游遍美国五十州
英语学习内容包括视译，交替传译和同声传译三部分
博文
(2010-02-14 00:34:48)
PresidentReagan'sInauguralAddress
TUESDAY,JANUARY20,1981
SenatorHatfield,Mr.ChiefJustice,Mr.President,VicePresidentBush,VicePresidentMondale,SenatorBaker,SpeakerO'Neill,ReverendMoomaw,andmyfellowcitizens:Toafewofusheretoday,thisisasolemnandmostmomentousoccasion;andyet,inthehistoryofourNation,itisacommonplaceoccurrence.TheorderlytransferofauthorityascalledforintheConstitutionroutinel...[阅读全文]
(2010-02-14 00:22:58)
美国第40任总统罗纳德里根1985年连任就职演说辞
2ndInauguralAddress:40thPresidentofUnitedStatesReagan'sInauguralAddress
MONDAY,JANUARY21,1985
SenatorMathias,ChiefJusticeBurger,VicePresidentBush,SpeakerO'Neill,SenatorDole,ReverendClergy,membersofmyfamilyandfriends,andmyfellowcitizens:
Thisdayhasbeenmadebrighterwiththepresencehereofonewho,foratime,hasbeenabsent——Senator...[阅读全文]
(2010-02-13 15:28:59)
美国第41任总统乔治布什1989年就职演说辞
InauguralAddressofGeorgeBush
FRIDAY,JANUARY20,1989
Mr.ChiefJustice,Mr.President,VicePresidentQuayle,SenatorMitchell,SpeakerWright,SenatorDole,CongressmanMichel,andfellowcitizens,neighbors,andfriends:
Thereisamanherewhohasearnedalastingplaceinourheartsandinourhistory.PresidentReagan,onbehalfofourNation,Ithankyouforthewonderfulthi...[阅读全文]
(2010-02-12 22:16:31)
TheInauguralAddressofBillClinton
美国第42任总统比尔克林顿1993年就职演说辞
Jan20,1993
Myfellowcitizens:
TodaywecelebratethemysteryofAmericanrenewal.
Thisceremonyisheldinthedepthofwinter.But,bythewordswespeakandthefacesweshowtheworld,weforcethespring.Aspringrebornintheworld'soldestdemocracy,thatbringsforththevisionandcouragetoreinventAmerica.
Whenourfoundersbol...[阅读全文]
(2010-02-12 21:36:33)
The41thInauguralAddressofBillClinton
美国第42任总统比尔克林顿连任就职演说辞
January20,1997
Myfellowcitizens:
Atthislastpresidentialinaugurationofthe20thcentury,letusliftoureyestowardthechallengesthatawaitusinthenextcentury.Itisourgreatgoodfortunethattimeandchancehaveputusnotonlyattheedgeofanewcentury,inanewmillennium,butontheedgeofabrightnewprospectinhumanaffairs,amo...[阅读全文]
(2010-02-08 22:17:28)
The42thInauguralAddressofGeorgeBush
美国第43任总统小乔治布什就职演说辞（附译文）
January20,2001
PresidentClinton,distinguishedguestsandmyfellowcitizens:
Thepeacefultransferofauthorityisrareinhistory,yetcommoninourcountry.Withasimpleoath,weaffirmoldtraditionsandmakenewbeginnings.
AsIbegin,IthankPresidentClintonforhisservicetoournation;andIthankVicePresidentGorefor...[阅读全文]
(2010-02-08 22:03:58)
The43thInauguralAddressofBush
美国第43届总统小乔治布什连任就职演说
01-20-2005
VicePresidentCheney,Mr.ChiefJustice,PresidentCarter,PresidentBush,PresidentClinton,reverendclergy,distinguishedguests,fellowcitizens:
Onthisday,prescribedbylawandmarkedbyceremony,wecelebratethedurablewisdomofourConstitution,andrecallthedeepcommitmentsthatuniteourcountry.Iamgratefulforthehonorof...[阅读全文]
(2010-02-02 23:47:10)
The44thInauguralAddressofBarackObama
美国第44任总统奥巴马就职演说辞（附译文）
Jan20，2009
Myfellowcitizens:
Istandheretodayhumbledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrustyouhavebestowed,mindfulofthesacrificesbornebyourancestors.IthankPresidentBushforhisservicetoournation,aswellasthegenerosityandcooperationhehasshownthroughoutthistransition.
Forty-fourAmericanshavenowtakenth...[阅读全文]
(2010-01-30 01:16:38)
这套音乐曲集在八十年代中期开始在中国大陆广泛流行。前后共13集，由香港月升唱片公司（其实是CBS/SONY唱片公司的分支公司）1983年至1990年陆续出品。这是一套非常优秀的轻音乐，演奏风格纤细独特，选曲精良。单从封面设计来看，就足以让人爱不释手。尤其前六集，比后六集更为优秀。八十年代中期，《恋人浪漫曲》在大陆的磁带销量取得了非常好的成绩。当时CD卖[阅读全文]
(2010-01-28 22:17:11)
LessonTwelveSectionOne:NewsinBrief第一节简明新闻1.AmericanreporterNicholasDaniloffisinFrankfurt,WestGermany,onhiswayhomefromMoscowafterbeingdetainedforamonthonespionagecharges.PresidentReaganinKansasCityonacampaignswingannouncedDaniloff’srelease,denyingthatanytradehadagreedtoinordertowinhisfreedom.AskedbyreportersifheblinkedinstaringdownSovietleaderGorbachevovertheDaniloffcameafterathree—hourm...[阅读全文]
