老安游记《美国车牌背后的故事》第二篇：第1-5州

老安游记《美国车牌背后的故事》第二篇：第1-5州

上一篇讲到美国车牌故事的前言和首都华盛顿哥伦比亚特区。本篇讲美国的第1-5州。

第1州： 特拉华（Delaware，DE）

特拉华州的车牌上写着该州的别称，“第一州”（The First State）。

图1.  特拉华： 美国第一州

特拉华州是美国中大西洋的沿海州。东面是浩瀚的大西洋及其延伸的特拉华湾和特拉华河。南面与西面是马里兰州，两州的边界是直线。北面是宾西法尼亚州。东北面是新泽西州。下面是特拉华州的地图。

图2.  特拉华州（Delaware, DE）的地图

1787年12月7日，作为原始殖民地之一的特拉华（Delaware），第一个复决通过美国宪法，加入现今美国的联邦体系，成为美国历史上的第一个州。该州面积在美国各州中倒数第二，虽然面积很小，但是气魄很大，号称“美国第一州”（First State of America）。

与该州关系密切的特拉华河，也有着不同凡响的历史。如果你去参观纽约“大都会博物馆”（Metropolitan Museum），你会看到占满整个一面墙的一幅油画：“华盛顿跨过特拉华河”（Washington Crossing the Delaware），下图是这幅油画。

图3.  油画“华盛顿跨过特拉华河”

此画再现了1776年冬，作为北美大陆军总司令的华盛顿将军率部强渡特拉华河，随后占领并控制了战略要地特伦頓，最后大败英军，从而使美国的独立战争发生了重大的关键性转折。此画的作者艾曼纽尔-柳泽（Emmanuel Leutze ）也一举成名。

特拉华州的名人约瑟夫-拜登（Joseph Biden），曾任六届联邦参议员。2008年，与巴拉克-奥巴马（Barak Obama）搭档竞选获胜, 成为美国副总统（2009-2017）。他曾经访问过中国。2020年，他以七十八岁高龄，击败时任总统川普（Trump），当选为第46任美国总统。

他就职以来，劳心劳力，尽职尽责。竭力处理好2019年以来的新冠病毒（COVID-19），受到美国人民的尊重。下图是拜登总统的标准像。

图4.  拜登总统的标准像

我只有一次机会到过特拉华州。2010年7月22日上午，当我驱车来到特拉华州首府多佛尔（Dover）的时候，恰好旭日东升，阳光明媚，于是在“特拉华州议会大楼”（Delaware State House）前面拍下了一张纪念照。下图是我在“特拉华州议会大楼”前面的留影。

图5.  我在“特拉华州议会大楼”前面的留影

该州东南方的大西洋边有个小城叫“瑞霍博斯海滩”（Rehoboth Beach）, 是本地夏季度假的热闹场所。人们悠闲地享受着蓝天白云绿树黄沙的美景，还有纯净湿润温暖柔和的海风。大人们或躺在沙滩上日光浴，或坐在阳伞下闲聊天，孩童们则在水中嬉戏玩耍。

2010年7月22日，我曾经路过此地，但没有太多时间在这里享受阳光，只买了两件免税的，印有本地风景的T-恤衫（每件4美元整）作为纪念。从现在的市场价格来看，便宜得不可思议。特拉华州不收销售税（Sales Tax），所以该州是个购物天堂。

图6.  特拉华州的“瑞霍博斯海滩”

第2州：宾夕法尼亚（Pennsylvania，PA）

宾西法尼亚州的车牌上写着该州的别称“基石洲”（Keystone State）。

图7.  宾夕法尼亚：基石州

其实，宾西法尼亚州（Pennsylvania），（中文简称为宾州），还有另外一个更加响亮的别称：“独立洲”。请看下面宾夕法尼亚州高速公路的入口指示牌，上面的字虽然不大，但是清清楚楚地写着“独立州”（State of Independence）。

