《资治通鉴》评说

版权说明:欢迎非商业赢利目的转载转贴我的文章。转载转贴时请注明唵啊吽笔名和博客链接。
个人资料
唵啊吽 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

我们还在享受秦始皇“书同文”的红利

(2015-01-03 07:00:29) 下一个

让我引用一段基督教《恩典文章》网页的文章:

《圣经里的故事》-通天塔时间:2012-04-01 10:20:01  来源:本站输入  作者:G.英沃森夫人  浏览:1811次T|T

 

  (创世纪11:1-9)

  洪水之后,在方舟着陆的亚拉腊山附近的陆地上,许多人相继出生。所有这些人的口音言语都是一样的。过了一段时间,那个地方变得非常拥挤,一些人就向东迁移,到了一片叫做示拿的土地上。这里有足够的地方让他们居住。

  在这片土地上,他们发现黏土和石灰。他们彼此商量说:“我们可以用黏土做砖,用石灰当灰泥把砖固定在一起。现在我们可以建房子了。”

  但是,在那里住一段时间之后,他们意识到大地是多么的广阔他们可以一直向前走啊走,于是他们就感到害怕

  “大地太广阔了,”他们说,“我们会彼此分散,那样可不好。我们要在一起,因为那样我们才会保持强盛。”

  “我们要建一座城,”他们说:“城唯有坚固的围墙。这样,危险来临时,我们可以藏在里面。我们还要建一座高塔,塔顶通天,使每个人都能看见他它。这样就没有人迷路了。我们所有人就都在一起,如此以来,我们就会既强大,又安全,而且还可以传扬我们的名声。”安全?难道耶和华不能赐给人类平安吗?传扬名声?难当他们不知道要谦卑敬畏耶和华上帝吗?

  这些愚蠢的人啊!

  唯一能够保守他们的那位不与他们同在了!他们却在挬逆和邪恶的道路上越走越远。他们所谈论的每一件事情,都是挬逆上帝。耶和华曾命令生养众多分散开来,遍满整个大地,而不是聚在一起。耶和华下来要看看他们在做什么。他说:“所有人都是一个民族,说一样的语言。他们造这个塔是为了在一起,不分开,他们想联合起来就可以做一切的事,我不能任凭他们这么做。我要变乱他们的口音,使他们语言彼此不同,这样他们就很难继续建这个塔了。”

  因此,耶和华上帝变乱了人类的语言,他们的语言就彼此不通了。如果人们不能明白对方的话,他们就成了陌生人。人们不再喜欢亲密的住在一起。现在,他们自己也想远离别人去生活。就这样,他们就分散在全地上。上帝所希望的最终仍然成就了,大地上遍满了人类,他他们向各个方向迁移,形成不同的民族。后来,他们忘记自己本来是一个民族。

--------

如今,世界已经是一个地球村了。不同语言文字的民族没有地方再迁移了,只能打仗了。

 

现代社会进步是生产的社会化,即分工越来越细,而且是国际分工,这需要国际交流,如今国际交流的语言最主要的是英语。但使用汉语的人口是13亿。语言文字除了生产和生活交流外,对于人类知识的积累和传播也很重要。英语文献承载了人类大部分知识的积累,汉语同样承载了人类大部分知识的积累。人类的发展是在前人积累的知识基础之上的发展,所有,中国的发展需要大学生都懂得英语。英语和汉语合起来几乎承载了人类知识的绝大部分。

还有许多人类文化财富,在今天的人类文明中没有显现出来,不是主要的生产和生活方式的知识,但是,并不能因此说这些知识以后没有用。就和生物一样,其基因有显性基因和隐性基因。隐性基因存在,但在当下没有用,而当环境变化的时候,当显性基因不能适应变化了的环境的时候,隐性基因可能会再次显现出来,适应新的环境。所以,所有文化都有其积累的智慧,这些文化智慧靠语言来承载。在没有文字之前的几十万年的人类历史完全靠语言传承和积累知识,部落头人或者地位第二位高的司仪专门主持部落重大祭祀活动,祭祀活动大部分事件是唱哥,唱史诗,讲故事,把久远的人类历史经验教训传承下来。语言承载文化,传承知识。所有文化,无论是先进的还是落后的,其产生都在历史某阶段起过重要的作用,都是宝贵的人类文化资源。

 

但是,近代西方殖民扩展迅速地消灭了无数的文化。而今天经济全球化也加深了国际分工,经济力量正在统一全球文化,一些弱小的文化真正被经济全球化边缘化而走向消失。挽救少数民族文化是人类学家关心的问题。保留少数民族文化首先好保留其语言。我读小学的时候,用的是全国统一教材,但学校用的语言是广东话。即用广东话朗读语文课。广东话朗读古文尤其有韵味。广东话许多俚语是汉字所不能表达出来的,但是,由于统一文字,广东话保留为活的语言。珠三角经济区当然是岭南文化经济区,其经济发展特点和越文化的温州模式以及吴文化的苏南模式不一样。由于各自的文化基因不同,各自的经济发展模式不一样,经济发展路径也不一样。大的生态系统的稳定性就在于物种的多样性,大的经济系统的稳定性就在于其文化的多样性。生态系统对环境变化的应变能力和演变能力在于物种的多样性,经济体系在全球竞争中的应变能力和演变能力也在于其文化的多样性。广东话、苏州话、温州话口头基本无法交流,但文字是统一的。统一是系统多样性得以保存和延续的基础,没有统一文字,我们很难想像长三角和珠三角两个经济的合作与分工,很难有顺畅的产品流动、劳动力流动和资本流动。岭南文化、越文化和吴文化没有被中国这三十年的工业化消灭,恰恰相反,各自的文化都对中国的工业化做出了自己的贡献,建造了中国工业化的巴比塔。上帝让广东人、浙江人、江苏人说不同的语言,但是,他们有统一的文字,他们没有如世界其它一些地区那样为经济发展打内战,而是合作共赢,统一文字起了重要的作用。

