中国官员在澳洲的往事 （18）

中国驻澳洲第六任总领事魏子京 （四续）

澳洲开始有中国留学生的时间早于中国在澳洲设立领事馆。尽管澳洲领事馆在1908年7月正式奉旨允准，而第一任总领事梁澜勋是在1909年3月22日才正式到任，是故最早留学澳洲的华人并非由驻澳洲领事馆经办。至于最早留学澳洲的华人是谁，目前没有准确渠道获得，但在早期的华人报纸上可以得到一些资料。民国报1920年4月17日第6页的“雪梨维持会议事”中说“如华童入境游学一事，前时我华侨取此项人情纸，不限年岁皆准入境，不费一毫。后由黄荣良领事向本洲政府交涉，限定年岁由十七岁至廿四岁方合例，又要在中国向华官求取执照”， 伍鸿南起言并举例“要求十岁华童入境游学一事，张卓雄旧岁曾代陈某取二童子游学纸到来，何俟请求”。换言之，无论中国在澳洲设立领事馆与否，国人利用华商中有名望者直接向澳洲外务部申请是可行的路。

对华人在澳洲的情况不明，所以在墨尔砵的“警东新报” 1908年11月28日第8页中“驻英使署来函”有所报导：

十一月初一日，本埠中华公会接到驻英使署参赞官来函，饬传知旅澳华侨注册，函送使署，转咨报部。当即邀集商友会议办法，并将原函登报，俾众周知。函照录如下：径启者 本馆准民政部咨请饬查侨寓英国华民人数。所有姓名﹑年岁﹑籍贯﹑侨寓处所，及学生入何学校，工商作何营业，均须详细册报等因。查澳洲各处甫经添设领事，尚未赴任。奉钦宪谕即请贵会馆传知各侨民，迅将姓名﹑年岁﹑籍贯，与及所营工商各业，其在澳洲留学者亦将所入学校，自行开报，由贵会馆函送英国伦敦中国使署，以凭转咨。此是朝廷轸念华侨，不令与内地居民稍有歧视之意，幸勿误会。特此奉报 敬颂台褀。驻英使署参赞官启 九月廿五日。

然而梁澜勋从到任到离任，很少提及华侨报册的事，因为各地华侨反对声音太多，当时驻英大使与两广总督商洽，华侨在所居之地到领事馆申请（或商会代申请），可发给回国护照，凭照可得国内地方官保护（申请费用为3先令，护照费为1磅）。正因为世界各地华侨的反对，是故澳洲留学生的情况是否有申报则不得而知。(注1)

直到1912年，南澳侨商谢振宽为申请其弟谢振东来澳读书，发信给时任总领事黄荣良询问（大概缺在墨尔砵华商中有名望者代办），黄荣良往谒澳外务大臣J．Thomas君，汤马士的回答是：

原有章程本准贵国学生入境，嗣因籍游学之名而为工者，屡经巡士察出，证据颇多。近本大臣接一匿名函，内云曾见一华童在洗衣厂工作，不知外务大臣何以弛禁云云。

汤马士承受着澳洲舆论压力，故“自履任以来数月之中，查华人之冒名入境及私逃入境者层见叠出，又甚疑华人所为多不实” 。并提议“现在禁学生章程尚未定妥，将来如何通融，由贵领事担承此事如何﹖”(2)

对留学生冒名和在学打工等违法事须承担责任一事，黄荣良自然不会做，随即与联邦再商议，并将为修改华侨禁例列成5件文牍呈中国外交部(注3)。后来几经谈判，终获澳洲政府修订的中国商人及学生来澳章程。其中关于学生方面如下(注4)：

“学生凡中国学生来澳留学有限期者均照下列各节办理

1. 中国男女学生凡年在十七岁以上﹑二十四岁以下者，如在放洋之地领有中国官所发之护照经英领事签字者，准其来澳。该护照约系汉文，必须附有英文译件，经英领事查验务错方为合用。所有该学生之籍贯及留学资斧，在澳年限﹑所学何种课程﹑居住澳洲何地，均须一一填于护照内，并于护照上黏贴该学生最新之相片，经英领事查验实系本人之相片者。
2. 凡学生持有该项护照者，于抵澳时可免考读墨字。无论男女学生在澳时期有过十二个月者，必须由最近之中国领事署代为照会外务大臣，请给展期凭单，开明在澳居住年限，所给凭照，至多以十二个月为限。如所请之期限又满，每于十二个月底再换凭单一次，总之在澳之年限不得逾六年。
3. 无论男女学生抵澳时，即须在就近之中国领事署注册。如住址有更动，必须随时报知中国领事署，中国领事署亦随时照会澳外部。
4. 学生于抵澳后，须开明华侨二名并姓名住址，或二家体面商店之店号住址，送交澳外部作为该学生担保之人。所有留学资费及期满回国等事，皆归其担保。注：政府所派学生不在此例，如学生无亲属在澳者须另觅妥善保人。
5. 凡遵照此项章程来澳之学生，须在公认之学校习一定之课程，或因该学生因求经验起见为专门学家效力，或肄习一业为外部大臣所批准者。或因贫寒，于功课外腾时作工为补助学费，经外务大臣批准者，均准留澳肄业。
6. 学生于留澳期满时即须回国，不得越外无大臣所准期限之外。