图8.  宾夕法尼亚州的入口指示牌

为什么呢？这得从美国的历史说起。1682年，英国人威廉-宾（William Penn），获得英王查理二世（Charles II，1660-1685）的恩准，在此处建立殖民地。命名为“宾夕法尼亚”（Pennsylvania）。姓氏（Penn）后面加上的（Sylvania）是拉丁语，意思是林地（Woodland）。

1787年12月12日，宾夕法尼亚议会批准了联邦宪法，成为美国的第2个州，仅仅略晚于特拉华州（Delaware）。宾州别称真有气魄，“基石州”（Keystone State），又称“独立州”（State of Independence）。

这两个别称都名符其实，因为该州最大的城市费城与美国的独立建国密切相关。美国独立战争前的两次北美“大陆会议”（Continental Congress）都在费城召开（1774，1775）。美国的“独立宣言”（Independence Declaration）也在费城签署并宣读（1776）。

美国的“制宪会议”（Constitutional Convention）也在费城召开（1787），并通过了美国宪法。由13个殖民地（Colony），改称13个州（ State），从此，正式建立美利坚合众国（United States of America）。

美国建国之后，宾夕法尼亚成为美国的第二个州，其首府费城（Philadelphia）也就成为新生合众国的首都。所以该州当之无愧地称为“基石州”（Keystone State）或“独立州”（State of Independence）。

宾州地图近似一个很大的矩形。宾州北面是纽约州，东面是新泽西州，以特拉华河为界。南面是马里兰州和西弗吉尼亚州，西面是俄亥俄州，南西北三个方向的边界线都是直线。东南角上以圆弧为界与特拉华州相连，西北角上还有一小片区域滨临伊利湖。

下面是宾夕法尼亚州的地图。

图9.  宾夕法尼亚州（Pennsylvania，PA）的地图

该州的地理样貌很复杂，有起伏的丘陵，深窄的峡谷和险峻的高山。在宾州大地上从东北向西南斜卧着阿巴拉契亚山脉。驾车沿着 I-80 号公路由西向东穿过该大地绝对不容易。绕山公路左盘右旋不说，运货大卡呼啸而过，晴天扬你一车灰，雨天溅你一车泥。

2010年7月21日，我到费城参观“独立国家历史公园”（Independence National Historic Park）。这不是一般意义上的公园，而是一个在费城发生的历史事件的组合体，让访客对于美国独立建国过程有个全面的了解。下图是我在“费城独立宫”前的留影。

图10.  我在“费城独立宫”前的留影

宾州最为知名的人物非本杰明-富兰克林（Benjamin Franklin）莫属。他17岁来到费城，几乎是个文盲。靠自学成才，不仅成为大发明家（雷电），还成为大政治家和大外交家，是美国的建国先贤之一。美元纸币100元的正面就是他的头像，相信全世界的人都认识。

在独立宫和其它有关的建筑物中，都有他的画像或雕塑。在费城西郊“宾夕法尼亚大学”（University of Pennsylvania）的中心广场上，也有他的坐像。下图是本人在他坐像前面的留影，身上穿着印有“宾夕法尼亚大学”标志的T-恤衫。

图11.  我在富兰克林坐像前面的留影

然而现今宾州的首府并不是费城，而是“哈里斯堡”(Harrisburg)，本州的第四大城。1812年才成为该州的首府，之前是兰开斯特（Lancaster），再之前是费城（Philadelphia）。哈里斯堡成为首府的原因，可能是它的位置更接近该州的地理中心。

2012年9月2日上午，我来到了宾州首府哈里斯堡，去参观州议会大厦（State Capitol）。虽然是星期天，大楼还是对公众开放，我随着旅游人群走进去参观一番。下图是位于哈里斯堡的宾州议会大厦。

图12.  位于哈里斯堡的宾州议会大厦

除了位于费城的独立国家历史公园之外，宾州还有另外一个重要地标“盖蒂斯堡国家军事公园”（Gettysburg National Military Park）。盖蒂斯堡是美国南北战争中一个重要战场，现在开辟为国家公园。

1863年7月1日，南军在其统帅李将军（Lee）的指挥下，气势汹汹地杀过来。北军则由米德将军（Meade）率军迎敌。经过三天的激战，南军败退而去，北军则保住了这个战略要地。此次战役成了南北战争的转折点，从此北军转守为攻，直到最后胜利。

