历史性的照片,中国祖孙三代与Wellesley女子大学的传奇。
左上 上世纪20年代,二伯伯在Wellesley校园,右上安琦表姐47年荣获Wellesley M.A. 中是乔安和凯西,67年文革期间的中学生,姐妹俩78年飞回美国,先后入学Wellesley。
从小海归,老知青到哈佛博士 (下)--金陵老宅三代“Wellesley” 学人(7)
金陵老宅三代 ”Wellesley“ 学人(1,2,3,4,5,6)
72年初,美国尼克松总统访华后不久,中美关系慢慢开始解冻了,在苏州盘门的懋庄里,年近80高龄的二伯伯,袁世庄先生(金陵老宅第一代,1921年“Wellesley” 学人),母亲的堂姐),这位民国著名教育家给自己的母校,美国百年女子名校“Wellesley”校方,用流利又漂亮的英文,写了一封信,表达了她热切的意愿,希望她的两位1955年从美国回国,持美国籍的外孙女,也能够像她们的外祖母和母亲(我的安琦表姐,金陵老宅第二代,1947年“Wellesley” 学人)当年一样去“Wellesley”大学求学。
那个时代,中国大陆和美国长期处于对立与隔绝状态,也不知道中美老百姓之间的通邮(尤其是文革期间)是怎样进行的?只记得我小时候,旧金山叔叔的来信都是通过住香港的嬢嬢转来的,文革中当然就断了联系。。
然而,1973年的这一天,北京中关村的住宅楼里,在一间关闭了门窗的卧室里,乔安,凯西和她们的父母还有小弟,一家人团团坐在父母的大床上,在读一本厚厚的,确确实实是从美国寄来的,Wellesley 大学科程的祥细介绍。
文革中,乔安她们在中关村的家,又搬进了另外两家人,共大人小孩7口人。本来居住一家五口的单元就住了三家人,12口人。当时只有乔安父母的这间卧室略大一些,可以容下全家五口,共商大事。乔安,凯西还有她们的父母轻声轻气,详细地讨论着她们姐妹去美国读书的可能,那是一个真实而又遥不可及的梦。
真实的是Wellesley College 为实现姐妹俩的梦想,考虑非常具体细致。校友会为俩姐妹提供了第一年的全额奖学金。乔安和凯西将作为Special students 先到Wellesley College学习一年英语和其它相关入学要求的课程,然后通过各项正式美国大学的入学考试,达到或超过Wellesley入学标准,才能被录取为Wellesley的本科学位大学生。校友会还特意为两姐妹提供了中美的来回机票,为的是乔安和凯西如果不能通过美国大学的入学考试,或者她们不适应美国的生活,两姐妹可以根据自己的意愿(她们是在美国出生的美国公民),用返程机票飞回北京。乔安和凯西非常感谢Wellesley校友会的盛情和周全,但她们心里坚信不会有那个 ‘如果’的,她们一定能够成功完成在Wellesley的学业,因为她们的血管里流淌着和外婆,妈妈一样‘奋发图强’的血液,她们身上还有在那片黑土地上,吃大苦耐大劳不向困难低头的知青精神。这是我,作为她们的同代人- -老三届知青,为她们感到的特别骄傲。
请欣赏当年鼓舞激励着乔安,凯西和东北知青们的苏联歌曲《歌唱动荡的青春》
然而遥不可及的是,怎样才能申请到出国护照呢?姐妹俩当年跟着父母从美国回国时,护照是附随在父母护照上的。而父母的美国护照后来又被要求上交了。在网上查了,说70年代初期要想申请出国护照,至少要经过100多个单位部门审核同意后,盖上了100多个公章,公安局才能着手经办的。而第一个公章首先要得到申请人所在基层单位同意批准后,加盖的。
乔安说,‘当接到Wellesley的入学通知时,她还在东北的阿荣旗插队当知青种地。乔安还清楚记得那天,她顶着迎面扑来的风沙,艰难地走了几十里地儿,好不容易赶到公社,向公社领导递交了她的出国申请。领导接过了申请,看了两眼,随手锁进了抽屉,然后对乔安挥挥手,说还要和其他的领导再研究研究,就把她打发回生产队去了。当然那份申请从此也就石沉大海了。好在第二年,74年的早春,北京教育局到阿荣旗招收中学教师,凡是文革前的高中生,不是黑五类子女都被录取了。乔安文革前上了高一,幸运的是,当科学家的父亲已经从牛棚里被解放,平反了他被莫须有扣上的美国间谍罪名,所以招工榜上乔安有名。
