14. 猴劫 Monkey Catastrophe

目录 Catalog：14.1 地表女神卡特莉 Earth Surface Goddess Tlaltecuhtli；14.2 圣山 Coatepec；14.3 苦尤姬之乱 Coyolxauhqui Chaos；14.4 圣山保卫战 Battle of Coatepec

猴劫是太阳石历上第四象限的第一劫。第四象限是水劫，主宰者是翠玉女（如图3）。猴劫讲述老猴（又名金童，阿兹特兰，墨西哥，特拉洛克，如图2）在天道轮回守护女神寇特鹠鸺（如图1）的庇护下逐渐由畜生进化成为人的过程。
The Monkey Catastrophe is the first Catastrophe in the fourth quadrant of the Sunstone Calendar. The fourth quadrant is the Water Catastrophe, ruled by Chalchiuhtlicue (as shown in Figure 3). The Monkey Catastrophe tells the story of Old Monkey (aka. Gold Boy, Aztlan, Mexico, Tlaloc, as shown in Figure 2) gradually evolving from a livestock into a human under the protection of Guardian of Godly Cycle, Coatlicue (as shown in Figure 1).

14.1 地表女神卡特莉 Earth Surface Goddess Tlaltecuhtli
墨西哥（又名金童，阿兹特兰，特拉洛克）在临近纳瓦特尔国首都（现代的墨西哥城）一百多公里的地方，发现当地正在实行军管。路上和城镇里都有士兵巡逻，人们在路上不许三五成群，交头接耳。
在旅馆的饭店，墨西哥悄声问旁边看起来有知识的人：“发生什么事了？怎么戒严了？”
When Mexico (aka. Gold Boy, Aztlan, Tlaloc) arrived more than 100 kilometers from the capital (modern-day Mexico City) of the Nahuatl Kingdom , where martial law is in effect. Soldiers patrol the roads and towns, and people are not allowed to gather in groups or whisper to each other on the streets.
In the hotel restaurant, Mexico quietly asked the knowledgeable-looking person next to him, “What happened? Why is there a curfew?”
那人四周看了看，见没人注意，回答说：“听你的口音就知道你是外地来的。听说是，有一天，忽然一团蜂鸟的羽毛落到了大女神寇特鹠鸺的身上，她就怀孕了。她就打开了左翼蜂鸟（又名青松石王）的灵棺，取出了青松石王的颅骨系在了自己的腰带上（如图14.1-43）。然后，寇特鹠鸺带着卫兵冲进了代理国王卡特莉（如图35至39，又名翠玉女）的王宫，掠夺走了国王的情夫牛郎，两个孩子，还有许多卡特莉的亲近内臣。这事已经过去几天了，牛郎和那两个私生子仍然下落不明！我也不明白是怎么回事，别多问，会惹祸上身的！”
The man looked around and saw that no one was paying attention, so he replied: "From your accent, I know you are from another place. It is said that one day, a block of hummingbird feathers suddenly fell on the body of the great goddess Coatlicue, and she became pregnant. She opened the coffin of Hummingbird of the Left (Huitzilopochtli), took out the skull of King Turquoise and tied it to her belt (as shown in Figure 14.1-43). Then, Coatlicue led her guards into the palace of the acting king Tlaltecuhtli (as shown in figs. 35 to 39, aka. Chalchiuhtlicue), plundered the king's lover, two children, and many of her intimate servants. It has been a few days since this happened, but Cowboy and the two illegitimate children are still missing! I don't understand what happened, don't ask too much, or you will get into trouble!"

14.1-2
几年来，墨西哥第一次接触到了现实世界，有喜有忧。喜的是太后寇特鹠鸺仍然坚持继续由青松石王发起的奥林运动；而且她知道自己回来了，开始旅行她的天道轮回守护女神的职责了。忧的是翠玉女（Chalchiuhtlicue）不再是十几年前的那个天真善良的小女孩儿了，他已经变成了女妖卡特莉（Tlaltecuhtli）。
For years, Mexico has had its first taste of the reality world, with both joys and worries. The joy is that former queen Coatlicue continues to uphold the Ollin Movement initiated by King Turquoise; and she knows he (Mexico) has returned, beginning her journey to fulfill her duties as the guardian goddess Coatlicue of the godly cycle. The worry is that Chalchiuhtlicue is no longer the innocent and kind-hearted little girl she was decades ago; she has transformed into the demoness Tlaltecuhtli.
墨西哥已经多年没见过翠玉女（即卡特莉）了，只能从神话传说中获取她此时的信息。读者请看插图35至40，都是关于此时卡特莉的描述。图35是一张墨西哥和卡特莉结婚时的画，画中的地表就是卡特莉。卡特莉（Tlaltecuhtli）义为 “她，既给予又吞噬生命” 。卡特莉能给予生命，意思是她是前意识的化身。前意识（即夏娃识）能辨别善恶美丑，赋予事物意义，所以说夏娃（翠玉女）是众生之母。卡特莉吞噬生命是说， “悲伤哭泣的玉女是殃，她对别人的破坏性极强。”
Mexico has not seen Chalchiuhtlicue (aka. Tlaltecuhtli) for more than a decade and can only obtain information about her from myths and legends. Readers, please refer to illustrations 35 to 40, which all describe Tlaltecuhtli currently. Illustration 35 is a painting of Mexico and Tlaltecuhtli's wedding, and the ground in the painting is Tlaltecuhtli. Tlaltecuhtli means “she who gives and devours life.” Tlaltecuhtli can give life, meaning that she is the embodiment of preconsciousness. Preconsciousness (i.e., Eve-sense) can distinguish between good and evil, beauty and ugliness, and give meaning to things and affairs, so Eve (Jade Girl, Chalchiuhtlicue) is said to be the mother of all beings. Tlaltecuhtli Devouring Life said, “The sad, weeping Jade Girl is a Misfortune; she is extremely destructive to others.”
图36至39都是卡特莉的特质肖像。图36中，卡特莉的大脑被画成了天线棒，表明她是语音思维型人（即文字思维型人）。天线棒源自前意识对语言的形成有促进的作用，所以前意识亦作 “增语触” 。眼睛长在了头顶表示她瞧不起人。身体很宽表示她很傲慢。
Figures 36 to 39 are portraits of Tlaltecuhtli's characteristics. In Figure 36, Tlaltecuhtli's brain is drawn into antennae, indicating that she is a verbal thinker (i.e., a textual thinker). Antennae originate from the preconsciousness' role in promoting language formation, so the preconscious is also referred to as the “Escalatory-Language Feeler.” Eyes on top of her head indicate that she looks down on others. Her broad body indicates that she is arrogant.
图37，卡特莉的肚子里有个太阳，表示她已经成就了 “无住涅槃”（参见15.1.1节），是她长期受青松石王和寇特鹠鸺的影响，长期使用 “集起智” 在前意识里形成的空集（∅）。“无住涅槃”  是青松石王所造的第四颗太阳。集起智（亦作等起智）是神佛的智慧，所以卡特莉的逻辑思维能力极强。语音思维模式和很强的逻辑能力使得卡特莉有很好的文学才能，出口成章（如图41所示）。
Figure 37 shows that there is a sun in Tlaltecuhtli's belly, indicating that she has achieved “non-dwell nirvana” (see Section 15.1.1). This is the result of her long-term influence from King Turquoise and Coatlicue, and her prolonged use of “aggregate arousal” to form an empty set (∅) in her preconsciousness. This “Non-dwell Nirvana” is the fourth sun created by King Turquoise. The “Aggregate-Arousal Intelligence” (also known as “Equal-Arousal Intelligence”) is the intelligence of gods and Buddhas, so Tlaltecuhtli possesses exceptional logical thinking abilities. Her phonetic thinking patterns and strong logical abilities endow her with outstanding literary talent, enabling her to speak eloquently as articles (as shown in Figure 41).
卡特莉具有很强的觉悟特质，这使她擅长 “五百威仪十万八千魅力”，能够有计划地同时做很多事。图39是中华文化中的 “千眼千手观音” ，表现的就是玉女的办事能力强。
综上所述，图36和37的关节处都有嘴和利爪表明卡特莉的一举一动，一言一行都能对别人构成伤害。
Tlaltecuhtli possesses a strong conscientious trait, enabling her to excel in “500 majesties and 108,000 charms”, capable of executing multiple tasks simultaneously with precision. 
Figure 39 depicts the “Thousand-Eyed and Thousand-Armed View-Sound” from Chinese culture, symbolizing her exceptional efficiency of dealing affairs.
In summary, the joints in Figures 36 and 37, which feature mouths and sharp claws, indicate that every action and word of Tlaltecuhtli can potentially harm others.  
图36中，卡特莉的大腿是由枯骨组成的，阴部被画成为了骷髅，表示她的性需求害了很多才子俊男；这是为什么？比如说，女王卡特莉看上了某个俊男，想有亲密的行为，可那男的不愿意，那她当然不愉快了，有怨气：不识抬举！这就出事故了！那男的就冒犯女神了，会生病的，所有看见的人也都会因此而生病（参见10.8 神的外貌）。
In Figure 36, Tlaltecuhtli's thighs are made of dry bones, and her genitals are depicted as a skeleton, symbolizing how her sexual desires have harmed many talented and handsome men. Why is this? For example, if King Tlaltecuhtli takes a fancy to a handsome man and wants to engage in intimate behavior, but the man refuses, she naturally becomes unhappy and resentful: “How ungrateful!” This leads to disaster! The man has offended the goddess, and he will fall ill. Everyone who witnesses this will also fall ill (see 10.8 Appearance of God).
再比如，假如上文的帅小伙儿是个市侩之人，愿意和卡特莉女王有亲密接触，那也不行！佛经中有说，无论多么邪恶的人，在女神面前不起邪念。读者你想啊，她的情绪都酝酿好了，可那男的硬不起来，就遭殃了；为什么？心情舒畅，快乐的女神是福；有怨气，哭泣的女神即是祸（或殃）。那男的这样面对面地遭殃，还能好得了！就这样，无论多么活蹦乱跳的壮男，让她一碰，就枯萎了。日积月累，卡特莉害了无数的人。为此，卡特莉对青松石王和特拉洛克有怨气，认为自己的不幸是献身牺牲给他们造成的。
For example, suppose the handsome young man mentioned earlier is a flattery person who desires to have intimate contact with King Tlaltecuhtli. That would not be acceptable either! The Buddhist scriptures state that no matter how wicked a person may be, they will not harbor impure thoughts in the presence of the goddess. Imagine this: her emotions are already stirred up, but if the man cannot rise to the occasion, he will suffer misfortune. Why? A goddess in a good mood is a Fortune; a goddess filled with resentment and tears is Misfortune (or calamity). The man facing such misfortune would certainly suffer! Thus, no matter how vigorous and lively a man may be, a single touch from her would cause him to wither away. Over time, Tlaltecuhtli harmed countless people. For this reason, Tlaltecuhtli harbored resentment toward King Turquoise and Tlaloc, believing that her misfortune was caused by her self-sacrifice for them.