1863年11月19日，时任美国总统（1861-1865）林肯（Abraham Lincoln）在盖蒂斯堡发表了只有几分钟的著名讲演，第一次提出 “民有，民治，民享”政府的理念（Government of the people, by the people, for the people）。

在讲演中，他连续使用了三个介词排比句，高屋建瓯地概括了民主政治的精髓。这个通篇272个单词的演说被镌刻在林肯纪念堂的墙壁上。这篇演说也成了英语语言文学的经典杰作，据说许多英语专业的学生把它作为英语范文，倒背如流一字不差。

林肯总统确实很伟大，但同时，我认为中文的翻译也很了不起。六个字的意译，远比直译（人民的政府，来自人民，为了人民），更加精炼。我不知道译者姓名，但对此译法却佩服得五体投地，此译者必定是造诣深厚，学贯中西的大师级人物。

行文至此，我不禁联想起两个令人拍案叫绝的翻译佳作：可口可乐（Coca Cola）和万维网（wan wei wang = world wide web = www）。下图是我在“盖蒂斯堡国家军事公园”指示牌前面的留影。

图13.  我在“盖蒂斯堡国家军事公园”指示牌前面的留影

宾州还出了一位美国总统，第15任总统（1857-1861）詹姆斯-布坎南（James Buchanan）。他的出生地在宾州的小城摩瑟斯堡（Mercersburg）。在那里建有一个“布坎南出生地州立公园”（Buchanan Birthplace State Park）。

由于他在任时政绩不显，纪念地也很平常。在他侄女的努力下，建了一个类似于古埃及法老“金字塔墓地”式样的“出生纪念地”！真不知当初他的侄女是怎么想的，好像她的叔父在来到这个世界的同时，就考虑怎么离开。但是不管怎样，拍个照片表示到此一游吧。

图14.  布坎南出生地州立公园

第3州：新泽西（New Jersey，NJ）

新泽西州的车牌上写着该州的别称，“花园州”（Garden State）。

图15.  新泽西：花园州

新泽西州的别称“花园州”，是因为该州有许多著名的花园：“查特菲尔德花园”（Chatfield Garden），“黎明花园”（Leaming Garden），“新泽西植物园”（New Jersey Botanic Garden）等等。既然有如此众多的花园，这“花园州”的雅号应该是当之无愧的了。

新泽西州位于美国的东北部，东南面是浩瀚的大西洋。西南面是与大西洋相通的特拉华湾。该州的西面是宾夕法尼亚州，以特拉华河为界。该州的北面和东北面是纽约州。下面是新泽西州的地图。

图16.  新泽西州（New Jersey，NJ）的地图

1524年，意大利的佛罗伦萨人曾在此地登陆，但并未定居。1609年，亨利-哈德逊（Henry Hudson）宣称此地为荷兰（Holland）所属，叫新阿姆斯特丹（New Amsterdam）。1664年，英国人控制了此地，重新命名为新泽西（New Jersey）。

新泽西州的名字来源于英吉利海峡（English Channel）中的一个小岛，名字叫做“泽西”（Island of Jersey）。1787年12月18日，新泽西议会批准了美国宪法加入联邦，成为美国的第3个州。首府设在特伦顿（Trenton）。

2010年7月20日，我来到特伦顿参观“新泽西州议会大厦”（New Jersey State Capitol）。大厦旁边还有一个“特伦顿战场纪念碑”（Trenton Battlefield Monument）。于是我拍下了两张照片。下图是“新泽西州议会大厦”，再下图是“特伦顿战场纪念碑”。

图17.  特伦顿的 "新泽西州议会大厦"

图18.  州议会大厦旁边的“特伦顿战场纪念碑”

美国国家公园局在新泽西州开辟了两个国家公园，第一个是“莫里斯敦国家历史公园”（Morristown National Historic Park）。莫里斯敦是新泽西州中北部的一座小城，城南不远处就是这座公园。这里曾经是华盛顿将军的大陆军驻扎地和指挥所。

