寻牛斋
宠辱不惊，看庭前花开花落
每天晚上都要看Jeopardy!, 6月30号那天看得我哭笑不得。有一个栏目是“中国历史”，其中一个问题是“1988年，中国开始对他们称为南沙群岛的岛屿采取了军事行动，以对抗称这些岛屿为闯萨的这个国家。”（In 1988, China began military moves in islands they call Nansha Qundao against this country that calls them Truong Sa.）三个参赛者可以看到下面的图面，需要说出这个国家的名字。
一个参赛者抢着回答说“马来西亚”，第二个参赛者又说“台湾”，第三个参赛者犹豫不决地说“越南”。
美国人的地理很差是有名的，只有10个州要求在中学的Social Studies学一点地理，3个州要求必须有地理课。耶鲁大学2022年发布的一项调查显示，72%的美国人在世界地图上找不到美国，更别说越南了。（72%这个数字听起来有点夸张，调查人员也承认，当时处于疫情，很多人有情绪，在地图上乱点。以前有过类似的调查，一般都在20%左右。）能参加Jeopardy!的人智商都不低，不应该如此稀里糊涂，认不出越南。作为美国总统，出这类笑话就丢人了。小布什在一次国际会议上说“非洲是一个病灾肆虐的国家”。奥巴马在一次竞选中说他去了美国的57个州。都算是口误吧。
地理知识最烂的总统非川普莫属，到处出丑，被指出错误，就狡辩说“I was kidding”-说着玩儿呢。自己为之骄傲的墨西哥墙，搞不清楚要在哪儿盖，在一次集会上说要在科罗拉多州盖一座漂亮的墙。在另一次集会上说，比利时是个漂亮的城市。巴黎发生枪击，川普在推特上写，德国很乱，发生了如此重大犯罪案。他以为英国和UK是同一个国家，狡辩说大部分美国人都这样认为。他还教训印度总理，说印度和中国之间没有边界。在国际场合说不清一些国家的名字，含含糊糊，囫囵吞枣。有一次倒是说清楚了，给非洲生生捏造了一个新国家：南比亚。把泰国说成thigh land（大腿国），把不丹说成button（扣子），把尼泊尔说成nipple（乳头），遭天下嘲笑。今年刚上任，说西班牙是BRICS成员国，所以跟中国一样，要加关税100%。利比里亚的官方语言是英语，黑人总统访美，川普夸他的英文说得非常好，很漂亮。美国和刚果协商矿产关税，川普说他不知道刚果是什么。有一次很可爱，在白宫对记者说波多黎各是个岛，周围有水，很多水，大海的水，却不知道周围的水是加勒比海。地理知识差加上老糊涂加上种族歧视。
回到那天的Jeopardy!，在“中国历史”这个栏目中，最后一个问题是“明朝前后的两个朝代都是M打头”（The two dynasties before and after Ming that begin with M），要说出这两个朝代的名字。明朝前是元朝，明朝后是清朝，都跟M不沾边。三个对手都答不出来，主持人说是Mongol和Manchu。元朝确实是蒙古人统治，清朝是满洲人统治，可是跟朝代的名字没有关系。不过英文中，dynasty这个字除了翻译成朝代，也可以指长期统治的家族。这个问题编造得太难，国人恐怕也答不出来。
再说跟地理有关的南沙群岛，拼音是Nansha Qundao，主持人说成“南沙昆岛”。美国人不知道汉语拼音中的Q怎么发音，永远是按照Queen的发音发成K。中国女子跳水队员全红婵，拼音是Quan Hongchan，获得三枚奥运金牌后，美国媒体报道，把她叫成“宽红婵”。Jeopardy!的顶级冠军，号称活百科全书的主持人Ken Jennings 也犯这样错误，有点说不过去了。
拼音是当年为扫盲发明的，完全没有考虑对外国人方便不方便。在新闻节目中，把Beijing说成“北性”比以前少多了，可是还是能听到把Xi Jinping说成“其性平”。
