12月16日,在美国总统特朗普第二任期即将满一周年之际,一向以低调著称的白宫大管家、幕僚长苏西怀尔斯(Susie Wiles)向《名利场》杂志(Vanity Fair)投下了一枚震撼弹。
在与杂志作家克里斯惠普尔(Chris Whipple)进行的11次毫无保留的深度访谈中,怀尔斯不仅证实了白宫内部的混乱与分裂,更对总统及其核心圈子给出了堪称炸裂的辛辣评价。
采访中,怀尔斯将不饮酒的特朗普形容为具有酒鬼的性格,称美国副总统万斯是一个十年的阴谋论者,并直指科技亿万富翁埃隆马斯克是一个公开的氯胺酮(ketamine)使用者和古怪的家伙。
而这不仅是一次采访,更像是一场政治飓风的登陆。怀尔斯不仅承认了特朗普政府的清算行为,还揭示其政府内部在重大经济政策上的严重分歧,尤其是在曾引发市场动荡的关税问题上存在巨大分歧。
怀尔斯将自己的角色定位为特朗普议程的促进者而非约束者,即使在某些她个人并不同意的决策上,最终也会选择上船,因为如果出现平局,他(特朗普)赢。
这篇引爆舆论的报道,详细记录了怀尔斯在特朗普第二任期第一年中的观察与感受。作为特朗普复出的头号功臣,怀尔斯比任何人都更了解这位总统。她在采访中抛出了一个极具冲击力的心理侧写:特朗普拥有酒鬼型人格(alcoholics personality)。
这并非指特朗普酗酒,众所周知特朗普从不喝酒,而是指一种极端的行为模式。怀尔斯将这种洞察力归结于她已故的父亲著名体育解说员帕特萨默罗尔(Pat Summerall),一名曾经的酗酒者。
我是应对这种大人物性格的专家,怀尔斯直言不讳地说道,高功能酗酒者,或者说一般的酗酒者,当他们喝酒时,性格会被无限放大。特朗普虽然不喝酒,但他就像那些人一样,持有一种没有任何事是他做不到的观点。什么都行,零限制,什么都行。
这种酒鬼的性格以一种认为自己无所不能的视角行事。
在她看来这种性格直接影响了白宫的决策风格,尤其是在对待政治敌人的问题上。怀尔斯透露,她曾试图在特朗普上任之初与他达成一项松散协议,即在90天内结束所有的算旧账行为。
但现实很骨感。当被问及这一努力是否成功时,怀尔斯承认:这并没有发生。她坦言,虽然特朗普并非醒来就在想复仇,但当机会来临时,他就会去做。
她以纽约州总检察长Letitia James为例,后者曾因商业欺诈案对特朗普处以近5亿美元的罚款。嗯,那可能就是一次报复,怀尔斯说。当被问及是否建议特朗普收手时,她回答:对她不行。她拿了他五亿美元。
视频截图,特朗普与怀尔斯
如果说对特朗普的评价还带有一丝理解,那么怀尔斯对特朗普左膀右臂的评价则充满了火药味。
对于副总统JD万斯(JD Vance),怀尔斯毫不客气地揭了老底。她直言万斯十年来一直是个阴谋论者。对于万斯从激烈的反特批评者转变为特朗普的忠实盟友,怀尔斯一针见血地指出,这根本不是基于原则,而是一场赤裸裸的政治算计:他的转变发生在他竞选参议员的时候。我认为这种转变更多是某种程度上的政治投机。
而对于在特朗普第二任期中权势浩大的埃隆马斯克(Elon Musk),怀尔斯的描述更是充满了荒诞色彩。
应对埃隆的挑战在于你得跟上他的节奏,怀尔斯形容这位科技巨头是一个公开的氯胺酮(ketamine)使用者。她描述了一个令人匪夷所思的场景:马斯克白天甚至会睡在行政办公楼的睡袋里。
他是一个非常、非常古怪的家伙(odd, odd duck),我想天才都是这样。但这(对白宫运作)真的没什么帮助,怀尔斯说道。
最让怀尔斯感到惊骇(aghast)的是马斯克对美国国际开发署(USAID)的清洗。马斯克主导了大规模的裁员和机构瘫痪,甚至在社交媒体上转发关于斯大林和希特勒的惊人言论。怀尔斯对此评价道:我觉得那是他在微量服用迷幻剂(microdosing)的时候发的。
尽管怀尔斯在随后的《纽约时报》采访中试图否认这一关于毒品的言论,称其荒谬,但录音带显然不会撒谎作者惠普尔当场播放了录音,坐实了这句惊人语录。
采访还揭示了特朗普核心圈内部微妙而紧张的人际关系。怀尔斯对潜在的继任者Vance和国务卿Marco Rubio的评价形成了鲜明对比。她认为Rubio转向支持特朗普是基于原则,他不会违背自己的原则,而Vance的转变则更多是政治性的。
这种紧张关系在Vance为杂志拍照时的一个玩笑中表露无遗。据报道,Vance开玩笑说:你把除了我之外的每个人都拍得很难看,我给你100美元。如果是Marco,我给你1000美元。
视频截图,白宫核心圈子
除了对人的评价,怀尔斯还用大量直接引语披露了具体政策执行中的混乱。
关于震惊全球市场的关税政策,怀尔斯承认内部存在巨大的分歧。她回忆道:我们曾告诉唐纳德特朗普,嘿,我们今天先别谈关税。等到团队完全达成一致再说。但特朗普无视了建议,直接宣布了政策。结果正如怀尔斯所言:这比我预期的要痛苦得多。
在另一个敏感议题爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)档案的处理上,怀尔斯将矛头指向了司法部长帕姆邦迪(Pam Bondi)。
我认为她完全搞砸了(completely whiffed),怀尔斯说道,首先,她给了大家几本毫无内容的空文件夹(binders full of nothingness)。然后她说客户名单就在她桌上。根本没有客户名单,这该死的名单肯定不在她桌上。
此外,她还披露了关于比尔克林顿的调查结果。尽管特朗普多年来一直声称克林顿去过爱泼斯坦的岛屿,但怀尔斯澄清道:没有证据总统在那一点上搞错了。
视频截图,特朗普与怀尔
在混乱的中心,怀尔斯如何看待自己的角色?她明确表示,自己的任务是促进特朗普的愿景,而不是像她的一些前任那样去约束总统。
尽管有上述种种分歧和辛辣评价,怀尔斯对自己角色的定位却异常清晰她不是来踩刹车的。
我认为人们有一种想法,在第一届政府中很常见,即他们的目标是控制总统、影响总统,甚至操纵总统,副总统Vance在采访中这样描述,Susie的观点完全相反,她认为自己是一个促进者。怀尔斯自己也说:我不是一个纵容者。我也不是一个泼妇。我想时间会证明我是否有效。
这种促进者哲学意味着,即使她个人有疑虑,最终也会服从总统的决定。
在谈到具体的决策博弈时,她坦率地承认:有几次我被投票否决了。而她的总结则是这篇采访中最具标志性的一句话:如果出现平局,那就是他(特朗普)赢。