他们在这里渡过了极其严寒的1779年冬天，整训了军队，积蓄了物资，保存了实力，为将来的反攻做好了准备。2012年9月1日，我曾经路过莫里斯敦小镇，到“莫里斯敦国家历史公园”蜻蜓点水式地参观了一下。下图是“莫里斯敦国家历史公园”的指示牌。

图19. “莫里斯敦国家历史公园”的指示牌

另外一个是“汤玛斯-爱迪生国家历史公园”（Thomas Edison National Historic Park），位于该州小城西奥伦治（West Orange）。爱迪生（Edison，1847-1931）出生在俄亥俄州，1870年移居到新泽西州。他不懈努力自学成才，成为伟大的发明家，获得400多项专利。

公园由两部分组成，第一个是他的实验室（Laboratory Complex），第二个是他的故居庄园。庄园建在一个小山丘上，看起来相当豪华，他们夫妻的墓地就在庄园的后边。我于2012年9月1日在此停留了半天，两处都参观了。下图是我在爱迪生故居庄园前面的留影。

图20.  我在爱迪生故居庄园前面的留影

新泽西州也出生了一位总统，第22任（1885-1889）和第24任（1893-1897）总统格若弗-克利夫兰（Grover Cleveland）。他出生在新泽西州中北部小城“卡尔德维尔”（Caldwell），后来移居到纽约州。曾经两次当选为总统，但分为两个任期，中间隔着本杰明-哈里森。

他所出生和居住过的房子被保留下来，成为“格若弗-克利夫兰出生地历史遗址”（Grover Cleveland Birthplace Historic Site）。我于2012年9月1日在此逗留了另一个半天。下图是“格若弗-克利夫兰出生地历史遗址”的指示牌。

图21.  格列弗-克利夫兰出生地历史遗址

在特伦顿东北，有美国著名的长春藤名校之一“普林斯顿大学”（Princeton University）。这座大学的校园非常漂亮，每个大楼都是欧洲城堡式的建筑。在这里工作过的爱因斯坦（Einstein），成为牛顿（Newton）之后最伟大的科学家。

2010年7月20日，我慕名而来，在校园里照了相，买了一件印有校名的T-恤衫作为纪念。下图是“普林斯顿大学”的校园，再下图是去我在“普林斯顿大学”校园里的留影。

图22. “普林斯顿大学”的校园

图23.  我在“普林斯顿大学”校园里的留影

新泽西州最广为人知的莫过于长达130多英里，布满沙滩的大西洋海岸了。其中最南边的一段海滩，尤其是被赌徒称之为“麦加”（Mecca）的博彩业之都大西洋城（Atlantic City），是该州最具代表性的海滨度假场所。

1987年，我曾经随团到过此城，在老虎机上一试手气，结果在输掉40美元之后洗手不干了。毕竟对于当时的一个中国留学生来说，40美元不是一个小数目。

第4州：乔治亚（Georgia，GA）

乔治亚州的车牌上写着本州的别称，“仙桃州”（Peach State），左下角是“仙桃”。

图24.  乔治亚：仙桃州

2012年9月13日，我在距亚特兰大不远的高速公路旁边，看到了一个小摊位，买了一小筐仙桃品尝。哇嗷！果然名不虚传，多汁多肉，香甜可口，十几个大仙桃一天就吃光光。下图是卖仙桃的小摊位。

图25.  卖仙桃的小摊位

乔治亚州的北面是田纳西州和北卡罗莱纳州，以北纬35度线为界。东北面是南卡罗来纳州。东南面是浩瀚的大西洋。南面是佛罗里达州。西面是阿拉巴马州。下面是乔治亚州的地图。

图26.  乔治亚州（Georgia，GA）的地图

这块殖民地的名字“乔治亚”，源于英王乔治二世（George II，1727-1760）。虽然乔治亚是北美13个殖民地中最后建立的一个，也是南方唯一的一个，但它却很早就批准了联邦宪法。1788年1月2日，成为美国的第4个州，当时的州首府是奥古斯塔（Augusta）。

