11-21

11-21

Trust me and refuse to worry, for I am your strength and song. You are feeling wobbly this morning, looking at difficult times looming ahead, measuring them against your own strength. However, they are not today's tasks---or even tomorrow's. So leave them in the future and come home to the present, where you will find me waiting for you. Since I am your strength, I can empower you to handle each task as it comes. Because I am your song, I can give you joy as you work alongside me.

 

Keep bringing your mind back to the present moment. Among all my creatures, only humans can anticipate future events. This ability is a blessing, but it becomes a curse whenever it is misused. If you use your magnificent mind to worry about tomorrow, you cloak yourself in dark unbelief. However, when the hope of heaven fills your thoughts, the light of my presence envelops you. Though heaven is future, it is also present tense. As you walk in the light with me, you have one foot on earth and one foot in heaven.

 

相信我，拒绝忧虑，因为我是你的力量和诗歌。今天早上，你感到有些摇摆不定，看着困难的时刻即将来临，用自己的力量来衡量它们。然而，它们并不是今天的任务，甚至不是明天的。所以把它们留在未来，回到现在，你会发现我在等着你。因为我是你的力量，我能赋予你力气去应对每一个任务。因为我是你的诗歌，我能在你与我一同工作时给你喜悦。

 

保持将你的心思带回到当前时刻。在我所有的创造物中，只有人类能够预知未来事件。这种能力是一种祝福，但每当它被滥用时，它就成了一种诅咒。如果你用你伟大的思想来担忧明天，你就会笼罩在黑暗的不信之中。然而，当对天堂的希望充满你的思想时，我同在的光就会笼罩着你。虽然天堂是未来的，但它也是现在时态的。当你与我同行在光明中时，你一只脚在地球上，一只脚在天堂。