只关心很久以前的事

中国和外国的历史。可能是真发生过的事,也可能是故事。
个人资料
正文

恩怨情仇姊妹花:利亚(Leah)和拉结(Rachel)

(2023-11-27 06:45:26) 下一个

接着上篇  红豆汤的故事,雅各(Jacob)两次从他大哥以扫(Esau)那里偷抢名分,终于惹怒了以扫。为了避祸,雅各在老妈利百加(Rebecca)的安排下,逃往哈兰(Harran)投奔舅舅拉班(Laban)。

因为雅各改名以色列(Israel),从时间上发生在本篇故事之后,这里我们描述男主角,还是用雅各这个称呼。


雅各到了哈兰附近的一口井边,远远来了一个牧羊的美女,长得那叫一个俊秀俏丽。雅各跟旁人一打听,原来正是舅舅拉班的女儿也就是自己的表妹,名叫拉结(Rachel)。

雅各自然不能放过这个好机会,就上前「把石头转离井口 」让拉结的羊喝,并「与拉结亲嘴」。

拉结回家后告诉了老爸,拉班也很欢迎这个外甥,就留他「同住了一个月」。

Jacob Encountering Rachel with her Father’s Herds, 1836, by Joseph von Führich (1800–1876)

在此期间,雅各知道了拉结是老舅的二女儿,她还有个姐姐叫利亚(Leah)。

旧约里对利亚的描述稍有争议。我们知道她是有一双「tender eyed」,有些版本翻成是”目光温和”,更多的是翻成”两眼无神”。

有一点是确定的,大姐利亚的颜值,远远不如二妹拉结的「美丽出众」。

所以在众多艺术作品中,如果有利亚和拉结同时出场,我们可以确定大概率是一美一丑:丑的是姐姐利亚,美的是妹妹拉结。

Jacob’s Encounter with Rachel, 1518 – 1519, by Raphael (1483-1520)

雅各与舅舅拉班立约:「我愿意为你工作七年,请你把拉结许配給我。」

没想到七年之后,舅舅拉班给他来了一招“瞒天过海,李代桃僵“计,大摆婚宴之后,把大女儿利亚(蒙上头巾)「送给雅各,雅各和她同房」。

新郎官也够迟钝的,不知道是喝酒喝多了,还是洞房花烛只惦记着那事。到了第二天早上生米煮成熟饭之后,「才发现娶的是利亚」。

这一来雅各可不干了。他去跟舅舅论理:我明明要娶的是妹妹,你干嘛把姐姐塞给我?我可给你干了七年的苦工啊!

老奸巨猾的拉班早就在这儿等着他了。「我就把拉结也许配给你,你再替我工作七年」。

就这样,雅各用十四年的打工为代价,娶回了利亚和拉结这对姐妹。

Jacob complains to Laban about giving him Leah, Adriaen van de Venne, ca. 1635. Rijksmuseum
Jacob, Leah, Rachel and Laban. Tempera on parchment attached to thick cardboard. Europe, 19th century?

下面我们要把视角转到利亚和拉结这里了。

姐姐利亚,从一开始就是以“山寨版“妹妹的替代品身份出嫁的,成婚后雅各又「深爱拉结,胜过爱利亚」,不给这个第一房太太很多面子。

甚至在多年之后,咱们在 红豆汤故事 里讲到,雅各带着全家回迦南的时候,与哥哥以扫“一笑泯恩仇”。当时的情况可远非这么轻松:以扫是带领了四百人的队伍前来,雅各「听了非常害怕」,「怕他会來杀我和我的妻儿」。

这时候雅各已经有了两妻两妾,各自给他生了小孩。他摆出了这样的阵型:
– 两个妾(和两妾生的孩子)走在最前面,最危险的地方;
– 第一房太太,姐姐利亚(和利亚生的孩子)跟在后面,第二危险;
– 第二房太太,妹妹拉结(和拉结生的孩子)走在最后面,最安全的地方,可以随时逃跑。三十六计,走为上。

求姐姐利亚的心理阴影面积!


幸好上帝「看见利亚失宠,就使利亚生育,但拉结却不生育」。利亚终于有了一个比妹妹值得夸耀的地方。

妹妹拉结一个都没生的时候,姐姐利亚就“赢在了起跑线“,蹭蹭蹭的连生了好几个都是儿子:吕便(Reuben),西缅(Simeon),利未(Levi),犹大(Judah)。

这个老四犹大,就是 公公嫖妓遇儿媳 里的那个犹大。

Kotovsky – Leah and Rachel

结果闹的妹妹拉结非常苦恼。老公偏爱她她是很清楚的,但生不出孩子一切都是枉然。她去找老公抱怨,可能言下之意(纯笔者脑补)是雅各在夜里行房事之时没有一视同仁,在某一方辛苦耕耘,但在另一方敷衍了事?