到1860年为止，乔治亚州近一半的人口是黑奴，所以在南北战争中自然地站在南方联盟的一边。在整个南北战争中，发生在本州的战役不多。但是1863年的契卡茂加（Chickamauga）和查塔努加（Chattanooga）之战，却是一场关键的战役。

在这次战役之后的1864年，北军在谢尔曼将军（General Sherman）的指挥下，攻陷并烧毁了亚特兰大（Atlanta）。然后由亚特兰大东进，直到海边城市萨凡那。著名的小说《飘》（Gone with the Wind），就是以这个成为废墟的亚特兰大为背景写出的。

作者玛格丽特-米歇尔（Margaret Mitchell），由于小说“飘”而成为文学巨匠。同名电影则获得多项奥斯卡金像奖。男女主角克拉克-盖博（Clark Gable）和费雯-丽（Viviane Leigh），则一举成名，成为当红的电影明星。下图是电影“飘”的海报。

图27.  电影“瓢”的宣传海报

我曾到过亚特兰大数次，但一直未能在“乔治亚州议会大厦”（Georgia State Capitol）前面像样地照个相。主要原因是它的位置在市中心，周围车水马龙停车困难，有时是匆匆穿城而过时间仓促。这次总算如愿以偿，在大楼后面找到一个还算不错的角度照了一张相。

下图是我在“乔治亚州议会大厦”后面的留影。

图28.  我在“乔治亚州议会大厦”后面的留影

乔治亚是南方的产棉州，棉花生产是该州早期的支柱经济。但是在内战之后，浴火重生，工商业发展也相当迅速。一些人所熟知的大公司总部都设在亚特兰大，如“电缆新闻网络”（Cable News Network, CNN），“家庭站”（Home Depot），还有“可口可乐”（Coca Cola）。

电缆新闻网络渗透到每个家庭和个人，无论是看电视新闻，玩手提电脑，还是机不离手的“爱疯”（iPhone），都避不开这个（CNN）。家庭站是我们非常熟悉和经常光顾的吸金窟，几乎与食品超市一样，已经与我们这些平民百姓的日常生活密不可分了。

可口可乐的中文翻译相当传神，既是音译又是意译。它把人们在炎热的酷暑中，喝上一口凉澈心肺的冰镇饮料，那种痛快舒畅的心情，描绘得淋漓尽致。若不是学贯中西的大师级人物，很难翻译得如此惟妙惟肖。

2004年12月13日，我与我妻曾经造访过“可口可乐世界”（World of Coca Cola），把各种“可口”的饮料，尽情地“可乐”个够。

乔治亚州的第一名人，当属第39任美国总统（1977-1981）吉米-卡特（Jimmy Carter）。他早年在军队服役，曾任乔治亚州长。1976年当选为总统。外交方面，他积极调停以色列和埃及之间的战争，与中华人民共和国建立了正式外交关系。

1980年，伊朗霍梅尼政权绑架美国大使馆人质，卡特派遣部队救援，但是失败了，因此他在同年竞选总统寻求连任时，输给了里根。卸任总统后，他积极参与调停各种战争及人质危机的斡旋工作，反对美国攻打伊拉克的政策，2002年获得诺贝尔和平奖。

下图是卡特总统的标准像。

图29.  卡特总统的标准像

卡特的纪念地有两个：一个是位于其家乡的小镇普兰斯（Plains），叫“吉米-卡特国家历史纪念遗址”（Jimmy Carter National Historic Site）。另一个是位于亚特兰大的“卡特中心”（The Carter Center）。2012年9月12日和13日，我曾经造访过这两处地方。下图是我在亚特兰大“卡特中心”指示牌前的留影。

图30.  我在亚特兰大“卡特中心”指示牌前的留影

馆内有很多实物和图片展览，其中悬挂在大厅里的两张大型挂图，引起我的注意。一个是邓小平访美时与卡特总统会见时的场景。另一个是卡特总统的中国签证。外交官“顾品锷”的签名，他那最后的一笔弯钩，写得非常浪漫。

