经典老歌---加利福尼亚旅店

《加利福尼亚旅店》由老鹰乐队1976年发布于Hell Freeze Over （冰封地狱）这张专辑中，红极一时。这首歌和整个专辑的名字非常相符。它曲调欢快，很有神秘感、魅惑性，有思乡的忧郁，又有盼望的向往，好像加利福尼亚旅店代表了家一般的归宿。然而仔细研究歌词，这首歌描绘的是一个非常dark、细思极恐的情境。

首先加利福尼亚这个名字，最早出现于十六世纪的欧洲文学作品，是指一个世外桃源般的小岛。西班牙探险者登陆西岸后，就称之为加利福尼亚。其词根和通奸fornication有几分相似之处，红辣椒乐队有首歌Californication，还有肥皂剧Californication。结合好莱坞的光怪陆离，加利福尼亚某种程度上代表了迷惘颓废、放荡不羁等等。

加利福尼亚旅店并不存在，这首歌红了之后，的确出现了若干加利福尼亚旅店。全歌分三段，副歌只出现两次。最后是极棒的吉他弹奏，行云流水、酣畅淋漓。

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim, I had to stop for the night
There she stood in the doorway, I heard the mission bell
And I was thinkin' to myself, "This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor, I thought I heard them say

"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year)
You can find it here"

加州有许多沙漠里的高速公路，夜间开车，凉风吹着头发，狗尾草温暖的气息蒸腾上升。狗尾草也许有大麻的隐喻。一般人吸大麻之后，会非常疲倦，称为wasted。这里我头发沉、视线也昏暗，必须停下来过夜了。她站在门口，点燃蜡烛来领路。这里的修道院钟声是加州特色。西海岸一共有二十多个修道院，最初建立的目的是让印第安人归化。修道院的钟声也标志作息时间。我看到她、听到钟声，可能是进一步提醒该休息了，也可能是面对危险诱惑时潜意识里面对自己的警告。

副歌第一次唱起时，我还没进去，走廊深处传来声音，这是一个可爱的地方，你也很可爱，欢迎你啊，这里有的是房间，任何时间都如此。这里面的欺骗性非常明显了，旅馆如此迷人，旺季时应该客满，为什么任何时间都有的是地方呢？所谓地狱空荡荡，魔鬼在人间，通向灭亡的门轻而易举就可以进入。而通向天堂的是窄门，要努力才能进去。

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes-Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain, "Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still, those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night just to hear them say

"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis"

第二段对她有了更多描述。她的意念被tiffany珠宝所扭曲，她有奔驰车，物质极尽奢华。她有许多漂亮的男孩---而不是男人---她称之为朋友。这里暗示的意味很强，那些人或许是她的男宠、或是性奴吧。她和他们在庭院中起舞，甜蜜的夏日的汗，躁动、亲密。跳舞的人有些为了纪念、有些为了遗忘。纪念什么呢？也许是过去的自由，感慨何以沦落至此。遗忘什么呢？也许已无法回头、逃离无望，干脆醉生梦死、选择遗忘吧。

这时我尚未加入这个群体，以旁观者的身份，请领队拿点葡萄酒出来。葡萄酒在基督信仰中有强烈象征意义，是滋润生命的、来自神的东西。基督教的圣餐中葡萄酒用来象征耶稣的宝血。领队的回答是1969年之后就没这个spirit了。这个词一语双关，既是度数高的烈酒，也可解释为灵。圣灵即holy spirit。这句歌词有不同解读，1969的使用一则为了押韵，二则可能指伍德斯托克音乐节。那场为期四天的音乐节上，嬉皮士们开始使用致幻剂，那是比酒精更为刺激的东西。人类在寻求感官刺激的路上一直狂奔，今天依然如此。

这时我已进入旅馆中心，然而还是远处---可能是地狱深处吧---传来声音。欢迎来到加利福尼亚旅馆，人们在这儿活得才痛快啊、才精彩啊，多棒的惊喜！把你的在场证明人一起带来吧！这个突然出现的法庭用语，令人惊讶，我怎么要面临审判了？谁做法官？号称指控者的魔鬼吗？

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax, " said the night man, "We are programmed to receive
You can check out any time you like, but you can never leave"

天花板上的镜子、冰镇的粉红香槟，她说我们都成了自己计谋的囚徒。一群人以为宴乐、滥交就是至乐，他们盖好这样一个旅店，招聚了类似的人，按自己心意打造一个乐园…没有神的指示，人手所造的必定是偶像，这些东西无法满足人心，反而让人失去自由。在主人的密室里，大家聚齐来享受大餐。这个大餐是什么呢？是人们以为可以满足自己的东西，实质是吃喝自己的罪。人们想杀死的兽，或许是诱惑我进来的她，令人联想起启示录里面的大淫妇。或许正是人自己的贪婪，因此人不可能杀死它。

我跑向门口，要寻找归回的路。守夜人说，你被设定了要接受。神造人用的是create，这里却是program，类似电脑程序一样，被设置好运转，而人不再有独立思考能力、无法选择。人只能接受跳舞、宴乐、滥交。罪把我紧紧抓住，我再也无法离开了。结合这个专辑的名字，我被封在了地狱底下，我永远不能离开，这是我记得的最后一件事。

歌曲到此嘎然而止，吉他仍然弹奏得婉转悠扬，但副歌不需要再出现、来引诱我进入迷人的加利福尼亚旅店了。

一个平平常常的住店，把人带入的却是无法回头的地狱，非常惊悚。这首歌提醒我们要思索，我们到底要追求什么。如第一段中我的内心活动，这里可能是天堂、也可能是地狱。这么重大的选择，岂可随随便便就随她进去？黑暗要人堕落、也有摄人魂魄的吸引力，所以圣经一再教导，我们要谨慎自守、警醒祷告。善恶之争是人生永恒的战争。这些没有说出的内涵赋予了这首歌魔力魅力，给人不同的情感体验，历久弥新。

喵喵叫的苗 inspired by 旭亮搜神记 一生必听金曲《加州旅馆》全解析 地狱无门你闯进来

https://www.youtube.com/watch?v=BciS5krYL80