小花荣月

不学诗无以言,不学礼无以立
正文

读《孟子》食、色重于礼?

(2022-11-24 06:04:53) 下一个

评:《孟子.告子下》第一章。诡辩也好逻辑也好勿论。任国人提出刁钻问题,既然礼是至高无上的,那么我问你:守礼无妻,非礼娶妻,怎么办?守礼饿死,非礼活命,还要守礼吗?孟子的弟子屋庐子一时语塞,赶忙请教老师。

孟子说,他这是apples and oranges的问题,不对等啊。拿物体的底基与尖梢相比,我们能说把一小块木头放在楼顶,这块木头就高于楼吗?拿一大车棉花与一条金项链比重量,难道可以说黄金轻于棉花吗?接下来说, 饿都饿死了,这是生存头等大事,与礼相比不对等啊?不能说为了守礼而宁愿饿死。婚嫁大事至关重要,怎么能与礼相提并论?不能说为了守礼而不婚嫁。这样吧,你回去问他,扭断他哥哥的胳膊才能得到吃的,或者翻墙抢得邻家女子才能成婚,他还能这么干吗?

快哉!

《孟子.告子下》白话文

有一位任国人问屋庐子说:“礼和食哪个重要?”

答道:“礼重要。”

“女色和礼哪个重要?”

答道:“礼重要。”

问道:“如果守礼法找吃的,会饿死;不守礼法找吃的,能找到吃的,那一定要守礼法吗?如果行迎亲礼,得不到妻子;不行迎亲礼,能得到妻子,那一定要行迎亲礼吗?”

屋庐子答不上来,第二天去邹国时,把这话告诉了孟子。

孟子说:“回答这个有什么难呢?如果不度量底部,而只比较它的顶端,那一寸厚的木块若放在高处,可以让它高于尖角高楼。金子比羽毛重,难道是说的一小块金子和一大车羽毛吗?拿吃的重要方面和礼的细枝末节来比较,何止说吃更重要?拿女色的重要方面和礼的细枝末节来比较,何止说女色更重要?你回去这样回答他吧:‘扭断哥哥的胳膊,去抢夺他的食物,就能得到吃的;不去扭断,就得不到吃的,还会去扭断吗?爬过东邻的墙去搂抱处女,能得到老婆;不去搂抱,不能得到老婆,还会去搂抱吗?’”

《孟子.告子下》原文

任人有问屋庐子曰:“礼与食孰重?”曰:“礼重。”“色与礼孰重?”曰:“礼重。” 曰:“以礼食,则饥而死;不以礼食,则得食,必以礼乎?亲迎,则不得妻;不亲迎,则得妻,必亲迎乎?” 屋庐子不能对,明日之邹以告孟子。

孟子曰:“于答是也何有?不揣其本,而齐其末,方寸之木可使高于岑楼。金重于羽者,岂谓一钩金与一舆羽之谓哉?取食之重者与礼之轻者而比之,奚翅食重?取色之重者与礼之轻者而比之,奚翅色重?往应之曰:‘紾兄之臂而夺之食,则得食;不,则不得食,则将之乎?逾东家墙而搂其处子,则得妻;不搂,则不得妻,则将搂之乎?’”

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 不胜荣幸,谢谢。节日快乐!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 晓青节日快乐。谢谢
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 缪夸。节日快丹黎!
海风随意吹 回复 悄悄话 城里有你真好,故事好,文笔好,又多产。梧桐感恩节快乐。
晓青 回复 悄悄话 学习!
感恩节快乐!
BeijingGirl1 回复 悄悄话 梧桐兄的古文基础真好。 赞。 节日愉快! 感恩文城有你。
登录后才可评论.