14.1-3
图40是归程中的墨西哥在想着去超渡卡特莉。此时，卡特莉是被压在名利帽子下的翠玉女。
图44表示归程中的墨西哥是 “寻香”。他在寻找众生之母翠玉女，从而重生为特拉洛克。可是此时卡特莉（即翠玉女）想堕胎，阻止特拉洛克重生，然后继承自己的王位。所以前文寇特鹠鸺（Coatlicue）放出了谣言，说她自己怀孕了，意思是：“墨西哥！你到我这里来，我来养育你成为新的特拉洛克。”
Figure 40 shows Mexico on its return journey, contemplating the possibility of transcendently ferrying Tlaltecuhtli. At this point, Tlaltecuhtli is Chalchiuhtlicue oppressed by the hat of fame and profit.
Figure 44 depicts Mexico on his return journey as “Seeking Perfume”. He is searching for the Mother of All Beings, Chalchiuhtlicue, to be reborn as Tlaloc. However, at this point, Tlaltecuhtli (Chalchiuhtlicue) wishes to terminate her pregnancy to prevent Tlaloc's rebirth and thereby inherit her own throne. Therefore, Coatlicue spread a rumor that she was pregnant, implying, “Mexico! Come to me, and I will nurture you into the new Tlaloc.”

14.1-4 情人节 Valentine's Day
临近圣山地区，墨西哥发现各个关隘要口都有士兵看守，路人都闷闷的，自己走自己的路，做自己的事，沉默不语。吃饭的时候，他悄悄地凑到了一位看起来知识渊博的人问：“纳瓦特尔国发生什么事了？” 那位好心人四处看了看，小声回答：“一看你就是外地人，这事谁也不许谈；不小心会掉脑袋的！” 说着，他示意墨西哥：巡逻兵过来了。
Near the Coatepec area, Mexico found that all the passes were guarded by soldiers. Passers-by were depressed, walking their own way, doing their own affairs, and keeping silent. While eating, he quietly approached a knowledgeable man and asked, "What happened in Nahuatl?" The kind man looked around and whispered, "I can see that you are a foreigner. No one is allowed to talk about this; if you are not careful, you will lose your head!" As he said that, he signaled Mexico: the patrol is coming.
那位好心人离开前转回对墨西哥小声说：“说是，不知道什么时候，代理国王卡特莉和一位用后脚跟思想（运动思维型，例如运动员，婆罗门）的人好上了，还有了两个孽种。太后寇特鹠鸺知道后，就亲自去王宫把和所有与卡特莉有亲密关系的佣人、内臣，以及孩子都带到了圣山的圣庙。后来，有红袍沙门向太后寇特鹠鸺建议，‘就这样分离了母亲和孩子会伤害卡特莉的锐气。如果卡特莉抑郁了，特拉洛克回来了，她就不能治愈特拉洛克的跛脚。那样，他们俩造出来的《墨西哥法典》有毒，会毒害众生的。那就是我们没处理好这件事。后来，寇特鹠鸺和那些红袍沙门们决定：允许卡特莉于每年的2月14日和情人牛郎，以及孩子们聚会一次。’”
Before leaving, the kind-hearted man turned back and whispered to Mexico, "It is said that at some point, the acting king Tlaltecuhtli fell in love with a Cowboy who thinks with his heels (Kinesthetic Thinkers, for example, athletes, Brahmins), and they had two illegitimate children. When the Former-Queen Mother Coatlicue found out, she went to the palace in person and took all the intimate servants, household officers, and children who had close relationships with Tlaltecuhtli to the holy temple on Coatepec. Later, a red-robed shaman suggested to Former-Queen Mother Coatlicue, 'Separating the mother and the child like this will hurt Tlaltecuhtli's aura. If Tlaltecuhtli is depressed and Tlaloc comes back, she will not be able to cure Tlaloc's lameness. In that case, the Mexican Codex created by the two of them will be poisonous and will poison all living beings. That's because we didn't handle this matter well. Later, Coatlicue and those red-robed shamans decided: Allow Tlaltecuhtli to meet with her Valentine Cowboy and the children once a year on February 14th.'"
好了，这回读者知道情人节的来历了。编者我还告诉读者一个天堂的秘密。插图15上面的那只狗就是墨西哥（特拉洛克），他对别人不放心，自己看守天门。就只有情人节那天，他才缩回到左翼蜂鸟赐予他的乌龟壳里，好好地睡一夜。所以，好莱坞电影里的半男神和半女神们的生日大多是同一天。
Well, now readers know the origin of Valentine's Day. I will also tell readers another secret of heaven. The dog in Illustration 15 is Mexico (Tlaloc). He does not trust others, so he guards the sky door by himself. Only on Valentine's Day does he retreat into the tortoise shell given to him by Hummingbird of the Left and sleep well for a night. Therefore, the birthdays of the half-gods and half-goddesses in Hollywood movies are mostly on the same day.

 

14.2 圣山 Coatepec
目录 Catalog：14.2-1 无字墓碑 Wordless Tombstone；14.2-2 大法师和水草籽 Great Juristic Teacher and Waterweed Seeds；14.2-3 金刚护法 Philosopher-Stone Law-Protectors；14.2-4 佛的密宗功夫 Buddha’s Secret Martial Arts；14.2-5 谁是被保护的人？Who is being Protected?

14.2-1 无字墓碑 Wordless Tombstone
墨西哥（又名金童，美猴王，特拉洛克）进入了圣山圣庙，看见青松石王的灵棺高高地悬吊在灵堂的屋顶下，灵碑上没有字，旁边放着个水晶骷髅和三把金刚降魔杵（如图41和42）。守灵的沙门告诉他：“我们的老国王是被他亲爱的人杀害的，死不瞑目；在凶手得到惩罚之前，他拒绝入土。” 墨西哥跪倒在了无字墓碑前，放声痛哭。
Mexico (aka. Gold Boy, Beautiful Monkey King, Tlaloc) entered Coatepec Temple and saw the coffin of King Turquoise hanging high under the roof of the mourning hall. There was no word on the tombstone, and next to it was a crystal skull and three Philosopher-Stone Pestles (see Figures 41 and 42). The shaman who was guarding the coffin told him: "Our old king was killed by his beloved, so he died with eyes open; he refused to be buried until the murderers were punished." Mexico knelt in front of the wordless tombstone and burst into tears.
无字墓碑是什么意思？插图40是一位特拉洛克，他在想着古代的特拉洛克。而他头顶的古代的特拉洛克正在想着如何书写他自己神父的无字墓碑。所以墨西哥（即这位新特拉洛克）要为青松石王书写墓志铭。这个墓志铭就是新的《墨西哥法典》，需要墨西哥和翠玉女合作才行。青松石王的无字墓碑也是一张空白的封神榜，《墨西哥法典》里描述的是墨西哥众神的故事。
What does the wordless tombstone mean? Illustration 40 shows a Tlaloc, who is thinking about the ancient Tlaloc. The ancient Tlaloc above him is thinking about how to write the wordless tombstone of his own godfather. So, Mexico (the new Tlaloc) must write an epitaph for King Turquoise. This epitaph is the new Mexican Codex, which requires the cooperation of Mexico and Chalchiuhtlicue. The wordless tombstone of King Turquoise is also a blank sheet for “Proclamation of Canonizing Gods”. The Mexican Codex describes the stories of Mexican gods.
一连几天，墨西哥都来青松石王的灵堂哭，每天哭几次。一位守灵的沙门说：“我们的老国王都过世几年了，这人还这么怀念他；他们俩的前缘很深。恰巧我们这里有一个守灵沙门的职位空缺。” 就这样，墨西哥成为了一位守灵沙门。
For several days in a row, Mexico came to King Turquoise’s spiritual hall to cry, crying several times a day. A shaman who was a spirits keeper said, “Our old king has been dead for several years, yet this person still misses him so much; they two have deep spiritual affiliations. Coincidentally, we have a vacancy for spirits keeping shamans.” And so, Mexico became a spirit keeping shaman.

