感觉流

感觉流

邱明

　　从前，应该是20世纪80年代前后，凡是文人都谈“意识流”，我当时虽然混入作家队伍，也不时得个小奖什么的，可是悟性太差。读了许多被称为“意识流”的作品，竟体会不出什么是“意识流”，所以，人前缄口，只剩下点头如捣蒜了。幸亏我历来是以“怯场”闻名的，不讲话，也没有人觉得我没学问。谢天谢地！

        最近，对一些文化现象有一些“感觉”，想不出以什么方式来表达，这个题目就“哽”在“键盘”上，出不来。忽然觉得不妨活剥“意识流”，“流”它一下，就用了“感觉流”来称呼，只要读者不要以为我在谈流行性感冒，把它当成“流感”来体会，就好了。

        这个“感觉”是怎样来的呢？词汇，当我从网上读到“杯具”，“雷人”，“傲娇”等词时，我第一个感觉是“可怜！中国语文啊！”

　　我过去是当编辑的，那时碰到这样的文字，我会问作者：“能不能告诉我你小学四年级的语文老师的名字？”

　　因为，这样的错误，是小学生都不会犯的。我心里充满了悲哀，有一种为中文开追悼会的心情。

        有人说，这是网络文化，英文不是也有U=You，THX= Thanks， R=Are，MDG= My God等等吗？可是那是因为打字麻烦，图省事。

　　而“悲剧”和“杯具”从打字来讲，没什么区别，一点也不省事。为什么还要用那么没文化的词呢？最让人不解的是，还风靡起来，成了气候了。俗话说：“法不责众”，这不成了“语法随众”了吗？不随不成啊，不随就中国人读不懂中文了。这可真的“杯具”了！

        直到有一天我听了歌曲“忐忑”，专业的歌唱演员们异口同声地声讨，觉得是对音乐的亵渎，觉得中国的歌坛堕落了。这是一面多么好的镜子，照出了我作为作家，为文字沦丧而痛心疾首的样子。

　　我于是开始反省。首先，因为我不是歌唱家，可以从大众的角度来体会“忐忑”，我听了“忐忑”又听了萨顶顶的无词歌，我听出了“感觉流”。我感觉到萨顶顶的空灵和出世，听她的歌，所有的感觉都在云端漂浮；回过头来再听“忐忑”，就从天上来到人间，是入世的感觉。不需要文字，只需要感觉，感觉自己的感觉。每个人都只要感觉自己，不用去体会歌词的意思，不用费心去听“这个是什么意思”，“作者想传达什么”，只要感觉自己就好了。 人的感觉千差万别，什么歌词可以包含全部呢？不如无词。这就是为什么“忐忑”如此风靡，萨顶顶能在法国获得音乐大奖的原因，语言可以不同，但感觉是相通的。感觉流从此流到彼，从你流到我，于是人同此心，心同此感。要想不为之疯狂，也难。

         回过头来，再来看文字，歌可以无词，文章怎可无字无句？总不能发一篇文章，全部都是标点符号吧：“，，，，。！。。？”不要说你看不懂，神仙也看不懂！那怎样体现感觉流呢？调节语感。这些自觉不自觉地造词者，把一种特殊的语感传达出去，自有人心有灵犀，一把接住，传了开去。

     就说“杯具”吧，用“悲剧”太悲，太一本正经，而用“杯具”免去了哭天抢地之嫌。

　“悲剧”  本身是名词，说“我悲剧了”编辑和老师都会批“狗屁不通”。如果我是责任编辑，我会改成“我惨了”，通是通了，感觉却不一样了。如果说“我杯具了”首先传达出的语感是“语文老师找地方凉快去”，然后是“你懂不懂？懂就别矫情了”，最后是我惨是惨了点，可是我还能调侃一下。试问，这种笑侃悲剧的感觉，何词可代？

       再比如“崩溃”根本就是动词，可你一定经常看到“特崩溃”，“真崩溃”或者干脆就是用“崩溃”两个字来表达感觉。当然这是汉语语法所不能容忍的错误，而它传达出来的语感，又是很难用一个语法正确的句子来诠释的。

　　比如，某人说了一番话，你听了，说：“你这话，对我的打击很大，我的精神几乎要崩溃了。”

　　而另一个人说：“真崩溃！”哪一个语感准确？

       再有“雷人”，我是百思不得其解。“最雷人的广告”什么意思？我闭上眼睛，抛开语法规范，一直念“雷人，雷人”试图去感觉，竟看到一个人用拳头去锤另一个人的画面！

　　我茅塞顿开！“雷者，震也！雷人者，震撼人心也！”

　　颇有古汉语的语感，以名词当动词用。可是“最震撼人心的广告”和“最雷人的广告”之间的语感区别，是相当明显的，无法互相替代的。所以，我觉得，有时候当你真的需要特殊语感时，也不必过于清高，不屑使用那些完全不合语法的文字。

　　只是“傲娇”，总让人品出一点“娘”味来，我倒是情愿不用。

       当然，我这篇文章没有这些语言，并非我忒守语言规范，也不是我清高，因为我的语感目前没出格，规范在汉语语法中，还够用。将来，说不定。

 

 

[海风随意吹]

挺有共鸣。老怕写错别字，现在没有错别字的文章，年轻人看来，就是出自老古董之手。唉......

[小溪姐姐]

进了文学城，真还学了不少网络语言。比如，一开始对到博文里第一个留言的人常欢呼道的“沙发”，还真不懂，至今也不懂。在国内发文，要绕过敏感词，用同音不用意的词，很煞费苦心，也会很搞笑。

[眸影摇红]

洛洛，同感！有时候觉得就是为了博人眼球而已，尤其你看得出那是故意而为之的赚眼球（不在幽默自黑自嘲之列 ） ，不是严肃的文字！ 有时候我看到这些新造的词儿，用的恰到好处，又忍不住大笑起来，试图去理解写字的人那一时刻的心境，于是又拍手称快，觉得妙极了！

[westshore]

我倒是感觉没必要这样思维，从悲剧到杯具，其实并不是表达一个意思，后者其实有调侃的含义，或者说要表达的对象事物其实并不是真正意义上的悲剧，而是“某种意义上”的悲剧，甚至具有喜剧色彩。
表演翻车，对演员是悲剧，对观众可能就是喜剧，这种现象并不罕见，人们用“杯具了”而不是“悲剧了”来形容就是很贴切的。但你不会见到人们形容类似印度现在的疫情是杯具，而不是使用悲剧这个词。因为那是真正的悲剧。
算是一种语言的进化，借用现有词汇引申出更多含义。
英文也有类似的现象，OMG，与oh my God并不意味同一个意思。都是表达惊叹，但前者带有并不意外的感叹，后者是表达真正的惊叹。
其实是通过一种不“严肃”的用法来表达实际上并非惊叹的感叹。
再有就是不同时代的文化有时代的烙印，也是表达时代的区别，是那个时代的人表示identity的性质，你不必也那样，因为你也有权利表达自己的语言所体现的时代identity，但应该尊重。