04 Sept. rain in the morning, turning sunny later. I woke up early, at about 5.30am. The apartment is lovely– bright and spacious, with two bedrooms, each with a double bed. The bathroom is large and modern, decorated entirely in white - clean and simple, excatly the way I like it.
旅途中,我在手机上随笔零零星星的记录,或英文或中文。9月3号晚上到达这一趟行程中最舒服的公寓(照片见上篇,酒店信息见第一篇),4号早晨我5点半就醒了 – 我习惯早起,那爷俩除非事先计划早起,否则9点起来就算早的了。
一本书,一杯茶,一个舒适的空间,这是属于我的奢侈早晨,特别在这种寂静的小村子里,外面淅淅沥沥下着雨的时候。
这套公寓在一个小村子的尽头,窗外除了偶尔遛狗的路人,不见人影。不好的地方是靠近一条大马路,偶尔能感受到大货车开过的震动。清晨,我拉开窗帘,独自坐在厅中的沙发上,在眼前的雨景中读书。快到8点半的时候,外面开始有上学的孩子经过。雨中,穿着雨衣却任由雨水洗涤头发的孩子们,三三两两、不紧不慢的走着;骑自行车或滑板的,全副武装的飞速掠过。
正好在读的这本书有大幅的赞美青春的文字,充满诗意,而那美丽的青春,就这样在我眼前的雨中上演。
那几天在读的书是奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)于1890年创作的小说 -《The Picture of Dorian Gray》(多里安·格雷的画像)。这是水儿推荐的,他当时刚刚读完,说很喜欢。因为书不厚,适合旅途,就带上了,但我孤陋寡闻,完全不知道这是一本什么样的书,连书的类型都不知道,只听水儿说是一本很有名的书。
水儿知道我总是迫不及待的要知道结局,所以这回一再提醒先不要读书前的评论,因为有剧透,也不准先读结尾 – 尽管他也不能时时刻刻的盯着我,但跟儿子的游戏,我还是尽可能诚实的(呵呵,就让他去享受那份他心知肚明而我蒙在鼓里的得意吧)。所以我就一直按顺序读,到旅途的最后读完这本书,然后才读了一些关于作者和这本书的介绍。
读过这本书的朋友必定知道,前两章和后面的故事发展有惊人的转折,我读前两章的时候,还以为这是一本关于青春和美的哲学书。
9月4号这一天的早晨,正是读到第一和第二章,我完全被王尔德的文字之美吸引 –他那带有诗的韵律的文字,有那种带有危险感的优雅,加上他对青春和美的极端看法,读起来像一杯加了苦艾的甜酒,美得令人不安。
情不自禁,摘录一点吧:
比如说书的一开头那流畅如音乐的描写(尽管借AI翻译过来的文字韵味尽失,我还是把中文翻译放在括弧中):
比如说精炼、有节奏感又充满哲理的:
王尔德生于英国的维多利亚时代,那是一个表面讲究道德、内里却藏着各种不堪的年代。王尔德本人恰恰是这种矛盾的化身:华丽又孤独,放纵又敏感,一如他笔下的人物。他写得更多的是戏剧和文学散文,只写过这一部长篇小说,把青春、美与灵魂的裂隙刻画得入骨。
故事的主角多里安·格雷 (Dorian Gray),是一个拥有令人惊叹的美貌的年轻人。那种年轻的光芒,在画家巴兹尔眼中几乎是一种宗教般的启示。 “He is all my art to me now... the harmony of body and soul.” (他是我全部艺术的化身,是肉体与灵魂的和谐。-第1章)可正是这种美,让多里安意识到了时间的残酷。当他在画像前许下愿望——让这幅画替他老去,而自己永远年轻时——他的灵魂,也在那一刻悄然被抵押。
王尔德笔下的青春,是耀眼到近乎残忍的存在。“Youth! Youth! There is absolutely nothing in the world but youth!”(青春!青春!世上除了青春,别无他物。-第2章)。那是一种不知死亡、不懂疲惫的美,青春的转瞬即逝,是一种“too perfect to last”的完美, 也是让人心悸的绝望。“When your youth goes, your beauty will go with it, and then you will suddenly discover that there are no triumphs left for you.”(当你的青春逝去,你的美也随之凋谢,那时你会突然发现,世上再没有属于你的荣耀。-第2章)。
我很喜欢王尔德的文字,却并不认同他对青春转瞬即逝的绝望。那些雨中的孩子,他们并不知道自己正活在那段“无暇”的时光里——青春未被意识到之前,是何等纯净,这正是美好之所在。王尔德让多里安从外表上永远停留在那样的年纪,画中的他承担了所有罪与老去,而他自己,则维持着完美的青春幻象。美与灵魂在他身上彻底分离——一个日益光滑无瑕,一个渐渐腐烂发黑。
最终,他的结局如何呢?他真正享受了永恒的青春的美丽吗?我打住,万一有网友没读过这本书,我那天也还没有读到结局。
*引用的书中原句没有标出页码,因为这本书经过作者修改、也有不同版本,所以我只标了章节。因为篇幅和主题所限,抱歉我也没提供完整的关于这本书的介绍。我也许后面还会提及有关章节,感兴趣的朋友可以网上搜索,这绝对是一本值得一读的有趣的书。
这一天,恰好也是教练的生日。从十二岁那年起,我们就在同一间教室里就坐。那时候的他,是一个留小平头、眼光清澈的聪慧小男孩,当班长,比我规矩,常被老师委以重任 – 管自习的课堂纪律。我是一个从小在教室长大的老师的孩子,自由散漫,不犯大错误,但也不太在意课堂纪律。有一次,做课堂作业还是自习的时候,我偷偷的读小说-那种翻盖的课桌,我把小说藏在课桌里,打开盖读,老师一来就赶紧盖上。被坐我后面的他看见了,居然就给我记录在案,给老师打了小报告。
老师去在隔壁小学工作的我妈那串门,谈笑间顺便告了我一状。那个时候,我们都上理科班 – 那是重理轻文的年代,成绩好的都在理科班,可我是理科班里语文成绩全年级最好的,所以我偷读小说,老师也就轻描淡写的放过我。只是和教练的梁子算是结下了:哼,拿个鸡毛当令箭的家伙,还真告我的状、、、
几十年过去,从小镇上的中小学,到这异国的小村子,我欣赏着雨中自由自在、满不在乎的青春身影,读着关于青春的文字,不禁有些恍惚。时间既快又慢的流过了太多层的风景,仿佛那一条条细细的、连绵不断的雨丝。青春,那许多的‘曾经’*,就这样被来自不可及的天穹的雨丝带到了今天的清晨。
或许这就是青春真正的纪念:不是停留在不老的幻象或外表,而是被留住的心意 - 以单纯的心欣赏和享受生活中的不完美,保留那份仍然会被一场雨、一句诗、一束花触动的敏感,因此就被时间温柔以待。正如王尔德在书中所言:“To define is to limit.”(定义即是限制- 第18章)。青春无法被定义,它会以不同的方式,在每一个清晨、每一场雨、每一段文字中,被重现、被感受。
*写到这一部分的时候,正好读到网友‘可能成功的P’更新的小说连载“316 回不去的‘曾经’”,就加了上面的‘曾经’字句,致敬多才多艺的可可。
先上几张雨中的少年吧,瞧这几个,头发就不怕湿了?