14.2-2 大法师和水草籽 Great Juristic Teacher and Waterweed Seeds
墨西哥每天都几次去青松石王的灵堂哭，庙里的领导就给他安排了些法事任务。执行了几次任务后，墨西哥就成为大法师了，许多法宝对于墨西哥来说就像是水草籽一样。他怎么进步得那么快？
Every day, Mexico would go to the spirit hall of King Turquoise several times to cry. The leaders of the temple then assigned him some juristic tasks. After completing several tasks, Mexico became a great juristic teacher (Magician, Mage), and many juristic treasures were as common to him as Waterweed Seeds. How did he progress so quickly?
从他一岁开始，几十年里，青松石王和寇特鹠鸺一直对他做法。墨西哥知道事情的真相后，再加上几次练习，成为大法师是自然的事。所以墨西哥法典里说，雨劫里人（即墨西哥，特拉洛克）只以水草籽为食。雨劫的雨字是说墨西哥的世界里总是下雨，就在说他常哭青松石王。这就是佛教的根本，大悲心。
From the age of one, for decades, King Turquoise and Coatlicue have been done juristic affairs on him. After Mexico learned the truth and practiced for several times, it was only natural for him to become a Great Juristic Teacher. Therefore, Mexican Codex states that man of Rain Catastrophe (i.e., Mexico, Tlaloc) subsist solely on waterweed seeds. The "rain" in "Rain Catastrophe" refers to the constant rain in Mexico's world, which refers to his constant weeping for King Turquoise. This is the fundamental principle of Buddhism: great sorrowful heart.

14.2-3 金刚护法 Philosopher-Stone Law-Protectors
据说，墨西哥（又名金童，特拉洛克）沉溺于对左翼蜂鸟的哀伤，不能自拔，致使墨西哥国洪涝四起，天灾处处皆是。
有几天，墨西哥注意到了一位被人们称为小猴儿的护法志愿者，常常站在远处，看着自己，像似有话要说。他走了过去，笑着对小猴儿说：“孩子！你有话要跟我说，说吧！我又不吃人！”
It is said that Mexico (aka. Gold Boy, Tlaloc) was obsessed with grief over Huitzilopochtli and could not extricate himself, causing floods etc. natural disasters to occur everywhere in Mexico.
For several days, Mexico noticed a volunteer law defender named Little Monkey, who often stood at a distance, watching him as if he had something to say. He walked over and smiled at Little Monkey, saying, “Kid! If you have something to say to me, go ahead! I don't eat people!”
小猴儿像似被惊呆了，胆怯地回答：“我是两个月前来的金刚护法志愿者。到这儿我才知道，要成为金刚护法必须自己找到队友。他们都是从战场上来的，都是经历过几十次战斗的真正英雄，都不接受我。我的面试期限快要到了，如果仍然找不到队友，就得离开了。”
墨西哥问：“他们为什么不接受你？”
Little Monkey seemed stunned and timidly replied, "I'm a Philosopher-Stone Law-Protector volunteer who came here two months ago. I only just learned here that to become a Philosopher-Stone Law-Protector, I must find my own teammates. They all came from the battlefields, true heroes who have experienced dozens of battles, and they refused to accept me. My interview deadline is almost up, and if I still can't find teammates, I have to leave."
Mexico asked, “Why don’t they accept you?”
小猴说：“我来自XXX，和大女神寇特鹠鸺（如图35-38）是同乡。你别看我身材小，我的力气很大，而且动作很快。半年前，在我们县的武术比赛中我获得了第三名。我拒绝了几个商队保镖的工作邀请，决定来应聘上帝的保镖。我们的族长知道后，花费了半天的时间，在族谱里算出了我是寇特鹠鸺的侄子。他说这个名誉会给我带来好运。实际上，我只是寇特鹠鸺的同乡，亲戚关系远得都很难计算了。结果，就因为我是寇特鹠鸺的侄子，其他的金刚护法志愿者不愿意和我结成队友关系。红袍沙门（Xipe Totec）说，‘作为金刚护法，最忌讳人员伤亡；你们必须在保证没有人员伤亡的情况下完成任务。’ 他们说我没有作战经验，容易受伤；我还是寇特鹠鸺的侄子。如果他们接受我作为他们的队友，出现了事故，就毁了他们一辈子的前程。”
Little Monkey said, "I'm from XXX, and from the same hometown as Great Goddess Coatlicue (see figs. 35 to 38). Don't be fooled by my small stature; I'm incredibly strong and agile. Six months ago, I won third place in our county's martial arts competition. I turned down several offers to be a caravan bodyguard and decided to apply for the position of God's bodyguard. When our clan leader learned of this, he spent half a day calculating in the family tree that I was Coatlicue's nephew. He said this honor would bring me good luck. I’m only from the same hometown as Coatlicue, and our relationship is so distant it's difficult to calculate. As a result, because I'm Coatlicue's nephew, the other Philosopher-Stone Law-Protector volunteers refused to team up with me. The red-robed shaman (Xipe Totec) said, 'As Philosopher-Stone Law-Protectors, casualties are a taboo; you must complete the mission without any casualties.' They said I had no combat experience so was easily injured, and that I was also Coatlicue's nephew. If they accepted me as a teammate and something happened, it would ruin their future."
墨西哥回答：“既然是自愿找队友，人家不愿意就不能勉强。你来找我，好像你还有别的打算？”
小猴儿回答：“我们这批来应聘的，现在就只剩下我一个人没找到队友了。其他找不到队友的都已经离开了。我去向负责这事的红袍沙门（即佛）咨询。他已经写好了征调更多志愿者的信。他说，现在已经招聘了16位金刚护法了，还缺两位。他说你也符合成为金刚护法的条件。如果你和我结成一组，他就不必发出征召更多志愿者的那封信了。
Mexico replied, "Since it's a voluntary process, we can't force them if they don't want to. You came to me, as if you have other plans?"
Little Monkey replied, "Of our group of applicants, I'm the only one who hasn't found a teammate. The others who couldn't find a teammate have already left. I consulted the red-robed shaman (i.e., Buddha) in charge. He's already written a letter requesting more volunteers. He said they've already recruited 16 Philosopher-Stone Law-Protectors, but they're still short two. He said you are qualified to become a Philosopher-Stone Law-Protector. If you team up with me, he won't have to send out the letter requesting more volunteers.
墨西哥愣住了，心想，“是的！我是 ‘八大金刚’（参见16.3.2节）！怎么连这么重要的事我都不知道！” 回答：“我同意和你形成一组！”
小猴儿高兴的蹦了起来，又问：“你同意了？”
Mexico was stunned, thinking, "Yes! I'm the ‘Eight Philosopher-Stone Giants’ (see Section 16.3.2)! How could I not know something so important?" He replied, "I agree to team up with you!"
Little Monkey jumped up happily and asked, "You agree?"
墨西哥回答：“我同意！”
小猴儿转身就跑了。过了一会儿，他又回来了，说：“我得问一下你的名字。他们都不知道你的名字，称呼你 ‘无名’。那登记金刚护法需要名字啊！”
Mexico replied, "I agree!"
Little Monkey turned and ran away. After a while, he returned and said, "I need to know your name. They don't know your name; they all call you 'Nameless’. But you need a name to register as a Philosopher-Stone Law-Protector!"
墨西哥又愣住了，叨咕，“这灵庙里居然没人知道我的名字！也是！我自己也不知道我应该被怎么称呼！” 回答：“以前有一段时间我称呼自己为美猴王，你就叫我老猴儿吧！”
小猴儿惊讶地叨咕：“你自己也不知道你的名字！老猴儿！比无名好些！” 然后他说：“没关系！没人让我询问你的名字。他们想知道，他们自己问你好了。我这就去登记！”
Mexico was stunned again, muttering, "No one in this temple knows my name! And I don't know what to call myself!" He replied, "For a while, I called myself Beautiful Monkey King. You can just call me Old Monkey!"
Little Monkey muttered in surprise, "You don't even know your own name, Old Monkey! That's better than being nameless!" Then he said, "It doesn't matter! No one asked me to ask your name. If they want to know, they can ask you themselves. I'll go register right away!"

