邹坚峰

彩虹那头寻找狐狸的家
正文

皇上那啥了老佛爷

(2022-03-07 18:08:32) 下一个

读王小波的小说《万寿寺》读到一句让我笑到喷饭的句子,“皇上操了老佛爷”。

 

故事写道,老佛爷六十岁寿庆的时候,颁旨在京西敕造万寿寺,在寺前面开挖一条河,以便老佛爷坐船从宫里去颐和园的路上有个歇息的地方。因此万寿寺的建造是因为老佛爷做寿,而老佛爷想造就可以造是因为多年前发生过一件事——老佛爷被皇上操过,或者换一种说法是因为皇上操了老佛爷。

 

文字意思大概是这些,不是原文。“皇上操了老佛爷”,太好玩了。

 

皇上是什么人?是真龙天子,一国的九五之尊。佛爷是什么人?是佛祖,供人顶礼膜拜的。好嘛这两位在小波的小说里被作贱的像是两个颟顸老头在搞同性恋。

 

“皇上操了老佛爷”,让人直接的感觉是一个老头在操另一个老头。你能想象这种场面有多滑稽龌龊?多老成啥了,衰迈昏聩,体力不支,淌着哈喇子在做那龌龊事,那场景好看吗?用来审丑差不多。

 

“皇上操了老佛爷”这件事发生的时候,老佛爷还不是老佛爷,是一个黄花小姑娘。那也不叫“操”,叫“临幸”(明明是操,词非要整的特正经)。本来一件皇家深宫讳事,让小波给写成了两老头之间的不正经。

 

小波是反权威的,在他的字里行间处处可以看到,这在八九十年代的天朝这样写作是很需要勇气的。世间的权威和桎梏在他智慧和幽默的文字中被尽情嘲弄戏耍,这也是为什么我喜欢小波的文字的原因。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.