游遍美国五十州
英语学习内容包括视译，交替传译和同声传译三部分
博文
(2010-03-12 00:35:45)
PresidentEisenhowerInauguralAddress
MONDAY,JANUARY21,1957
Mr.Chairman,Mr.VicePresident,Mr.ChiefJustice,Mr.Speaker,membersofmyfamilyandfriends,mycountrymen,andthefriendsofmycountry,wherevertheymaybe,wemeetagain,asuponalikemomentfouryearsago,andagainyouhavewitnessedmysolemnoathofservicetoyou.
I,too,amawitness,todaytestifyinginyournametotheprinciplesandpurposestowhichwe,asape...[阅读全文]
(2010-02-27 23:33:50)
祝各位元宵节快乐！[阅读全文]
(2010-02-27 23:09:23)
J.F.Kennedy1961InauguralAddress
FRIDAY,JANUARY20,1961
VicePresidentJohnson,Mr.Speaker,Mr.ChiefJustice,PresidentEisenhower,VicePresidentNixon,PresidentTruman,reverendclergy,fellowcitizens,weobservetodaynotavictoryofparty,butacelebrationoffreedom--symbolizinganend,aswellasabeginning--signifyingrenewal,aswellaschange.ForIhaveswornIbeforeyouandAlmightyGodthesamesolemnoathourforebear...[阅读全文]
(2010-02-27 22:34:09)
美国第36任总统林登约翰逊1965年就职演说
LyndonB.Johnson:1965InauguralAddress
Myfellowcountrymen,onthisoccasion,theoathIhavetakenbeforeyouandbeforeGodisnotminealone,butourstogether.Weareonenationandonepeople.Ourfateasanationandourfutureasapeoplerestnotupononecitizen,butuponallcitizens.
Thisisthemajestyandthemeaningofthismoment.
Foreverygeneration,thereisadestiny.Forsome,histor...[阅读全文]
(2010-02-25 22:48:15)
美国第37任总统理查德尼克松1969年就职演说
The37thInauguralAddressofRichardNixon
MONDAY,JANUARY20,1969
SenatorDirksen,Mr.ChiefJustice,Mr.VicePresident,PresidentJohnson,VicePresidentHumphrey,myfellowAmericans--andmyfellowcitizensoftheworldcommunity:
Iaskyoutosharewithmetodaythemajestyofthismoment.Intheorderlytransferofpower,wecelebratetheunitythatkeepsusfree.
Eachmo...[阅读全文]
(2010-02-25 20:32:27)
美国第37任总统理查德尼克松连任就职演说
The37thInauguralAddressofRichardNixon
SATURDAY,JANUARY20,1973
Mr.VicePresident,Mr.Speaker,Mr.ChiefJustice,SenatorCook,Mrs.Eisenhower,andmyfellowcitizensofthisgreatandgoodcountrywesharetogether:
Whenwemetherefouryearsago,Americawasbleakinspirit,depressedbytheprospectofseeminglyendlesswarabroadandofdestructiveconflictathome.
...[阅读全文]
(2010-02-24 21:51:48)
美国第39届总统吉米卡特1977年就职演说
InauguralAddress:JimmyCarter
THURSDAY,JANUARY20,1977
FormyselfandforourNation,Iwanttothankmypredecessorforallhehasdonetohealourland.
InthisoutwardandphysicalceremonyweattestonceagaintotheinnerandspiritualstrengthofourNation.Asmyhighschoolteacher,MissJuliaColeman,usedtosay:"Wemustadjusttochangingtimesandstillholdtounchangingpr...[阅读全文]
(2010-02-23 21:59:39)
TimeToSayGoodbye
AndreaBocelli&SarahBrightman
Sarah:
Quandosonosola
sognoall\'orizzonte
emancanleparole,
silosochenonc\'èluce
inunastanzaquandomancailsole,
senonciseituconme,conme.
Sulefinestre
mostraatuttiilmiocuore
chehaiaccesso,
chiudidentrome
laluceche
haiincontratoperstrada.
Timetosaygoodbye.
Paesichenonhomai
vedutoevis...[阅读全文]
(2010-02-22 00:01:06)
IWillAlwaysLoveYou
IfIshouldstay,
Iwouldonlybeinyourway.
SoI\'llgo,butIknow
I\'llthinkofyoueverystepoftheway.
AndIwillalwaysloveyou.
Iwillalwaysloveyou.
You,mydarlingyou.Hmm.
Bittersweetmemories
thatisallI\'mtakingwithme.
So,goodbye.Please,don\'tcry.
WebothknowI\'mnotwhatyou,youneed.
AndIwillalwaysloveyou.
Iwillalwaysloveyou.
(Instrument...[阅读全文]
(2010-02-20 21:17:59)
BytheriversofBabylon,therewesatdown
Ye-eahwewept,whenwerememberedZion.
BytheriversofBabylon,therewesatdown
Ye-eahwewept,whenwerememberedZion.
Whenthewicked
Carriedusawayincaptivity
Requiredfromusasong
Nowhowshallwesingthelord\'ssonginastrangeland
Whenthewicked
Carriedusawayincaptivity
Requieringofusasong
Nowhowshallwesingthelord\'ssonginastrangeland...[阅读全文]