14.2-4 佛的密宗功夫 Buddha's Secret Martial Arts
很快，小猴高兴地回来了，对墨西哥说：“我们俩成为了最后两名金刚护法！你的宝剑我也替你拿来了！”
墨西哥没回应，继续思考着他自己的问题。小猴儿走到了一边，开始仔细地查看那两只金刚剑。
Soon, Little Monkey returned happily and said to Mexico, "We are the last two Philosopher-Stone Law-Protectors now! I've even fetched your sword for you!"
Mexico didn't respond, continuing to ponder his own questions. Little Monkey stepped aside and began to carefully examine the two Philosopher-Stone swords.
过了一会儿，小猴儿看见墨西哥不思考了，高兴地叨咕：“我们金刚护法是义工，不挣工资，但当我们服役期满后，我们可以把各自的金刚剑带走。这只剑值一个普通人一辈子收入的70倍，还有卖到108倍的，你就不看看？”
After a while, Little Monkey saw that Mexico had stopped thinking and muttered happily, "We Philosopher-Stone Law-Protectors are volunteers and don't earn a salary, but when our service is over, we can take our respective Philosopher-Stone swords away. This sword is worth 70 times an average person's lifetime income, and there are also those that sell for 108 times that. Don't you want to take a look?"
墨西哥好奇地向小猴儿走去，还叨咕着，“什么剑值那么多钱！？” 他随意地接过了宝剑，抽剑出鞘，惊呆了：那是青松石王的佩剑！墨西哥晃悠着向后退，宝剑掉落在了地上。
小猴儿立刻站了起来，过来搀扶墨西哥。随后他捡起了宝剑，看了看说：“真可惜！剑柄的这块绿玉装饰摔坏了！”
墨西哥看了看说：“那是我砸碎的！”（参见前文，阿兹特兰和青松石王打架时，他砸碎了国王最心爱的翠玉灯。）
Mexico approached Little Monkey curiously, muttering, "What kind of sword is worth so much!?" He casually took the sword, unsheathed it, and was stunned: it was Xiuhtecuhtli's sword! Mexico staggered backward, dropping the sword.
Little Monkey immediately stood up and came to support Mexico. He then picked up the sword, examined it, and said, "What a shame! The green jade ornament on the hilt is broken!"
Mexico examined it and said, "I broke it!" (See earlier, when Aztlan and Xiuhtecuhtli fought, he smashed the king's beloved green jade lamp.)
小猴争辩说：“不是你弄坏的！两个月前，是我们把这批刀剑送去铸造厂的。这批刀剑被送回来后就放在沙门会议大厅里了。刚才我拿剑时，红袍沙门还提醒我呢，他说这只剑的装饰玉被摔坏了。可能是以前被谁拿走了，不小心摔坏了，就回来换了一支新的，把这坏剑留在这里了。”
Little Monkey argued, "It wasn't you who broke it! Two months ago, we sent this batch of swords and knives to the foundry. After they were returned, they were placed in the Shaman Conference Hall. Just now, when I picked up the sword, the red-robed shaman reminded me that the decorative jade on this sword had been broken. It might have been taken by someone earlier and accidentally broken, so they brought it back for a new one and left this broken sword here."
墨西哥走到了一边，失声痛哭。小猴儿跟了过来说：“你若不喜欢，你可以用我的剑，我不介意这剑的玉装饰碎了。只是，我的法龄低，我的剑的装饰花纹比你的粗糙很多；但这两只剑的钢材是一样的，功能一样。”
墨西哥忍住了悲伤，耐心地回答：“我想起了以前的伤心事，所以忍不住哭，与你没关系！这只剑是红袍沙门给我的，不能轻易地与别人交换！”
Mexico stepped aside and burst into tears. Little Monkey followed and said, “If you don't like it, you can use my sword. I don't mind if the jade decorations on it break. However, my juristic age is lower, so the decorative patterns on my sword are much rougher than yours; but the steel of both swords is the same, and their functions are identical.”
Mexico suppressed his sorrow and patiently replied, “I was reminded of past sorrows, so I couldn't help but cry. It has nothing to do with you! This sword was given to me by the Red-Robed Shaman; I cannot exchange it lightly with others!”
这天小猴儿正高兴地谈论着他的人生计划，说：“我们是斗士，可以娶两个老婆！”
墨西哥苦笑着说：“挣钱可不容易！我都快四十岁了，到现在还一个妻子没娶到，你哪里去弄那么多的钱来取两个老婆！？”
That day, Little Monkey was happily discussing his life plan, saying, “We are warriors, we can marry two wives!”
Mexico smiled bitterly and said, “It's not easy to make money! I'm almost 40 years old, and I still haven't married a wife. Where are you going to get so much money to marry two wives?”
小猴说：“我琢磨你很久了，你的模样儿和学识都不错！你没娶到老婆肯定是有别的原因。我们将来可不是穷人。他们都研究好了！我们退役后，组织起一个保镖公司，我们要保持好名声，会赚很多钱。我们会设立一个基金，给我们18人当中的穷人发补助。将来我们谁都不会是穷人。再说，他们都研究了，这不是玩笑！当我们退役的时候，圣山下会有很多人带着女儿要嫁给我们，他们还会给我们房子和土地。但我不会娶她们，我回到老家，娶一位中等富裕人家的闺女。这只剑我也不卖，传给我的子孙们，让他们记着，他们的祖宗我是上帝的护卫，一位最好的人。”
Little Monkey said, "I've been thinking about you for a long time. You're good-looking and knowledgeable! There must be other reasons why you haven't married yet. We won't be poor in the future. They've all figured it out! After we retire here, we'll start a security company. We'll maintain a good reputation and make a lot of money. We'll set up a fund to provide subsidies to the poorer members among the 18 of us. None of us will be poor in the future. Besides, they've already figured it all out—this isn't a joke! When we retire, there will be many people under Coatepec bringing their daughters to marry us, and they will also give us houses and land. But I won’t marry them. I’ll return to my hometown and marry a daughter of a moderately wealthy family. I won’t sell this sword either; I’ll pass it down to my descendants, so they’ll remember that their ancestor was God’s bodyguard, the best man there was.”
墨西哥叨咕：“我第一次听说，还有这样的好事！？”
这时其他的金刚护法来向他们俩道贺，请求老猴儿（墨西哥）表演剑术，说：“别人我们都相互看过武术表演了，谁也没见过你练习武术！？”
老猴儿高兴地答应说：“表演之前我得先练习一下！我好久没练习刀法了，这刀这么锋利，可别伤着我自己！”
Mexico muttered, “This is the first time I've heard of such a good affair!”
At this moment, the other Philosopher-Stone Law-Protectors came to congratulate the two and requested that Old Monkey (Mexico) demonstrate his swordsmanship, saying, "We've all seen each other perform martial arts, but no one has ever seen you practice sword!"
Old monkey happily agreed, saying, "I need to practice before I perform! I haven't practiced swordsmanship in ages. This blade is so sharp, I'd better not hurt myself!"
忽然，一位红袍沙门走了过来，对那几位英雄说：“我在找你们，XXX在西面的习武场等着你们开会！” 据说当他们到达西面的习武场后，等了很久，XXX才去对他们训话：“你们十八位金刚护法，每一位都有自己擅长之处，适合于执行不同的任务。你们当中多数人有密宗传承，不要研究别人的缺点，要去发现优点，才能相互学习，共同提高！”
Suddenly, a red-robed shaman approached and said to the heroes, "I'm looking for you. XXX is waiting for you at the western martial arts training ground for a meeting!" It is said that after they arrived at the western training ground and waited for a long time, XXX finally addressed them, saying, "Each of you 18 Law-Protectors has your own strengths, suited to different tasks. Most of you have a secret lineage succeeding. Don't dwell on others' shortcomings; discover their strengths. Only then can we learn from each other and improve together!"
注， 30多年前，当青松石王为墨西哥（又名金童，特拉洛克）做触目（参见第3章）的时候，使幼年的墨西哥患上了婴幼儿神经发育失调症。在普通的武术大师看来，墨西哥的反应迟钝，肢体运动不协调，不堪一击，不可能是一位武术大师。
Note: Over 30 years earlier, when King Turquoise was making “Touch Eyes” (see Chapter 3) for Mexico , the young Mexico developed a neurodevelopmental disorder. In the eyes of ordinary martial arts masters, Mexico has slow reactions, uncoordinated limb movements, and is vulnerable, so it is impossible for him to be a martial arts master.

14.2-5 谁是被保护的人？Who is being Protected?
一天晚上，在饭后乘凉的地方，小猴儿对老猴儿（墨西哥）说：“自从我们来到圣庙，这地方的守军增加了三倍。那几位英雄从圣山卫戍旅的布防分析，认为所要保护的人是我们18人当中的一个人。”
墨西哥回答：“你继续说！”
One evening, while enjoying the cool breeze after dinner, Little Monkey said to Old Monkey (Mexico), "Since we arrived at the temple, the garrison has tripled. Those heroes, analyzing the deployment of the Coatepec garrison, concluded that the person they are protecting is one of our 18."
Mexico replied, "Go on!"
小猴儿说：“我认为他们说的对。而且寇特鹠鸺和那些红袍沙门们正在密密地观察研究那个人。我常去和寇特鹠鸺唠嗑。她的记性可好了，喜欢听我们的家乡事。几次了，在去或者从她那里出来的时候，有红袍沙门去向她汇报对那个人的观察信息。”
Little Monkey said, "I think they're right. Coatlicue and those red-robed shamans are closely observing and studying that person. I often go to chat with Coatlicue. She has a great memory and loves to hear about our hometown. Several times, when I was going to or coming from her place, the red-robed shamans would come to her and report their observations of that person."
墨西哥问：“那个被保护的人是谁？”
小猴儿回答：“不知道哇！自从我们来圣山就开始研究我们这18位金刚护法是干什么的，要保护谁？到现在没得出任何结论！”
Mexico asked, "Who is the one being protected?"
Little Monkey replied, "I don't know! Ever since we arrived at Coatepec, we've been researching what our 18 Philosopher-Stone Law-Protectors do and who we are supposed to protect. We still haven't come to any conclusion!"

