信心笔记

凡事于信者可能,于望者少难,于爱者较易,于持续操练信望爱三样品格者更为容易。
个人资料
正文

女诗人之--索得格朗

(2022-09-05 10:54:53) 下一个

这世上或许有别的可以通过手段得到,唯独写作不行,因最终决定给你一席文学之地的,不是出身或文联,而是读者。再多的吹捧也没用,现在古今中外的好作品都对读者垂手可阅,读者总是会选择去读那些真正的女诗人,比如--索得格朗(1892-1923), 用瑞典语写作的芬兰人,许多同代诗人在时间里消失,历史却予她光彩(她短暂的一生充满苦难,31岁死于肺结核)。她的诗歌几乎家喻户晓,被传诵,被谱曲,收入各种选本,译成各种文字,作为北欧现代诗歌的开拓者被载入文学史册:

你寻求一枝花朵

却找到一颗果实。

你寻求一注泉水

却找到一片汪洋。

你寻求一位女人

却找到一个灵魂--

你失望了。

           --《冷却的白昼-4》

我的一切空中楼阁雪一般消融,

我的一切梦境水一般流逝,

我曾爱过的所有遗迹

是蓝天和一些苍白的星星。

风在林中迅速地移动。

空虚休眠,水波寂静。

那棵老云杉树站着回味

他在梦中吻过的白云。

      --《北方之春》

你的爱使我的星星暗淡--

月亮在我的生命中升起。

我的手在你的手中感到不自在。

你的手是欲念--

我的手是渴望。

      --《发现》

我怕什么?我是无穷的一部分。

我是所有伟大力量的一部分,

千百万个世界之内一个孤独的世界,

如同一颗最后消失的一级的星星。

      --《存在的胜利......》

有一天他们将从他们的幽暗中出来--

他们将呼唤你--痛苦。

来吧,火花飞迸的锤子,敲击这石像。

敲击我的灵魂

为了能找到人类之舌从未说出的话。

      --《痛苦之杯》

未来把它神圣的阴影投在我身上;

除了平滑的太阳没有别的:

我将被光线刺穿而死去,

当我用脚碾碎一切机会,我将微笑着离开生命。

      --《未来的阴影》

奇妙的是,她有首《强健的风信子》,简直像是每个读者对恶俗女诗人之流的回答呢:

你无法使我相信令人恶心的苍蝇

......渺小的贪欲。

我相信那些洒下经久芳香的强健的风信子。

百花痊愈而纯净。

......你无法使我相信令人恶心的苍蝇

......我相信那些硕大的星星会为我的心愿开路--

大约在太阳和南方之间,北方和夜之间。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
EuphoriaF 回复 悄悄话 回复 'CBA7' 的评论 : 哈好啊!
CBA7 回复 悄悄话 回复 'EuphoriaF' 的评论 : 哇,既快乐又自由,这正是我最看重的啊,看来我们有同样的人生价值观,是同路人啊,握手握手 :) 为了简单,好记,我以后就叫你E妹吧,行吗?

EuphoriaF 回复 悄悄话 回复 'CBA7' 的评论 : 哈,Euphoria在Most Beautiful English Words top 10排名第二 ,意为欢欣(第一名是种红木未用:D),结果注册时说已经被用了,只好加上我最喜爱的Last Name首字母: Freedom! :DDD
CBA7 回复 悄悄话 我已经对原诗就行了修订,把ashes改成了dusts,谢谢你。

顺便问你一下,你的网名好像很特别,很神秘,是什么含义?如何称呼你?谢谢。

CBA7 回复 悄悄话 回复 'EuphoriaF' 的评论 : 谢谢分享你的读后感,我在原诗下面也回复了你。

EuphoriaF 回复 悄悄话 回复 'CBA7' 的评论 : 握手7妹!读了你的诗,同样大气和灵魂摆脱身体时空所限及自由天空的感觉,是有点像呢!其它体验回在原诗下面了。
CBA7 回复 悄悄话 索得格朗的诗很富有哲理,很深刻,很有力度,很有感染力,而且言简意赅,过目不忘,是我很喜欢的类型,谢谢分享。

她的这首《未来的阴影》,很快让我想到了我博客里的一首新诗《Hot Sun, Burn Me into Ashes Please》(《烈日,请把我烧成灰烬》),欢迎你点评,谢谢。

https://blog.wenxuecity.com/myblog/79511/202208/39220.html

登录后才可评论.