelievesUScorporateinvolv...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
英语高级听力 02 课 （译文及图片）
(2010-01-12 11:00:12)

LessonTwoSectionOne:NewsinBrief1.Iran'sofficialnewsagencysaidtodayformerUSNationalSecurityAdvisorRobertMcFarlaneandfourotherAmericanswerejailedinTehranforfivedaysrecentlyaftertheyarrivedonasecretdiplomaticmission.ThereportquotedthespeakerofIran'sparliamentassayingPresidentReagansentthegrouptoTehranposingasaircraftcrewmen.HesaidtheycarriedwiththemaBiblesignedbythePresidentandacake.Hesaidthepresen...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[下一页]
[>>]
[首页]
[尾页]