 

14.3 苦尤姬之乱 Coyolxauhqui Chaos
目录 Content：14.3-1 日程更改 Schedule Changes；14.3-2 末日判官 Doomsday Judge； 14.3-3 夺回作战指挥室 Recapture the Operations Command Room；14.3-4 圣山的防务 Defense of Coatepec

14.3-1 日程更改 Schedule Changes
一天深夜，一位红袍沙门来告诉老猴儿（又名墨西哥，金童，特拉洛克）：“计划更改，明天早上你们去XXX教区，把半个月后的那个仪轨更改任务挪到明天做。”
红袍沙门离开后，他们几个法师叨咕：“这个任务简单，路程也不远！明天早上我们可以晚些起床，九点钟出发就可以了！”
第二天早上九点钟，老猴儿和小猴儿等几位法师才从圣山圣庙的后门出发去XXX教区。
Late one night, a red-robed shaman came to tell Old Monkey (aka. Mexico, Gold Boy, and Tlaloc): "The plan has changed. Tomorrow morning, you will go to XXX Parish and move the ritual modification task, which is due in two weeks, to tomorrow."
After the red-robed shaman left, the several juristic teachers muttered, "This task is easy, and the journey isn't far! We can get up later tomorrow morning and set out at nine!"
At nine o'clock the next morning, Old Monkey, Little Monkey and several other juristic teachers set out from the back door of Coatepec Temple to the XXX Parish.
没走多远，一队快马信使从他们的后面叫嚷着，“让路！躲开！” 这群快马信使从他们的身边呼啸而过。墨西哥（又名老猴儿，特拉洛克）等几个人站在路边看着他们跑远了，叨咕：“出什么事了！？这么急！？我们得靠边走！”
没过多久，又一队快马骑士叫嚷着从他们的身边略过。他们几个又躲到了路的外面，看着他们跑远了。很快，又有另外两伙骑士吵吵嚷嚷地从他们的身边跑过。一位法师迷惑地开玩笑说：“世界末日到啦！？圣山人都逃跑了！”
They hadn't gone far when a group of couriers on fast horses came galloping up behind them, shouting, “Make way! Get out of the way!” The group of fast-riding messengers whizzed past them. Mexico (aka. Old Monkey, Tlaloc) etc. people stood on the side of the road watching them ride off, muttering, “What's going on? Why are they in such a hurry? We'd better go along one side!”
Not long after, another group of horsemen galloped past them, shouting. The few of them hid outside the road again, watching them ride off into the distance. Soon, two more groups of knights ran past them, shouting and arguing. A confused juristic teacher joked, “Is it the end of the world? The people of Coatepec have all fled!”
没多久，又一队骑兵从他们的身边跑过去了。小猴儿惊讶地对墨西哥叨咕：“出事了！我们的金刚护法也跑了！” 仿佛发现了什么，那几位金刚护法转向回来了。看着墨西哥和小猴儿说：“你们怎么才走到这里！？计划改变了，寇特鹠鸺让我们护送老猴儿去YYY。你在那里等候寇特鹠鸺的信息。” 说着，他们下了马，扔掉了缰绳，拉着墨西哥就往树林里走。
Soon after, another group of cavalries rode past them. Little Monkey exclaimed in surprise to Mexico, “Something's wrong! Our Philosopher-Stone Law-Protectors have also fled!” As if they had discovered something, Philosopher-Stone Law-Protectors turned back. Looking at Mexico and Little Monkey, they said, “How come you've only just arrived here!? The plan has changed. Coatlicue has instructed us to escort Old Monkey to YYY. Old Monkey will wait at YYY for Coatlicue's message.” Saying this, they dismounted, discarded the reins, and dragged Mexico into the forest.

14.3-2 末日判官 Doomsday Judge
走了几十步后，墨西哥挣脱了其他金刚护法的拉扯，站住了，说：“庙里发生什么事了？你们不告诉我，我就不走了！”
一位金刚护法回答：“苦尤姬领着一群已经被废黜的金童来圣山捣乱。寇特鹠鸺认为她已经包围了圣山地区（如图14.3-4），截断了主要的道路，所以寇特鹠鸺让我们带你走丛林去YYY。”
After taking a few steps, Mexico broke free from the other Philosopher-Stone Law-Protectors' grasp, stood still, and said, “What's happening at the temple? If you don't tell me, I'm not going anywhere!”
One of the Philosopher-Stone Law-Protectors replied, “Coyolxauhqui is leading a group of abolished gold boys to cause trouble at the temple. Coatlicue believes she has surrounded the Coatepec region (as shown in Figure 14.3-4) and cut off the main roads, so Coatlicue instructed us to take you through the jungle to YYY.”
图2是苦尤姬的画像，她是寇特鹠鸺和青松石王所培养的6位玉女之一（翠玉女，夏娃的候选人）。图1和3画的是在墨西哥和翠玉女相亲的时候，苦尤姬计划破坏青松石王的计划。图中她头顶的石头就是墨西哥国旗上的基石，代表青松石王。图3表示苦尤姬偷走了被青松石王废除了的金童的名单。
Figure 2 is a portrait of Coyolxauhqui, one of the six Jade Girls (Candidates for Chalchiuhtlicue, Eve) trained by Coatlicue and King Turquoise. Figures 1 and 3 depict Coyolxauhqui's attempt to sabotage King Turquoise's plans during Chalchiuhtlicue’s blind date with Mexico. The stone above her head is the bedding stone in the Mexican flag, representing King Turquoise. Figure 3 shows Coyolxauhqui stealing the list of Gold Boys, who had been dismissed by King Turquoise.
这时，小猴儿高兴地对墨西哥说：“你在我们家那里肯定安全，我们那里的人和别的地方的人不一样，就只相信寇特鹠鸺。”
墨西哥说：“我不当逃兵，不去YYY，我要回圣庙！” 说着，他转身向回走。
At this time, Little Monkey excitedly said to Mexico, “You'll be safe at our place. The people there are different from elsewhere; they only believe in Coatlicue.”
Mexico said, “I won't desert, I won't go to YYY, I'm going back to the Holy Temple!” With that, he turned and walked backward.
那几位金刚护法跑过去拦住了墨西哥，说：“谁是逃兵！？我们金刚护法在执行任务！女神寇特鹠鸺说的话就是法！她让你在YYY等候指示，你就将在那里等候！” 说着，他们做出了拔剑打斗姿势。
The Philosopher-Stone Law-Protectors ran over and blocked Mexico, saying, “Who is the deserter? We are Philosopher-Stone Law-Protectors carrying out our mission! The words of goddess Coatlicue are laws! She told you to wait for instructions at YYY, so you will wait there!” As they spoke, they drew their swords and assumed a fighting stance.
墨西哥愤怒地问：“她让我等候什么消息？”
一位金刚护法回答：“寇特鹠鸺没告诉我们你等什么信息，但是她说，‘如果等不到她的信息，或者她死了，YYY的人将送你去国外，你还能活几年！”
Mexico asked angrily, “What news is she waiting for me to hear?”
A Philosopher-Stone Law-Protector replied, “Coatlicue didn't tell us what information you were waiting for, but she said, ‘If you don't receive her message, or if she dies, the people of YYY will send you abroad, then you can live for a few more years!”
墨西哥咆哮了，“她连后世都准备完了！我要回去圣庙！你们不让路，我就不顾及朋友的情面了！” 说着他的手握住了刀把，要拔刀。小猴儿立刻抱住了墨西哥，把他的双臂锁死在了他身上。墨西哥大叫：“你放开我，你们要去YYY，你们自己去，我要回圣山。我可不让一个60岁的老太太上战场打仗来保护我！”
Mexico roared, “She's even prepared for the afterlife! I'm going back to the sacred temple! If you don't make a way, I won't spare you out of friendship!” As he spoke, his hand gripped the hilt of his sword, ready to draw it. Little Monkey immediately embraced him, locking his arms around him. Mexico shouted, “Let go of me! If you want to go to YYY, go on your own. I'm returning to the temple. I won't let a 60-year-old woman fight in battle to protect me!”
小猴儿一边死死地抱住墨西哥一边大喊：“寇特鹠鸺告诉我了，老猴儿是末日判官，我们不能惹老猴儿生气，不能和他打架。我们金刚护法的职责就是要保护他，为他而战。他拔出刀后就可能不认识我们了，把我们全杀了！”
Little Monkey clung tightly to Mexico and shouted, “Coatlicue told me that Old Monkey is the Doomsday Judge. 
Our duty as Philosopher-Stone Law-Protectors is to protect him and fight for him. Once he draws his sword, he may not recognize us and kill us all!
一位金刚护法对身边的人说：“我们上当了。今天早晨，ZZZ告诉我，‘科尔特斯让他们去送信’，我就感觉奇怪，‘什么信那么重要？让一群职业武士去送？’ 随后我发现那些能打仗的，甚至连我们都被派出了圣庙。现在寇特鹠鸺的身边没有能打仗的武士了。”
A Philosopher-Stone Law-Protector said to those around him, “We've been tricked. This morning, ZZZ told me, Cortes sent them to deliver a message,’ I wondered, ‘What message is so important that it requires a group of professional warriors to deliver it?’ Later, I discovered that those capable of fighting, including us, had been sent out of the sacred temple. Now, there are no warriors capable of fighting left by Coatlicue's side."
忽然，一位法师插嘴道，“卫戍旅旅长科尔特斯是苦尤姬的舅舅！”
金刚护法们决定跟随末日判官返回圣庙。
Suddenly, a juristic teacher interrupted, "The leader of the guard brigade, Cortes, is Coyolxauhqui's uncle!"
The Philosopher-Stone Law-Protectors decided to follow Doomsday Judge back to the temple.