本州还有另一位美国总统的纪念地，第32任总统（1933-1945）富兰克林-罗斯福（Franklin Roosevelt）。在温泉镇（Hot Springs）有一个“罗斯福的小白宫”（Roosevelt Little White House）。下图是我在“罗斯福小白宫”指示牌前的留影。

图31.  我在“罗斯福小白宫”指示牌前的留影

罗斯福总统由于患有小儿麻癖症，晚年住这里生活和办公，并常泡温泉，最后病逝在这里。2012年9月12日，我曾经到过这里，花了大半天的时间在这里仔细参观。

提到乔治亚州的名人，不可漏掉著名黑人民权运动领袖马丁-路德-金（Martin Luther King）。他在亚特兰大的出生地，现在已经开辟为国家历史遗址（National Historic Site）。故居是一座很普通的公寓，但是房子却因人而出名。

他最为著名的活动是1963年，站在首都华盛顿的林肯纪念堂前，面对游行群众的著名讲演：“我有一个梦…”（I have a dream…）。现在，在华盛顿“国家大草坪”（National Mall）的南面，已经为他开辟了一个纪念地（Martin Luther King National Memorial）。

位于该州亚特兰大东郊的“石头山州立公园”（Stone Mountain State Park）不可忽略。整个山体是一块巨大的花岗岩。在北侧垂直的岩壁上，镌刻内战时期三位南方人物的浮雕：南联总统戴维斯（Davis），石墙将军杰克逊（Jackson），还有李将军（General Lee）。

下图是石头山州立公园里三位南方人物的浮雕。

图32.  内战时期南方三位重要人物的浮雕

不像中国历史上的“成者为王败者寇”，他们的原则是，放下武器过往不究，国家统一才是大业，这是中美文化的巨大反差。2001年11月18日，2004年12月14日，我曾两次造访此山，有一次还乘坐缆车登上了山顶，放眼俯瞰四周的美景风光。

该州最著名的大学是“乔治亚理工学院”（Georgia Institute of Technology, GIT），号称与麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology, MIT）并驾齐驱。2001年11月17日，我曾经造访此校，感到“并驾齐驱”恐怕言过其实，“效仿追随”倒是真的。

第5州：康涅狄克（Connecticut，CT）

康涅狄克州的车牌上写着本州的别称，“宪法州”（Constitution State）。

图33.  康涅狄克：宪法州

康涅狄克州（Connecticut），（中文简称为康州），既不是制宪会议的召开地，也不是第一个批准美国宪法的，为什么别称叫“宪法州”？要想弄清楚这是怎么回事，就得回顾殖民地时期的政治制度。

那时该地区实行的政治制度是“基本法”（Fundamental Order）：无论单位多么小，都必须有两个“参政员”（Senator）参政。这种基本法成了后来“参议院”（Senate）的范本，即“美国宪法”的范本，所以本州“宪法州”的别称也就当之无愧了。

康涅狄克州的西面是纽约州，北面是马萨诸塞州，东面是罗德岛州，西北东三个方向的边界线都是直线。南面是连接大西洋的长岛海峡（Long Island Strait）。下面是康涅狄克州的地图。

图34.  康涅狄克州（Connecticut，CT）的地图

该州在地理上分为三个区域：西部高地，中部谷地，东部高地。本州的州名来源于印第安语，意思是“潮汐河流域”，指的是中部的康涅狄克河的河谷流域。该州的首府和最大的城市是哈特福德（Hartford）。

2010年7月18日，我曾经到哈特福德去参观康涅狄克州议会大厦（Connecticut  State Capitol）。不过不太好。当时已经是下午5点多钟，入内参观不可能了，其它地方也来不及去，所以很不满足。因此，2012年8月30日，我再次造访哈特福德。

当时的天空清澈瓦蓝，万里无云。大楼的金顶闪闪发光，周围的树木郁郁葱葱。于是我在州议会大厦的正前方拍下了一张照片。虽然有景无人，但是大楼横平竖直，通体皆白，还是挺好看的。下图是哈特福德的“康涅狄克州议会大厦”。