至于华侨子女回国求学，总领事馆在1916年发出关于教育部的通告如下：（注5）

为通告事 接奉教育部饬知，为奖励侨学起见，特于清华学堂设定侨生官费学额二名，等因。奉此特将招考章程录后。凡有志回国求学及得此官费者，于七月内来馆投考可也。特此通告。⊙ 一. 资格：年岁十三至十五岁为度。品行纯良，资质聪颖。⊙ 二. 程度：词文能作短篇论说，并略知中国地理﹑历史之大概者。算术至少以习过加减乘除及命分等课。华文以二﹑三年为度。⊙ 三. 招考：由各处总领事馆考取，送部覆试。⊙ 四. 入学：每年八月三十一日以前，到部覆试入学。中华民国五年五月廿六日 总领事曾宗鉴 通知。

从通告中可以看到侨生回国及来澳留学所要求的年龄相距甚远。魏子京再度与澳洲外务部磋商。直到1921年9月24日第7页领事馆公布101名留学生姓名时只有护照编号而没有其它资料，所以难以确定是否所有学生的年龄均在17岁到24岁之间。

实际上当时华人要求的是“华童游学澳洲，年岁凡在十岁者可准来此游学”（注6）。魏子京又与澳洲外务部磋商的结果是（注7）：

为通告事 本馆自与澳洲政府修改学生来澳：留学不论年龄﹑不拘年限条例后，经本国政府特准发给留学护照。一切办法，业与澳洲政府商量妥协。凡我侨胞，如有子弟有志来澳留学者，请将下列条款填写明白，呈报本馆领取护照，前来可也。其澳洲内务部护照签字手续，亦由本馆办理。此布。雪梨总商会总领事 魏子京一月七日。来澳游学护照应填各节开列于左：(一) 姓名_________。(二) 男女_______。(三) 年岁：生于______年______月______日。(四) 生于：何处_______省_______县_______村。(五) 拟往澳洲何处：_______埠_______铺。(六) 往何处学校肄业：_____________。(七) 由何人供给学费：__________人每年供给膏火磅。此外应送该生相片四张﹑学校校长收留该生字样。代学生请照者签字于下。该生须专事学业，不得兼营他项事业。

魏子京自己也是留学生出身，甚至因国内没有按时汇来经费而被迫于1900年在法国提前回国，后来再度前往比利时再留学。是故他将放在留学生来澳的时间较多，是可以设想到的。

到1923年底，来澳留学的华童已有400名（注8）。

1924年澳洲外务部又修改留学章程，来澳年龄限制在14－19岁之间，当年满24岁即告结束并必须回国。中国外交部以该章程对华侨不便为由，指令魏子京又再交涉。1926年澳洲修订细则如下（注9）：

一 中国学生欲来澳洲留学者﹐须向中国政府机关或驻澳洲中国领事馆领取护照。

一 学生来澳年龄以十岁至十九岁为限。一 学生在澳留学以年满二十四岁为限。

一 学生到澳之后﹐须专事读书﹐不得兼营他业﹐或帮助无论何种工作。

一 学生到澳后﹐须入私立学校或中学校Secondary School。此学校须于发照之前﹐预由澳内部查核认可。

一 旅澳华侨之子女年自十岁至十四岁﹐或与其父母同来﹐或来依从其父母同居者﹐可以来澳留学﹐且无须英文知识。惟到澳后须入私立学校﹐以三年为限﹐三年之后须入中学。

一 学生在十四岁到十九岁之间者﹐到澳之前须有初等英文知识；到澳之后﹐亦须入私立学校或中学。

一 请照之前﹐学生父母或其保护人须具妥当担保﹐担任各种费用﹐如学费﹑衣食﹑医院及回国川资等项。

附则 关于学生在澳读书﹐实练所学功课一节﹐澳政府不能规定章程；惟凡有此种要求﹐学生父母或保护人可将情形呈报中国领事﹐由领事与澳内部磋商﹐按其情形酌量准否。总领事馆公布 十五年九月一日。

至于中国学童来澳读书，应该界定在1901年澳洲成为联邦制国家为起点。这些学生没有永久居留权，达到年龄限制就必须回国了。

至於魏子京在1928年離任回國，次年即將其次女緜厘（14歲）及兒子彼得（12歲）送回美利濱寄宿讀書。（注10）

注：

1. 警東新報1909年5月15日第2页
2. 東華報1912年4月13日第7页
3. 東華報1912年5月4日第7页
4. 東華報1912年9月28日第6页
5. 東華報1916年6月3日第7页
6. 民國報1920年4月17日第6页
7. 東華報1921年1月15日第7页
8. 東華報1923年12月1日第7页
9. 東華報1926年9月11日第6页
10. 東華報1929年6月29日第8页

 

 

[世界在我心中]

深入研究华人在澳州历史，值得称赞