14.3-3 夺回作战指挥室 Recapture the Operations Command Room
为了方便行动，他们让一位以前军阶比较高的名作维拉的护法作为领队。维拉带领着墨西哥等人直接冲进了作战指挥室。卫戍旅的旅长科尔特斯（Cortes）大声质问维拉（Villa）：“你们送老猴儿去YYY，怎么回来了？”
维拉指着身后的墨西哥说：“他是世界末日判官，比你的位阶高，我们服从他的领导。”
To facilitate their actions, they appointed a former high-ranking officer named Villa as their leader. Villa led Mexico etc. directly into the operations command center. The commander of the garrison brigade, Cortes, loudly questioned Villa: “You escort Old Monkey to YYY, so why are you back?”
Villa pointed to Mexico behind him and said, “He is the Doomsday Judge, of higher rank than you. We follow his leadership.”
科尔特斯愤怒地回答：“胡说，哪里来的什么判官！你们若不去YYY，我把你们全都抓起来！” 外面的卫兵进来了，双方都拔出了刀剑。
Cortes replied angrily: "Nonsense, where did this judge come from? If you don't go to YYY, I will arrest you all!" The guards outside came in and both sides drew their swords.
这时，屋子里的一位50多岁名作米格尔（Miguel）的作战指挥官站了起来，说：“我给几位金刚护法介绍一下情况。昨天晚上，我写了求救信给离这里最近的东面驻军的军长，华雷斯（Juarez）。信是我侄子送去的。华雷斯认识我侄子。华雷斯的卫戍部队在今天天黑之前就会到达这里。我们目前要做的是收缩阵线，集中人力物力守城！”
At this time, a combat commander in his 50s, known as Miguel, stood up and said, "Let me explain the situation to the Philosopher-Stone Law-Protectors. Last night, I wrote a letter for help to Juarez, the commander of the nearest eastern garrison. My nephew delivered the letter. Juarez knows my nephew. Juarez's garrison will arrive here before nightfall tonight. What we need to do now is to shrink our front and concentrate our manpower and resources to defend the city!"
墨西哥（Mexico）坐了下来，对房间里的另外几位作战指挥官说：“我们目前需要一位有作战经验的人来担任这次圣山保卫战的司令员。我看米格尔胜任这个职位。你们看怎么样？”
维拉说：“我以前是御剑营的作战指挥官，在这里我有资格参与选举。我同意由米格尔担任这次战斗的总指挥！”
Mexico sat down and addressed the other combat commanders in the room, saying, "We need someone with combat experience to command the Coatepec defense. I think Miguel is qualified for the position. What do you think?"
Villa replied, "I was previously the combat commander of the Royal Sword Battalion, qualified to run for election here. I approve of Miguel as the overall commander of this battle!"
渐渐的，除了科尔特斯，其他的作战指挥官都举起了手表示赞成。米格尔环视了房间里的人后对卫兵说：“护送科尔特斯将军去休息室！”
Gradually, all the combat commanders, except Cortes, raised their hands in agreement. Miguel looked around the room and said to the guards, "Escort General Cortes to the lounge!"

14.3-4 圣山的防务 Defense of Coatepec
卫兵们把卫戍旅旅长科尔特斯（Cortes）带离了作战指挥室后，新的司令员米格尔（Miguel）说：“战斗的进程是这样的。现在苦尤姬（Coyolxauhqui）正带领着400位明星在前院闹事。我们的狙击手只能在距离很远的地方射击，靠近了，或者射伤了她，她们这帮人就退下山去了。随后苦尤姬就开始组织军队攻城了，所以我们不能刺杀她。现在寇特鹠鸺（Coatlicue）正在和她谈判，努力拖延时间。如果4点钟之前，苦尤姬不能下山去，在山下组织起有效的攻城战斗，她们就四散奔逃了。”
After the guards escorted General Cortes, the commander of the garrison brigade, out of the operations command center, the new Commander Miguel said, "The battle is progressing as follows. Currently, Coyolxauhqui is leading 400 stars in causing disturbances in the front courtyard. Our snipers can only fire from a great distance. If they get too close or wound her, her group will retreat down the mountain. After that, Coyolxauhqui will begin organizing her army to besiege the city, so we cannot assassinate her. Currently, Coatlicue is negotiating with her, trying to buy time. If Coyolxauhqui cannot descend the mountain and organize an effective siege by 4 o'clock, her forces will scatter and flee."
米格尔（Miguel）继续说：“现在我们要做的就是在下午苦尤姬攻城的时候，守城。我们现在缺少士兵，所以我们要把这个地区所有的岗哨和游骑兵召唤回来。我们特别缺营级作战指挥官，所以你们几位金刚护法就不能再以组为单位行动了，你们每个人都要肩负起单独的作战任务，甚至一个人要跑两三个位置。”
Miguel continued, “What we need to do now is defend the city during the afternoon attack by Coyolxauhqui. We are currently short of soldiers, so we need to recall all the sentries and rangers in this area. We are particularly short of battalion-level combat commanders, so you Philosopher-Stone Law-Protectors can no longer operate as a group. Each of you must take on individual combat tasks, and some of you may even have to cover two or three positions.”
说着，米格尔开始在作战沙盘模型上安排作战指挥官：“我们组织守城墙的目的是让苦尤姬必须把攻城的器械运送到城墙外。我们负担不起守城伤亡，所以一但她们开始了攻城行动，我们立刻退守圣庙。其余的人现在就开始搬家到灵堂，那座灵堂是一座坚固的堡垒，建造的时候就预留了瞭望窗和射击孔。我们至少能坚守灵堂到午夜。我已经说了，华雷斯（Juarez）的军队在天黑之前就会到这里，最迟也会在午夜前赶到。如果我们失败了，寇特鹠鸺（Coatlicue），国王卡特莉 （Tlaltecuhtli）的两个私生子，或者老猴儿（即墨西哥，特拉洛克）被苦尤姬掠夺走了，我们的纳瓦特尔国就陷入了分裂和战争，数百万人会失去家园，丧命。”
As he spoke, Miguel began arranging the battle commanders on the tactical sand table models: “Our objective in organizing the defense of the city walls is to force Coyolxauhqui to transport her siege equipment outside the walls. We cannot afford casualties from defending the walls, so once they initiate their siege operation, we will immediately retreat to the sacred temple. The rest of us will now begin moving to the chapel, which is a sturdy fortress built with observation windows and firing ports. We can hold the chapel until midnight at least. I have already said that Juarez's army will arrive here before dark, and at the latest by midnight. If we fail, Coatlicue, the two illegitimate sons of King Tlaltecuhtli, or Old Monkey (i.e., Mexico, Tlaloc) are plundered by Coyolxauhqui, our Nahuatl Kingdom will plunge into division and war, and millions will lose their homes and lives."
墨西哥说：“缺少有作战经验的武士，牛郎和那十几位卡特莉的护卫很能打，我们可以把他们释放出来。”
维拉（Villa）着急地说：“牛郎不会帮我们！”
墨西哥说：“他要保护他的两个孩子。我们告诉牛郎：苦尤姬造反了，她来掠夺国王的两个孩子去作为人质。”
Mexico said, “We lack warriors with combat experience. The Cowboy and the dozen or so guards of Tlaltecuhtli are quite skilled in battle. We can release them.”
Villa said anxiously, “Cowboy won't help us!”
Mexico said, “He needs to protect his two children. We'll tell Cowboy that Coyolxauhqui has rebelled and is coming to kidnap the king's two children as hostages.”
米格尔（Miguel）说：“可以！牛郎以前是我的战友XYZ的部下，很会打仗！但是我刚才说的作战计划不变，让牛郎他们守护灵堂的屋顶。那里可以俯瞰全部的战场，让他们自己组织反冲锋，摧毁敌人的作战指挥部。我们不让苦尤姬把作战指挥部设置在我们的附近。”
Miguel said, "Yes! Cowboy was once a subordinate of my comrade XYZ and is quite skilled in combat! However, the battle plan I just mentioned remains unchanged. Let Cowboy and his men guard the roof of the Spiritual Hall. From there, they can overlook the entire battlefield. Let them organize their own counterattacks and destroy the enemy's headquarters. We won't allow Coyolxauhqui to set up a headquarters near us."
墨西哥红着脸尴尬地说：“哎呀！这满屋子里就剩下我一个闲人了，那我去前院看看寇特鹠鸺是怎么和苦尤姬谈判的。”
维拉（Villa）着急地说：“喂！刚才米格尔（Miguel）说了，我们不能刺杀苦尤姬！你一去就把她吓跑了，战斗就开始了！”
米格尔看了看墨西哥，对维拉说：“他可以去！外面的人不会认为老猴儿是个武士！”
Mexico blushed awkwardly and said, "Oh no! I'm the only one in this room with nothing to do. I'm going to go to the front yard and see how Coatlicue negotiates with Coyolxauhqui."
Villa said anxiously, "Hey! Miguel just said we can't assassinate Coyolxauhqui! If you go, you'll scare her away, and the fight begins!"
Miguel glanced at Mexico and said to Villa, "He can go! People outside won't think the Old Monkey is a warrior!"

 

14.4 圣山保卫战 Battle of Coatepec
目录 Catalog: 14.4-1 斩首行动 Decapitation Operation；14.4-2 寇特鹠鸺的哀伤 Coatlicue’s Grief； 14.4-3 世界末日 Doomsday；14.4-4 卡特莉来了 Tlaltecuhtli Is Here； 14.4-5 牛郎回来了 Cowboy Is Back；14.4-6 牛郎避免了为寇特鹨鸺殉葬的命运 Cowboy avoided the fate of being buried alive with Coatlicue