 

巴勒斯坦这块地方,很小,地图上看,大概中国一个省份的一半左右。这个地方现在叫做以色列国。但这块地方上千年来只说阿拉伯语,只说19世纪锡安主义这发明了现代希伯来语,就是为了分裂巴勒斯坦地区,建立以色列国。阿拉伯人和犹太人都是闪米特人,都起源于同一地区。现代希伯来语是斯拉夫语言而不是古希伯来语的闪米特语言。现代希伯来语就是要用来分裂巴勒斯坦的,在巴勒斯坦这一狭窄的地区,分出以色列和巴勒斯坦两个国家。巴勒斯坦人在19世纪开始接纳了犹太人回到巴勒斯坦,结果至今战争不断,难民无数,是人类近代史最大悲剧之一。所谓现代希伯来语,产生于政治运作,是锡安主义这复活以色列国的需要。所有现在使用现代希伯来语的人都同时使用一种以上的其它语言,因为现代希伯来语即与犹太人传统文化无关,犹太人传统文化靠古希伯来与传承,是犹太教圣经语言。学习现代希伯来语的人,就有点类似学国画篆刻的要学篆书一样,平时交流用现代汉字,刻章用篆书。以色列人在全世界做生意不用希伯来语,在国际外交中不用希伯来语。希伯来语就和篆书一样是一种修养,是一种时尚,但不是主要的社会生产语言文字。

 

马其顿把希腊语推广到欧亚大陆,其后回到希腊。罗帝国把拉丁语推广到欧亚大陆,如今只用在药方上了。大家读过都德的《最后一课》,法语和德语的纠结。一个统一的经济和政治体系,必然有一个统一的文字,拼音文字要求统一的文字必需是统一的语言,而表音的汉字统一的文字不要求统一的语言。所以,中国自秦始皇以来就是大一统政治格局,而欧盟努力欧洲在政治和经济上的统一至今步履艰难。所以,欧洲文明一直处于不断的战争之中,而中国历史是分裂则战争,统一则和平。欧洲一直分裂,一直战争。最近的战争就有科索沃战争,格鲁吉亚战争,乌克兰战争,西亚北非也是欧洲文明实际控制地区,战争战乱从来没有停止过。

 

无论是亚历山大、古罗马、还是大英帝国,他们帝国所到之处,少数民族文化都被消灭。近代西方殖民最为利害。都德的《最后一课》揭示的,拼音文字难以使得语言不同的人生活在一个国家。而中国上海话、广东话等语言不同的“民族”完全可以无缝漫游地融合在一起。就跟你看相貌法国人和德国人都是白人一样,就和你看上海人和广东人都是黄钟人一样,开口说话交流才发现鸡同鸭讲。华夏文明与西方文明的区别之一就是文字的统一与不统一。

 

在一个已经挤满人口的没有处女地可迁徒的地球上,根据《圣经》巴比塔的寓言故事的揭示,制造分裂、动乱、战争的最好的方法就是拼音文字;在一个经济全球化势不可挡的世界潮流下,保留少数民族语言,保留少数民族传统文化资源,让少数民族发挥自己文化特长和平地加入国际分工的最好的办法就是统一文字。

相关文章:中国应该发起第二次统一文字运动

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
无知无为 回复 悄悄话 回复 '今留' 的评论 : 你这不正好自我论证不懂文化?不尊重别的文化就是不懂文化,不尊重别人的文化是文化绝杀的第一因,你的思维跟秦始皇没啥两样。

楼主跟你一样,犯了个帮助人的错误,这就是西方人的传统美德(儒家的义),同时也是它的伤天害理之处。你懂我在说什么吗?
今留 回复 悄悄话 回复 '无知无为' 的评论 : 回顧历史、许多民族与语言都被消灭,此是一个弱肉强食的世界。秦始皇统一中国与文字,至少有六种语言被灭了,这才是现实的知识和行为,才是真的文化。
无知无为 回复 悄悄话 回复 '唵啊吽' 的评论 : 你自己就是个被文化绝杀的活生生例子
唵啊吽 回复 悄悄话 回复 '无知无为' 的评论 : 说少数民族语言使用汉字是消灭少数民族文化是荒谬的说法,因为这种说法缺乏历史事实依据。历史事实是日本使用了汉字上千年以后才开始用假名拼音,日语至今还使用汉字,但日本文化和语言依然存在其发展。
唵啊吽 回复 悄悄话 回复 '无知无为' 的评论 : 人类历史上大规模文化绝杀的时代是西方殖民新大陆时代,没有一个是由于统一文字来绝杀文化的。何来“主要原因”?看看历史,那个文化绝杀是由于统一文字引起的?能给出一两个例子吗?
无知无为 回复 悄悄话 回复 '今留' 的评论 : 只有你这种不懂文化的人才有如此想法
无知无为 回复 悄悄话 统一文字的确有利于经济发展,但也是文化绝杀的主要原因。你这种圣经逻辑从前提就开始荒谬了
今留 回复 悄悄话 有人说:世界的文字趨于统一后,最后剩下英文、西班牙文、与中文。不知你的看法如何?
登录后才可评论.