到北京学校报到的第一天,乔安就满怀希望再次递交了出国留学的申请。没料到的是两天后,校革委会X主任(相当于校长)就找她谈了话。X主任很严肃地说,“你怎么可以申请到资本主义国家去上学,这是非常严重的政治错误!”乔安吓出了一身冷汗,心想完了,肯定要挨斗了。刚到新单位就在政治上犯了错误,今后的日子怎么过?还好有惊无险,X主任刀子嘴豆腐心,并没有对她进行批判,甚至没有把乔安申请留美的事情透露出去。
在当时那样的政治环境下,明知不行还是要去碰壁,的确是需要足够的勇气和胆量。凯西当年申请出国护照的经历令她现在回忆起来,还不免颈背凉飕飕,后怕呢。凯西给她所在的校党委写了一封信。凯西想着要以理服人,在那封信里,她认真仔细思考斟酌后,详尽陈述了当年父母回国后,周总理接见他们时,亲口对父母承诺国家允许归国学者和家人来去自由的政策。。年轻一代掌握科学知识的必要性。。她请求出国留学的愿望和理由。。凯西洋洋洒洒写了好几页。她后来得到内部消息是,校党委书记说凯西写的信一定不是她自己写的(欲嫁祸他人。。还是谴责她的父母?),这样的人想去美国,还想入团。。?所以她留学没门,入团也别想!!。还好凯西在学校人缘不错,同学对她都好,没有人身攻击,就算是万幸了。
从73年,乔安和凯西收到Wellesley的邀请信,到78年她们终于实现梦想飞往美国,来到外婆和母亲终身受益和热爱的“Wellesley”大学校园。这个期间,乔安和凯西经受了中国政坛上一系列的风云突变,和大陆千家万户的老百姓一样,共同经历了痛苦失望恐惧,和久旱甘霖,枯木逢春。
49年后,大陆特有的,生死存亡一线,翻江倒海的历次运动,瞬息可以改变多少中国老百姓的命运。如果没有粉粹四人帮,邓小平第二次复出,改革开放。。老三届人像我这样的,一辈子大概就一缺吃少穿的江南农妇,这会儿正在田埂上打猪草呢。。
78年乔安和凯西先后出国的大背景是邓小平复出,3月份召开了全国科学大会后不久,凯西的出国留学申请就被批准。当时乔安,凯西即全家人对这突如其来的好消息,简直是难以置信,喜出望外!凯西78年6月份就顺利拿到中国护照,7月份经过深圳到香港,在香港的美国领事馆拿到了自己的美国护照。后来才知道当时邓小平已经有公派留学生出国的指示,第一批公派的访问学者在78年底到美国。凯西是9月份到Wellesley, 有幸成为中国49年以后第一批到美国的自费留学生。
78年底,乔安也到达了美国。因为错过了78年秋季开学,79年元旦一过,Wellesley就安排她去匹兹堡大学,学习英文。匹兹堡大学的Dean是Wellesley的校友,免费让乔安选修了英文写作和会话两门课。她的食宿是匹兹堡大学附近一所女子学院免费提供的,其校长也是Wellesley校友。她们都为了最好地安排乔安的学习和生活尽了心力。
乔安还成为中国大陆到匹兹堡读书的第一个留学生,因此备受关注。匹兹堡邮报的记者还专程来采访乔安,写了一篇报道登在报纸的头版。
然而乔安和凯西快乐兴奋之余,又无限遗憾和难过的是,她们的亲妈(苏州人称外婆为亲妈)已于77年去世,没能看到她心爱的两位外孙女们去Wellesley上学的一天。
可以说乔安和凯西初到美国后,所遇到的困难和80,90年代大陆自费留学生基本都差不多,一是要过语言关,二是还要自己资助来美一年后的学费和生活费。。凯西告诉我,当年她和我一样,刚到美国的头半年里,老美说英文,她目瞪口呆,她说英文,老美也瞠目结舌。
80,90年代留美的大陆学生都知道,在美国读书,最难就是本科,天文历史地理政府社会科学。。要修的基础课太多了。而当年乔安和凯西不但在最短的时间里,顺利通过了TOFEL和SAT的考试,成功入学Wellesley。她们读本科期间,抓紧分秒时间,一边勤奋学习,一边吃苦打工。她们在学校帮中文教授抄写教材,在旅馆打扫卫生。。自力更生解决不足的资金部分。当然她们也得到不少美国教授,外婆的老校友和朋友们的关心和帮助。乔安和凯西毕业时,都是以令教授们啧啧称赞,同学们无不钦佩的各科出色成绩荣获Wellesley本科学位。