14.4-1 斩首行动 Decapitation Operation
墨西哥的传说，左翼蜂鸟全副武装地从寇特鹠鸺的子宫里冲出来了。读者当知特拉洛克是青松石王的灵魂转世，这俩人的关系很特殊。名字是异生性的体现，此时的墨西哥的情绪还不稳定，所以没有名字，还不到公开他身份的时候。另外，编者我分析，此时的寇特鹠鸺想从轻处理这件事，不想把事情弄大，所以她就说左翼蜂鸟杀了苦尤姬。全副武装是说墨西哥是个多重性格的人，此时他变成了个凶狠邪恶的人，变成了死神，“被砸碎的脸”。“被砸碎的脸”是此时墨西哥作为死神的名字。寇特鹠鸺的子宫义为这座灵庙。
According to Mexican legend, Hummingbird of the Left burst out fully armed from the womb of Coatlicue. Readers should know that Tlaloc is the reincarnation of the soul of King Turquoise, and the relationship between the two is quite special. Name reflects Mutant Nature. Mexico's emotions are still unstable currently, so he has no name. It is not the time to reveal his identity yet. Additionally, editor I analyzes that at this point, Coatlicue wanted to handle the matter lightly and avoid escalating it, so she claimed that Hummingbird of the Left had killed Coyolxauhqui. “Fully armed” signifies that Mexico is a multi-personality individual, and at this moment, he has transformed into a ruthless and evil being, becoming the Death God, “Crushed Face”. The “Crushed Face” is Mexico's name as the Death God currently. The womb of Coatlicue means this spiritual temple.
苦尤姬对寇特鹠鸺说： “卡特莉不同意嫁给阿兹特兰（即金童，墨西哥）。我找来了大部分金童，今天我们来选出谁应该成为特拉洛克和翠玉女，然后举行为父王，青松石王，建造灵庙的仪式。”
“这个国家会垮掉的！？” 寇特鹠鸺愤怒地说。“被献祭的500位儿童不知道自己已经被献祭给特拉洛克了，而你泄露了秘密，告诉了他们每一位都是天选之人，有王位继承权。这会分裂这个国家，你这是在公开地造反！？”
Coyolxauhqui said to Coatlicue, "Tlaltecuhtli did not agree to marry Aztlan (Gold Boy, Mexico). I have gathered most of the Gold Boys. Today we will choose who shall become Tlaloc and Chalchiuhtlicue and then perform a ceremony to build the temple for our father king, King Turquoise."
"This country will collapse!" Coatlicue said angrily. "The 500 children sacrificed earlier didn't know they were being sacrificed to Tlaloc, and you revealed the secret, telling them each one is chosen by God and had the right to inherit the throne. This will divide the country. Are you openly rebelling?!"
“被砸碎的脸” （即金童，特拉洛克）说： “如果民主选举可以造出太阳（神），我何必辛勤工作七十余年，还为这事死了！？”
苦尤姬大吃一惊，呵斥道：“你是谁？胆敢在这里胡说！”
"Crushed Face" (aka. Gold Boy, Tlaloc) said, "If democratic elections could create Sun (god), why would I have toiled for over seventy years and died for this?"
Coyolxauhqui was shocked and shouted, "Who are you? How dare you speak nonsense here?"
“被砸碎的脸” 说： “我就是你父王的灵！” 他指着守灵的沙门们说，“他们都是我的守护者！”
苦尤姬回头看，“被砸碎的脸”就砍掉了她的头。然后他就开始跳舞，还“哼，哈”地发声。很快，苦尤姬的尸体变成了许多碎块（如图14.4-3中墨西哥手中拿着的苦尤姬的雕像所示）。
"Crushed Face" said, "I am the spirits of your father-king!" He pointed at those spirits keepers standing guard, saying, "They are my keepers!"
Coyolxauhqui looked back, and "Crushed Face” chopped off her head. He then began to dance, making "hum, ha" sounds. Soon, Coyolxauhqui's body was broken into many pieces (as shown in the statue of Coyolxauhqui held by Mexico in Fig. 14.4-3).
苦尤姬的武士们在旁边看明白了。这个人反持刀，做他自己的武术动作像是在做舞台表演，滑稽可笑。他的武术没有自我防卫，但他出刀的速度快，快到了几乎看不见。他出刀的角度都很低，从下向上砍，而且力量很大。杀他不难，但安全地返回很难，就相当于同归于尽了。那些武士不愿意为了已经输掉的战斗而牺牲自己，就都快速离开了。
Coyolxauhqui's warriors, watching from the side, understood. The man, holding his sword backward, performed his martial arts moves like a stage performance, absurd and ridiculous. His martial arts lacked self-defence, but his sword movements were swift, almost imperceptible. He struck at a low angle, from below upward, with immense force. Killing him would be easy, but returning safely would be difficult; it would be a tactical death for both sides. Unwilling to sacrifice themselves for a battle already lost, the warriors quickly withdrew.
 “被砸碎的脸” 捡起了几块儿苦尤姬的尸体，追着去分发给那些明星，还大喊： “拿着你们的选票，去到青松石王的灵堂投票！” 那些明星们被吓得四处奔逃。
屋里正在观战的金刚武士和米格尔（Miguel）等人看见刺杀成功了，就都冲了出来，开始佯装追击。
"Crushed Face" picked up pieces of Coyolxauhqui's body and chased after them, distributing them to the stars, shouting, "Take your ballots and go to the King Turquoise's spiritual hall to vote!" Terrified, the stars fled in all directions.
Philosopher-Stone Law-Protectors, Miguel, and others who were watching the assassination inside saw the assassination was successful and rushed out, feigning pursuit.

14.4-2 寇特鹠鸺的哀伤 Coatlicue Grief
两位女仆出来恭喜寇特鹠鸺说：“战斗结束了，胜利了！您回屋休息吧！”
寇特鹠鸺叨咕：“胜利了？那个跳舞的小丑是谁呀？”
Two maids came out to congratulate Coatlicue, saying, "The battle is over, victory! You can return to your room and rest!"
Coatlicue muttered, "Victory? Who is that dancing Joker?"
一位女仆回答：“他们说那是您的女婿，特拉洛克！他没去您的老家，路上自己跑回来了！”
听后，寇特鹠鸺逐渐地明白了，同意回到屋子里了。忽然她看见了地上的苦尤姬的头，过去就拿了起来，放声大哭（如图1）！
A maid replied, “They say it's your son-in-law, Tlaloc! He didn't go to your hometown but ran back on his own!”
After hearing this, Coatlicue gradually understood and agreed to return to the house. Suddenly, she saw Coyolxauhqui's head on the ground, picked it up, and burst into tears (as shown in Figure 1)!
过了一会儿，米格尔（Miguel）命令全员返回，恢复秩序。一位女仆过来对寇特鹠鸺说：“人们都在看着您，等着您回房间！”
寇特鹠鸺回答：“我从小养到大的教女死了，我还不得哭！” 过了一会儿，她又叨咕：“啊！都看见了，那就行了！” 说着，她把苦尤姬的头递给了女仆，转身回屋了。
After a while, Miguel ordered everyone to return and restore order. A maid came over to Coatlicue and said, “Everyone is looking at you, waiting for you to go back to your room!”
Coatlicue replied, “My goddaughter, whom I raised from childhood, has died. How can I not cry?” After a moment, she muttered, “Ah! Everyone has seen it, so that's enough!” Saying this, she handed Coyolxauhqui's head to the maid and turned to go back inside.

14.4-3 世界末日 Doomsday
米格尔跟着寇特鹠鸺到处找牛郎。国王卡特莉的卫兵们知道后说：“科尔特斯（Cortes）逃跑了，牛郎带着两人去追他了。”
整个灵堂立刻变得肃静了，人们都看着那些卫兵。那几个卫兵感觉事情不对，领队的卫兵就主动汇报：“米格尔司令员让我们在灵堂顶瞭望，自己组织反冲锋，袭击敌人的作战指挥部。我们刚登上这房子的屋顶，就看见苦尤姬被特拉洛克剁碎了。圣山保卫战结束了。随后，我们发现科尔特斯（Cortes）逃跑了。我们商量，‘抓捕科尔特斯（Cortes）是这次战斗的最后一个功劳。我们不追就没机会了！’ 他们三人就去追了。我们没想牛郎他们会逃跑。要不，我们去把他抓回来。”
Miguel followed Coatlicue in search of Cowboy. When King Tlaltecuhtli's guards learned of this, they said, "Cortes has escaped, and Cowboy has gone after him with two men."
The entire mourning hall immediately fell silent, and everyone looked at the guards. Sensing something was amiss, the leading guard took the initiative and reported, "Commander Miguel ordered us to keep watch from the roof of the spiritual hall while we organize counterattacks to the enemy's headquarters. As soon as we reached the rooftop, we saw Coyolxauhqui being chopped to pieces by Tlaloc. The defense of Coatepec was over. Then, we discovered Cortes had escaped. We decided, 'Capturing Cortes is the final achievement of this battle. If we don't chase, we'll have no chance!' So, the three of them went to chase. We didn't expect Cowboy and his men to escape. How about we just go and recapture him?"
米格尔回答：“你们先别去追，等我们作战指挥部研究下一步的行动后再做决定！”
作战指挥部研究了很长的时间，决定：“继续执行前面制定好的作战计划。另外，收到情报，有刺客将要来。所有人以15至20人为单位围成一个圈，相互观望。不准许任何人单独行动。所有人的任何行动，包括去厕所，必须以7至10人为单位。
Miguel replied: "Don't chase them yet. Wait until our combat command studies the next course of action before deciding!"
The combat command discussed the matter for a long time and decided, "Continue with the previously formulated battle plan. Also, we have received a report that assassins are approaching. Everyone must form a circle of 15 to 20 people and observe each other. No one is allowed to act alone. All actions, including going to the restroom, must be carried out in groups of 7 to 10."
夜幕降临了，灵庙和城墙上燃起了很多火把。随着城里火把的燃起，城外响起了信炮，出现了许多军队，他们的旗帜人们从来没见过，有的举着青旗，有的举着黄旗，有的举着红旗，还有的举着白起，欢呼叫嚷着向城墙上看。紧接着，人们看见火堆在四处蔓延。几个小时后，火的世界便蔓延的无边无际，整个世界都烧起来了。很多人惊恐地叨咕：“看来，这就是人们所说的世界末日了，都是第一次见着！接下来会发生什么事！？”
Night fell, and torches were lit in the holy temple and on the city walls. As the torches lit in the city, signal cannons blazed outside, and numerous armies appeared. Their banners were unlike anything anyone had ever seen, some held turquoise, some yellow, some red, and even some white. They cheered and shouted, looking toward the city walls. Then, people saw the fire spreading. After a few hours, the world of fire spread endlessly, the entire world ablaze. Many people muttered in fear, "This seems like the end of the world they talk about, and we're all seeing it for the first time! What's going to happen next?!"
城外的火是谁点燃的？话说东部驻军的统帅华雷斯（Juarez）收到米格尔的求救信后，立刻带领卫戍部队赶来圣山救寇特鹠鸺。部队接近圣山地区后，侦察兵报来了奇怪的信息：圣山地区没发现有岗哨和巡逻队。他们的军委立刻开始研究，认为可能战斗正在哪里进行中，所有人都去打仗了。华雷斯（Juarez）决定采用 “打草惊蛇”的战术，把五千人的部队打成十万人的战场。部队分散为以营为单位，分别向所有圣山地区的城镇滚筒式前进。后面的部队追击前面的部队，前面的部队掩护后面的部队前进。同时让营中三分之一的士兵自由活动，点燃沿途的柴草堆。华雷斯（Juarez）带领三个营直接前往圣庙。
Who started the fires outside the city? It's said that upon receiving Miguel's call for help, Juarez, commander of the eastern garrison, immediately led his garrison to Coatepec to rescue Coatlicue. As the troops approached the Coatepec area, scouts reported strange information: no sentries or patrols were detected there. Their military committee immediately began investigating, believing a battle might be underway there, and everyone went to fight. Juarez decided to employ the tactic of "startling snakes by beating grasses”, turning his 5,000-man army into a battlefield of 100,000. The troops were divided into battalions, each advancing in a rolling formation toward all the towns in the Coatepec area. The rear units would pursue the front units, while the front units would cover the rear units' advance. Meanwhile, one-third of the battalions were allowed free rein to ignite the piles of firewood along the way. Juarez led three battalions directly toward Holy Temple.
有将军提议：“圣庙是一座坚固的堡垒，寇特鹠鸺不会轻易地放弃圣庙，所以战场最有可能在圣庙。你只带一千五百人去那里，如果真的打起来就吃亏了。您是否能考虑多带两个营？”
华雷斯（Juarez）坚定地回答：“执行命令！遇见敌人，必须开战！敌众我寡，且战且退。临战脱逃，贻误战机者，提头来见！” 然后他对牵马的马夫说：“向圣庙出发！”
华雷斯到达圣庙后，让他的三个营的兵围着城墙运动，所以城里人感觉城外有很多军队。
A general suggested, "The Holy Temple is a fortress, and Coatlicue will not easily abandon it, so the battlefield is most likely to be there. You're only bringing 1,500 men there, and if a fight breaks out, you'll be at a disadvantage. Could you consider bringing two more battalions?
Juarez firmly replied, "Follow orders! When we encounter the enemy, we must engage! If we are outnumbered, we must fight and retreat. Those who flee the battle, missing the opportunity, will be beheaded!" Then he said to the grooms, "Set out for Holy Temple!"
After Juarez arrived at the temple, he ordered his three battalions to move around the city walls, so the people in the city felt that there were many troops outside the city.