雅各立刻喊冤:「使你不能生育的是上帝」。

妹妹拉结很无奈,把自己的侍女辟拉(Bilhah)送与老公做妾,终于生了两个儿子:但(Dan),拿弗他利(Naphtali)。

姐姐看妹妹使出了这招“偷梁换柱,瞒天过海”计,不甘落后,把自己的侍女悉帕(Zilpah)也送给老公做妾,也生了两个儿子:迦得(Gad),亚设(Asher)。

如果我们的数学不错算一下,现在已经有(姐姐利亚)4个儿子,加上(妹妹侍女妾)2个儿子,再加上(姐姐侍女妾)2个儿子,一共 8 个儿子了。

到了这一步,雅各成了不折不扣的播种机器。但他来一个娶一个,来者不拒周单全收,很享受这齐人之福。


有一天,姐姐利亚的长子吕便从田间回来,带回一颗地里挖来的风茄(Mandrake)。在那个时代风茄有点儿像今天的伟哥,因为风茄的根部有点儿像人体的四肢,被认为有生育的奇效。

妹妹拉结正在为不能生育发愁,就向姐姐讨要这颗风茄。姐姐利亚生气了:「你抢了我丈夫还不够吗?现在还要抢我儿子的风茄吗?」

妹妹执意要这个风茄,于是和姐姐做了桩交易,把那天晚上的“过夜权”卖给了姐姐,换回了“生育神药”。

雅各还是来者不拒,跟谁睡都挺乐呵。当晚,姐姐利亚用买回来的过夜权又怀孕了,生下儿子以萨迦(Issachar),后来又生了她的第六个(雅各的第十个)儿子西布伦(Zebulun),和唯一的女儿底娜(Dinah)。

妹妹拉结做了一件很亏本的买卖。

Leah and Rachel, by Jan Pietersz Saenredam (1565-1607)

但耶和华终于「眷顾拉结。。。使她可以生育」。妹妹最后总算也生了两个儿子,约瑟(Joseph)和便雅悯(Benjamin)。

这里的约瑟,就是 被老板的太太骚扰 故事里的那个约瑟。

到这里雅各的十二个儿子终于齐了。他们基本上(minus Levi & Joseph, plus Ephraim & Manasseh)构成了后来的以色列十二支派(Twelve Tribes of Israel)。


妹妹拉结在生下小儿子便雅悯后难产而死,但她和姐姐利亚的恩怨情仇并没有就此结束。拉结难产死后不久,雅各家中就传出了一桩风化案子:趁着雅各去外地出差的时候,姐姐利亚生的大儿子吕便,「去与他父亲的妾辟拉同寝」。

这个辟拉,就是妹妹拉结的侍女,送给雅各做妾的那个辟拉,算是吕便的姨妈。

在某些犹太人的传统中,吕便并没有去勾引/奸污辟拉,而只是在保护他自己母亲利亚的权益。在这种传统中,雅各本来是把妹妹拉结的床放在自己房中的,以表示拉结是他最爱的妻子。

拉结死后,雅各把拉结的床换成了辟拉的床,以示辟拉变成了新宠。这样一来就彻底激怒了长子吕便:妈妈利亚的命好苦,好不容易熬到妹妹死了,又要被妹妹的侍女小妾取代。于是他冲进老爸的卧室,把辟拉的床给搬走或者砸坏了。

在其他传统中,他真的勾引/奸污了辟拉,但目的和上面描述的一样。他是在维护母亲的权益,所以故意毁了辟拉的前途。

利亚虽然一直在丈夫这里没有得到多少宠爱,但后世以色列重要的人物(基本上除了约瑟和约书亚),比如犹大,摩西(Moses),大卫(David),耶稣(Jesus),都是她的后裔。

Jacob Urging Leah and Rachel to Flee from Laban, 1638, by Pieter Symonsz Potter (circa 1597/1600–1652)
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
twinkleeye星星 回复 悄悄话 圣经故事,再重温,感觉作者写的挺生动活泼有趣,谢谢
helen_xu1111 回复 悄悄话 谢谢分享
dong140 回复 悄悄话 谢谢你用有趣的语言复述圣经故事
登录后才可评论.