乔安的理想是要像外婆外公那样,在大学教书育人。她Wellesley本科一毕业后就以优异的各项资质和条件,被哈佛大学顺利录取进生物学硕博连读Program。乔安获得了哈佛生物学博士学位后,成为一所美国名校的教授,几十年教学育人科研,至今还在教课。乔安的儿子也和妈妈一样,从哈佛以Summa cum laude 最高荣誉奖,荣获化学专业学士。他无疑是继承了他科学家外公的基因,对不同的科学领域都有着浓厚的兴趣,后来又获得生物物理PhD, 和斯坦福法学院的JD。。
喜欢数理化的凯西获Wellesley本科电子工程学位后,又进修了电脑硕士学位,作了近四十年的电脑信息业资深工程师,她和小弟的儿女们也都出类拔萃,非常优秀,我就不一 一列数了。
金陵老宅第三代“Wellesley” 学人,乔安和凯西在美国的拼搏故事当然还有更多精彩的后续,我现在找到了她们,就留着她们以后自己亲笔写了。。
这个回忆当初只打算写一篇,后来不知不觉就写成了几篇直到今天结尾。在我的写作过程中,我好像跟着时光倒流,再见天堂里亲人们的音容笑貌,感受他们的关爱和教诲,从而寄托了我的无限思念。。
另外,在这瘟疫横行,乌云压顶的日子里,回忆和读一读金陵老宅三代“Wellesley” 学人这样真实的老故事,再次感受到中华民族几代优秀知识分子的高尚品德和精神,在任何艰苦卓绝的环境下,坚持作人之本真,不放弃对光明,真理和理想的追求和努力,希望能够振奋人们当下疲倦的心灵。。
在这篇回忆结尾之际,首先要感恩上帝,求主继续赐给人类地球平安,和平。
也特别感谢友好,热情的网友和读者们,还有乔安,凯西的鼓励,支持,首肯和交流。
Wish you and your family all the best!
May God bless you and your family!
本文根据乔安和凯西提供的文章,博客,电话微信交流记录改写,再次感谢!
“金陵老宅三代“Wellesley” 学人 七篇连载~完~
原创拙文,请勿转载,谢谢!
https://www.youtube.com/watch?v=AjitR7RZEQU
雪花飘飘北风啸啸
天地一片苍茫
~~~~~~~~~~~~~~~
总有云开 日出时候
万丈阳光照亮你我
乔安,凯西在美国快乐的童年,感谢乔安和凯西提供照片。
好喜欢Wellesley. 当初闺女拿到Wellesley. 后来拿到princeton. 还是选择了就近上学:)
的评论 : 感谢各位友好网友的祝福和问候,前段时间身体欠佳,更主要是忧郁了,再加上懒病,迟迟没有给各位回言,太对不住了。也衷心祝愿各位和您们的家人平安健康,吉祥如意!!
祝亲爱的小溪姐姐阖家中秋快乐,幸福安康!
祝溪姐阖家中秋快乐、幸福安康!
问好小溪姐姐~~
我看了几篇,非常生动精彩,虽然我在她的第一篇里借了些她的故事,但应该不影响读者阅读兴趣。请您去阅读,感谢!
https://blog.wenxuecity.com/myblog/43982/202009/31308.html
那个潜意识里的想象力对人生的影响,我最近也是有感而发。
不过,小溪大姐一个家族那么多故事和成就,应该好好看,慢慢体会。我真有点怕自己说的和理解的偏狭窄了。原来我喜欢偏理论,最近想多看故事。谢!
也感谢网友们对我们姐妹俩的赞扬。我们其实没什么,只是非常幸运,得到先辈的熏陶教诲庇佑。
看见小小现在的头像,就知道你是苗条秀美典雅的南方女孩,小时候一定非常可爱滴。
另外,乔安最近常来读评论,也准备近期把她过去在你们十几位网友小群里发表的文章发到博客里,和大家分享。。你是乔安的老朋友先告诉你,和我一起高兴高兴!
