读《孟子》柳下惠坐怀不乱由来及谬传

现代人形容某人道德高尚，不思淫欲，哪怕美女裸体坐怀也毫不为之动情。

更有传说，周恩来访问印度尼西亚，苏加诺总统安排俩裸体美女突然从幕后冲出坐在周的腿上。周微笑着说：“未来世界是属于她们年轻人的!”段子最后当然要加上周高风亮节坐怀不乱。俺只能哈一声。

《孟子.公孙丑上》最后一章专门比较伯夷与柳下惠个人品行，这里面说的“坐怀不乱”泛指极不检点，例如赤身裸体的人，“哪怕君主裸体站在我面前”，而并非指女人，再说，当时女人也不会出现在大雅之堂。后人为博眼球，篡改原文，引导人们遐想男女之苟且。其实还有很多的成语都被后人篡改本意，以讹传讹至于今日。

白话文《孟子.公孙丑上》

柳下惠这个人，不嫌弃君主的品德低下，不在乎官职太小。任职时毫不保留自己的才能，始终按正确的方式处理问题；罢官后也不怨恨，处境艰难时也不自叹自弃。并且说：‘我是我，他是他，即使他赤身裸体站在我身旁，又怎能玷污得了我呢！’所以悠然自得地与人相伴不愿独自离开，别人拉他便留下。拉拢就能留住他，是他不屑于独自离开罢了。”

孟子总结说：“伯夷吗，太心胸狭窄；柳下惠呢，又太不检点了。心胸狭窄和太不检点，都不是贤明君主应该有的品行。”

原文《孟子.公孙丑上》

柳下惠不羞污君，不卑小官；进不隐贤，必以其 道，遗佚而不怨，厄穷而不悯。故曰：『尔为尔，我为我；虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉！』故由由然与之偕而不自失焉。援而止之而止；援而止之而止者，是亦不屑去已。」孟子曰：「伯夷隘，柳下惠不恭，隘与不恭，君子不由也。」

[梧桐之丘]

回复 '梅华书香' 的评论 : 谦虚了，梅华同学。

[梅华书香]

您古文好啊，我得一个字一个字弄明白，才知道啥意思，还是常常出错哦！