这个看着弱弱的,为什么背这么大一个包呢?

风景如画的13号公路
3号住的这一晚纯粹就是中转一下,以便把4号开往Odda的路程控制在200公里以内。我们安排了一天的时间,打算沿着著名的旅游风景路线-13号公路-慢慢开。这是一条南北走向、将近450公里的国家公路(Norwegian National Road 13),那一天,真的是逢山钻洞(隧道),遇水上船。我们坐了一次轮渡,过了多少隧道忘了数。
那条路开起来很不容易:路窄、很多弯道,有的地方窄到不能会车。幸运的是9月初已经过了旅游旺季,车流量不是那么大。回头说起来,教练说那一天的开车很艰难。他特别不喜欢的是路的右边有钢板护栏,因为我们走左边,挪威是右行,他觉得右边的护栏老是给他障碍感,所以就只能按左边的空间来把握、尽可能离右边远。有一回在隧道里,对面来车压着中间的分隔线,好在教练一直防备着,几乎是擦边而过,给我们吓得够呛。正因为要时刻盯着对面来车、还有弯道弧度,神经和眼睛都很累。好在我们预备了一天的时候,可以走走停停的慢慢开,那天天气也不错,大部分时候是阴天。
一路的风景的确很美。记得有两个地方我们看见完美的镜面湖:清澈又平静如境的水面,岸边高耸的峭壁倒映在水中,那崖石的纹路都在水中看得清清楚楚,是那种有点恐怖感的美。我们后来在罗弗敦也看见这样的镜面倒影,但岸边不是带纹路的高耸峭壁,终究是没有那份震撼感。
可惜当时没有停车的地方,没法拍照,教练交代我们多替他看一眼,可怜的司机。镜面的悬崖倒影没拍着,从车上抓拍了两张路边的风景:


中间定位了一个叫Sand的小村子休息、吃午餐:


路过了几个有名的瀑布 - 我喜欢的那一条瀑布是在离Sand小村开车一个小时的地方,小地名叫Nesflaten,地区名 Suldal,有一个路边的休息区:

那水清得啊,下面那张照片都看不出那些草是在水里了。我记得在冰岛的时候我也感叹那里水的清澈(冰岛印象4),只是相比之下,冰岛更仙,挪威更接地气:

再开出去不到一个小时就到了著名的洛特瀑布(Låtefossen Waterfall),在Skare地区。这座壮观的双瀑布,高达 165米,飞流直下后从一座古老的石桥下穿过。瀑布的特别之处在于,它由来自洛特湖(Lotevatnet)的两股独立水流组成,这两股水流在瀑布中段汇合,然后又分开,从坐落于13号公路上的那座古老的六拱石桥下奔涌而出。我们开车接近的时候就感受到水雾腾漫,然后桥和瀑布就突然出现在眼前。

美丽的奥达Odda小镇
下午四点我们到达了目的地。奥达(Odda)坐落在一条深藏于峡湾地区的群山与山谷之中的狭长陆地上,它的一侧是瑟尔峡湾(Sørfjorden)的最南端(瑟尔峡湾是著名的哈当厄尔峡湾(Hardangerfjord)的支湾),另一侧是冰川湖桑德文湖(Sandvinvatnet),两者由一条河流相连。小镇西边的高山之上耸立着福尔格峰纳冰川(Folgefonna),为这片风景如画的峡湾地区增添了壮丽的背景。
这里离挪威著名的三块石头之一的恶之舌不远,我们之所以选在这里住两晚,也是冲着这个步道而来的。
我们会住两晚的这个公寓有四个卧室,外加宽敞的起居室、厨房和卫生间。这空间给我们三个人住是有点浪费,只是内部设施有点陈旧,好在还算是干净的:


公寓坐落在小镇靠近瑟尔峡湾的一端,居高临下俯视小镇和冰川湖,从起居室两侧的窗户望出去,一边是云雾缭绕、仙境一般的瑟尔峡湾;另一侧是小镇和冰川湖(稍晚些时候拍的):


公寓在三楼,没有电梯,还有爬山后遗症的我,勉强可以提着行李箱上楼,但下楼的时候腿还是不行,得继续横着下,膝盖还是不舒服。教练和水儿提议去外面走走的时候,我脱队了,情愿在宽敞的沙发上看电视,有YouTube,可以看脱口秀。
晚上是庆祝教练的生日,水儿负责找地方吃饭,他早早就预订了小镇上一家酒店里的餐厅。上学的年轻人还是没经验,旅游地的酒店餐厅一般是又贵又不好的。但既然交给他了,我也不想干预,就是它吧。
酒店坐落在一条湍急的河流旁,应该就是连接瑟尔峡湾和冰川湖的那条河:

酒店靠山:

酒店前面一颗苹果树,你说那么小的一颗树,怎么就能结那么多苹果:

这几天光爬山,今天托教练的福,坐下来吃正餐了。我们共享了一份开胃菜-斯卡根吐司(Toast Skagen)- 烤面包上铺有北极虾、蛋黄酱、三文鱼籽和柠檬汁:

水儿点的主餐,他告诉我是venison fillet with brunost sauce, lingonberries, mushrooms and apples,AI翻译是鹿肉配挪威棕色奶酪酱、越橘、蘑菇和苹果:

我的海鲜马赛鱼汤(seafood bouillabasse)

餐厅食物味道不错,胜在食材的新鲜,但服务态度不咋的,所以我们也就不再悠闲享受甜点了,吃完回公寓睡觉,小镇第二天再转悠。
****************************************************
最近很忙,感觉游记有烂尾的风险了,脑子里也还有一篇要吐槽教练的博文想写,题目都有了 – ‘说好的一起对付儿媳妇呢’,纠结于先写哪一篇。上个周末俩儿子赶一块回来,让我忙上加忙。可厨房里俩孩子边看我做饭边聊天,让我想起都不记得最后一次和山儿出去旅游是什么时候了,与水儿的机会也会越来越少,就想着旅游经历还是值得记录下来。水儿回来也帮我补充了一些旅途中的细节,比如说吃了什么,他看着照片就能把那道菜的食材包括酱汁名字都想起来,真不愧是吃货。既然这样,就先游记,顺带算算教练的旧账,新账待有时间了再算吧。
下一篇题目暂定 - ‘挪威自驾D5&6 - 心理创伤,千年老屋的治愈’。
谢谢到访的网友们,祝大家周末愉快!
不说了 祝一切好 即将出门 回来见
今天你的这篇我先是让电脑读给我听(所以你这一排星号,机器就一直念“星号星号。。。。:)不过后来发现还是要自己目读一遍,这样才能真正体会里面的内容。
我也曾经在后院享受过读书的安静时光,只是近一两年好像不曾好好坐下来过(今夏有蚊子)。那是怎样的一段时光啊,所以特别能理解你这里写的那份恬静和心情。
辉蘑菇和教练真正是青梅竹马,要好好写一写,班长和学霸的青春和爱情!
一场雨丝便带来一段美好青春的纪念和感受,辉蘑菇有颗年轻浪漫的心,用你的心诠释了“青春无法定义”。 愿Forever young! 周末快乐!
挪威的美景在蘑菇的镜头下令人心向往之,谢谢蘑菇分享!开眼界了。周末愉快!
周末愉快!
写得真好,赞!
祝教练生日快乐~