从回国,再到出国,经历许多磨难,太不容易了!遗憾的是外婆没有等到外孙女梦想成真的那一天。
看着这些有着历史纪念意义的照片,感慨!乔安和凯西两姐妹小时候的样子真甜美可爱:))
问好小溪姐姐:))
这次写《金陵老宅三代“Wellesley” 学人》真是有幸结识了热情善良,对名国留洋知识分子感兴趣,作了大量研究和搜索工作的东南妹妹。得到了很大的鼓舞和支持。如果没有你的博文,帮我找到了乔安,这最后两篇《从小海归,老知青到哈佛博士》是绝对写不出来的。Wish you and your family all the best!
“中国老一辈精英的勤奋,律己,奉献,报国精神。父母恩爱,姐妹融洽,兄弟相帮,这才是中国应该弘扬的传统文化”。
今天你又说“人们总是说 “好人一生平安”。可我觉得只有在好的制度下,和好人在一起,好人才能一生平安。”
乔安和凯西从小海归,老知青到美国的博士,硕士,教授,工程师。她们的人生道路的确是迂回曲折,坎坷不平。她们有着坚强的信念,坚持不懈,实现了自己的梦想。
在这瘟疫横行的日子里,我们也要有信心,大家同心祷告,黑暗必将散去,曙光就在前头。
自由兄关于“当想象力和意志力冲突时,‘通常’想象力会胜出”。很有意思,的确现在的中国孩子很勤奋努力学习,争取考上好大学,在学校很优秀,走到社会后比较难说。而美国的孩子想象力更丰富,学校里功课可能一般,出了校门,发明创造走在前面。
文革中,想象力丰富的知青们会想到以后文革过后,还是需要知识的,坚持自学,恢复高考后,改善了自己的命运。
那会儿,全国知青每个地域都有自己的知青之歌,我们那时唱的是《南京知青之歌》,也是根据一首苏联歌曲由一位南京五中知青填词,他后来坐牢十年,差点被枪毙。这首費玉清的經典好歌《一剪梅》现在红遍网络,也是唱出了被瘟疫封锁人们的心声,谢谢猫儿知音啊!
雪花飘飘北风啸啸。。。总有云开 日出时候,万丈阳光照亮你我
当年和乔安她们同住中关村的老海归郭永怀,李佩两位科学家的独生女儿郭芹,在美国出生,文革前只读了初一,在东北当知青。后来也去了美国。当别人问起李佩先生,她女儿在美国的情况,李佩先生只能一声长叹,反问到“一个初中生在美国又能干什么”,心中是多少的无奈啊。郭芹后来在美国得了癌症,回到母亲身边,45岁在北京逝世。太令人唏嘘叹息了。。
百年来一个家庭三四代人来美求学经历。美国出生、中国长大的小姐俩,十几二十岁时历经磨难困苦,一旦有机会学习,特别刻苦,成绩傲人,不愧为教育世家和科学家的后代。
谢谢小溪好文。
希望瘟疫过去,美国能够重新回归为自由,民主,老百姓可以安居乐业的家园。
那些老照片太珍贵了!
还有很喜欢后面费先生的一剪梅。 谢谢分享啦。
第一张Slide是乔安妈妈回 Wellesley Homecoming 时作的演讲(我只上了题头照片,没有上演讲内容),应该是当年Wellesley校刊(还是波士顿某报)的排版。现在是Wellesley的收藏。是乔安寄给我的。
你的文笔真好!
第一张Slide做得非常好。
当然也是上帝相助,不久找到了乔安凯西,微信笔谈,电话交流,我只不过起个整理的作用。要不然最后两篇就写不出来了。
刚才去跟着熊熊妹一切奔跑在秋高气爽,蓝天白云绿野里,好开心啊!坚持长跑的人都具有diciplined and persistent的精神, 敬佩熊熊妹!
当年中国有意志力的人当然不少,但是有小溪大姐家那种信息+想象力的人就不多了。意志力没有想象力为蓝图,就开不出花了。家庭太重要了。
现在的中美关系好像也印证了这个定律,中国人的意志力是说:我们有一千条理由搞好中美关系。但是中国人民想象不出中美如何搞好关系。中国上下的想象力是说,我们吃糠咽菜,只有一口气也能活下去。最后想象力战胜意志力,走上老路。
乔安和凯西自己和后代都很厉害,说来还是基因好。小溪姐姐这个系列写得好,写出了那个时代和那一代人的历程,向她们学习致敬,为他们祝福!
“总有云开 日出时候 万丈阳光照亮你我”。