图35.  哈特福德的“康涅狄克州议会大厦”

然后入内参观一个多小时。内部设置与大多数州的议会大厦差不多，有参众两院的会议厅，州长办公室等。另外，我还在附近的“战士和水兵纪念拱门”（Soldiers & Sailors Memorial Arch）公园里逗留了两个多个小时。下图是我在“战士和水兵纪念拱门”前的的留影。

图36.  我在“战士和水兵纪念拱门”前的留影

1614年，从欧洲来到此地的是荷兰人。1654年，荷兰人被英国人赶走了。早期的英国移民主要来自马萨诸塞州，是那些为逃离宗教迫害而来到美洲的清教徒。康涅狄克是美国独立建国时的13个殖民地之一。1788年1月9日，批准了联邦宪法成为美国的第5个州。

该州的名人应该首推第43任美国总统（2001-2009）小布什（George W. Bush）。虽然他一向被认为是德州牛仔，但他却是出生（1946）在康涅狄克州纽黑文的纯粹本地人，本科毕业于纽黑文的耶鲁大学。

耶鲁大学（Yale University），是美国著名的常春藤名校之一。该校建于1701年，位于本州南部的沿海城市“纽黑文”（New Haven）。该校为美国培养出大批的政治，经济，外交，金融，科技，文化和艺术的人才。有五位美国总统毕业于此：

第27任（1909-1913）的塔夫脱（William Taft），第38任（1974-1977）的福特（Gerald Ford），第41任（1989-1993）的老布什（George H.W. Bush），第42任（1993-2001）的克林顿（Bill Clinton），第43任（2001-2009）的小布什（George W. Bush）。

2010年7月19日，我曾经到访过此校。一进校园，马上就被古色古香的欧洲城堡式建筑所吸引，拿起相机到处拍照。在我到过的大学校园中，我认为最漂亮的，第一是普林斯顿，第二是耶鲁。下面的两图是耶鲁大学校园，第三图是我在耶鲁大学访客中心门前的留影。

图37.  耶鲁大学的校园之一

图38.  耶鲁大学的校园之二

图39.  我在耶鲁大学访客中心门前面的留影

另外，康涅狄克州还有两位名人，第一位是大文豪马克-吐温（Mark Twain）。马克-吐温的原名萨繆尔-克莱门斯（Samuel Clemens），密苏里州（Missouri）人，家乡在密西西比河（Mississippi River）西边的小城汉尼拔（Hannibal）。

1874年，马克-吐温在康涅狄克州首府哈特福德的西郊建造了一座庄园，并在那里写下了一些著名的小说，包括《汤姆-索亚历险记》（Adventure of Tom Sawyer）和《哈克贝里芬历险记》（Adventure of Huckleberry Finn）等。下图是大文豪马克-吐温。

图40.  大文豪马克-吐温

另一位是女作家哈丽特-斯托（Harriet Stowe），她的故居是一座维多利亚式的庄园。她在那里渡过了最后的23个年头，并写出了著名的小说“汤姆叔叔的小屋”（Uncle Toms Cabin）。她在此书中对黑人奴隶的悲惨生活给予了极大的同情，坚决地主张废除奴隶制。

此书当时就引起了强烈的社会反响，甚至可以说引发了蓄奴制和废奴制的南北战争。她的庄园与马克-吐温的庄园只隔着一片草地。下图是女作家哈丽特-斯托。

图41.  女作家哈丽特-斯托

现在，这两个庄园都建成了博物馆。对外向公众开放参观：（Mark Twain House & Museum），（ Harriet Beecher Stowe Center）。我多年前在国内读英语培训班时，就听美籍教师讲述过这几本小说，所以对这两个景点早就心驰神往。

2010年7月18日下午，我从州议会大厦直接飞车前往。可惜当时天色已晚，不能入内参观，只能在外面照相。不知道以后是否还能有机会再来造访。下图是马克-吐温故居和博物馆，再下图是哈丽特-比切尔-斯托中心。

图42.  马克-吐温故居和博物馆

图43.  哈丽特-比切尔-斯托中心