14.4-4 卡特莉来了 Tlaltecuhtli Is Here
第二天中午，圣庙守备司令米格尔（Miguel）宣布：城外被友军控制了，战斗结束了；我们要立刻拆除战时的设施，准备欢迎国王卡特莉来视察战场。
At noon the next day, Miguel, the commander of the holy temple garrison, announced that the areas outside the city were under the control of friendly forces and the battle was over. We must immediately dismantle the wartime facilities and prepare to welcome King Tlaltecuhtli to inspect the battlefield.
维拉（Villa）等几个金刚护法立刻向米格尔（Miguel）建议。国王卡特莉和老猴儿是初恋情人，这俩人就只在王位的归属问题上有些小争议。如果你们这些领导们在向国王汇报工作时，给老猴儿制造个作为证人和国王见面的机会。见面三分情，老情人见了面，说不定一切问题都没了。由青松石王发起的奥林运动就进入了新阶段。”
米格尔（Miguel）等司令部的成员们都同意了，回答：“我们会尽力而为；你们去把老猴儿打扮一下吧！”
Villa and several other Philosopher-Stone Law-Protectors immediately suggested this to Miguel. "King Tlaltecuhtli and Old Monkey are first lovers, and their only disagreement is over the throne. If you, the leaders, create an opportunity for Old Monkey to meet king as a witness when you report to her, then perhaps all problems will be resolved. The Olin Movement, initiated by King Turquoise, will enter a new phase."
Miguel and the other members of the headquarters agreed, replying, "We'll do our best; go and dress Old Monkey!"
当老猴儿梳洗打扮好了，出来时，国王已经听完了报告，带着俘虏离开了。米格尔（Miguel）惭愧地告诉老猴儿：“我们的报告中有三处模糊不清，向国王请求召见证人，但国王信任我们，回答不需要找证人！”
When Old Monkey finished washing and dressing, he came out. The king had already heard reports and left with captives. Miguel shamefacedly told Old Monkey, "There were three unclear points in our report. We asked the King to summon witnesses, but King trusted us and said no witnesses were needed!"

14.4-5 牛郎回来了 Cowboy Is Back
一段时间后，牛郎自己带着科尔特斯（Cortes）穿越丛林回来了。为了穿越从林，他把科尔特斯的双臂用藤条穿透前臂，缝合在了背后。米格尔（Miguel）询问。牛郎回答，卫兵ZYX负了伤，在科尔特斯（Cortes）老家那个地方养伤呢。卫兵ZXY患了痢疾，不适合丛林生活，回家养病去了。
Some time later, Cowboy returned from the jungle with Cortes himself. To facilitate the journey, he had pierced Cortes's arms with vines through his forearms and sewed them together behind his back. Miguel inquired about this. Cowboy replied that guard ZYX was wounded and recovering in Cortes's hometown. Guard ZXY had contracted dysentery and was unfit for jungle life, so he returned home to recover.
当时没人在意牛郎的事。后来米格尔（Miguel）在阅读牛郎的作战报告时，发现了成果，汇报给了寇特鹠鸺，引起了人们的关注。这件事的焦点是，当牛郎发现ZXY的痢疾还没痊愈，穿越丛林有危险，就让他回家去养病。ZXY认为牛郎自己带着科尔特斯（Cortes）穿越丛林不安全，就改主意了，同意牛郎向圣山周围的军队表明身份，从官方渠道回圣庙。牛郎在报告中说：“为了不给国家造成名誉上的损失，我决定自己带着科尔特斯（Cortes）穿越丛林。”
At the time, no one paid much attention to Cowboy's story. Later, while reading Cowboy's battle report, Miguel discovered something and reported it to Coatlicue, drawing widespread attention. The key point was that when Cowboy realized that ZXY had not yet recovered from dysentery and that crossing the jungle was dangerous, he sent him home to recuperate. ZXY, believing it unsafe for Cowboy to lead Cortes through the jungle alone, changed his mind and agreed to allow Cowboy to identify himself to the troops surrounding Coatepec and return to the Holy Temple through official channels. Cowboy stated in his report, "In order not to cause discredit to the country, I have decided to lead Cortes through the jungle alone."
寇特鹠鸺立刻怀疑这份报告是别人替他写的。调查结果显示报告是牛郎自己写的。随后，寇特鹠鸺就让牛郎他们几个人去看守圣庙地区的一个仓库了。
Coatlicue immediately suspected someone else had written the report for him. Investigation revealed that Cowboy had written it himself. Coatlicue then assigned Cowboy and his men to guard a warehouse in the Holy Temple area.
读者会问，这个牛郎怎么这么聪明呢？故事是他追踪到了科尔特斯（Cortes）的家乡，当地政府立刻征集了一个营的警察来协助他。随后国王卡特莉派了特使帮助他协调军队。最后是军队剿灭了科尔特斯（Cortes）的叛军。那里的朋友建议牛郎去向一位情人专家询问命运。情人专家给牛郎讲述了许多牛郎的故事。上帝造人的过程中，每次玉女（即夏娃）转世，牛郎也跟着转世，例如14.3《羊乘教》中磨牙的情人是牛郎，14.5《三皇五帝》中舜王的情人也是牛郎。
Readers may wonder, how did this Cowboy become so clever? The story goes that he tracked down Cortes' hometown, where the local government immediately conscripted a battalion of police to assist him. King Tlaltecuhtli then sent a special envoy to help him coordinate the army. Ultimately, the army defeated Cortes's rebellion. A friend there suggested that Cowboy consult a Valentine expert. The Valentine expert recounted many stories about Cowboys. During God's creation of humanity, each time the Jade Girl (i.e., Eve) reincarnated, the Cowboy also followed. For example, in Section 14.3 Goat Vehicle Religion, Tanngrisnir's Valentine was a Cowboy, and in Section 14.5 Chinese Codex, King Shun's Valentine was also a Cowboy.

14.4-6 牛郎避免了为寇特鹨鸺殉葬的命运 Cowboy avoided the fate of being buried alive with Coatlicue
顺便说几句几年后的事。在墨西哥和翠玉女结婚后，牛郎也结婚了。然后寇特鹨鸺接受了那两个私生子外孙子，和他们俩说话，一起玩了。
寇特鹨鸺到最终也没处理科尔特斯（Cortes），他总是笑嘻嘻的，厚着脸皮，自由地生活在圣庙里。
A few years later, after Mexico and Chalchiuhtlicue married, Cowboy also got married. Then Coatlicue accepted his two illegitimate grandchildren, talking to them and playing with them.
Coatlicue never dealt with Cortes; he was always smiling, shameless, and lived freely in the temple.

返回《太阳石历》的目录 Back to Catalog of Sunstone Calendar