最新文章
归档
2018 (123)
2020 (75)
2021 (101)
2022 (144)
2023 (104)
正文
| ||
|
《万卡》 文:（俄）安东·帕夫洛维奇·契诃夫 诵:Bobo
万卡·茹科夫，一个九岁的男孩，三个月前被送到鞋匠阿里亚兴的铺子里做学徒。在圣诞节的前夜，他没有睡觉。等到老板夫妇和师傅们去做晨祷了，他从老板的橱柜里取出墨水瓶，笔尖生锈的钢笔，在面前摊开一张皱皱巴巴的纸，开始写信。 在动笔写信前，他好几次战战兢兢地回头去看几下门和窗，斜过眼去望了望阴沉沉的圣像和那两旁摆满鞋楦头的架子，断断续续地叹气。纸铺在长凳上，他在长凳前面跪着。 “亲爱的爷爷康司坦丁·玛卡雷奇，”他写道，“我在给您写信。向您贺祝圣诞节，愿上帝保佑您，万事如意。我没爹没娘，只剩下你一个亲人了。” 万卡把目光移到黑黢黢的窗户上，窗上映出蜡烛的影子；他生动地想起他的爷爷康司坦丁·玛卡雷奇，瓦烈夫老爷家的守夜人的模样。那是个矮小精瘦而又机灵活泼的小老头，年龄约六十五岁，老是笑容满面，眯着醉眼。白天他在仆役的厨房里睡觉，到夜里就穿上肥大的羊皮袄，在庄园四周走来走去，不住地敲梆子。他身后跟着两条狗，耷拉着脑壳，一条是老母狗卡希坦卡，一条是泥鳅，它得了这样的外号，是因为它的毛是黑的，而且身子细长，象是黄鼠狼。 也许，他爷爷正站在大门口，眯起眼睛看乡村教堂红光耀眼的窗。穿着毡靴的脚，有节奏地踩着步子，跟仆役们说笑。他还给狗闻鼻烟。卡希坦卡打喷嚏，皱了皱鼻子，感到受了欺侮，走到一边。泥鳅为了表示恭顺没打喷嚏，摇着尾巴。天气好极了。空气纹丝不动，清彻而新鲜。夜色黑暗，可是整个村庄以及村里的白房顶，烟囱里冒出来的一缕缕烟，披着重霜而变成银白色的树木、雪堆，都能看清楚。 繁星布满了整个天空，快活地眨着眼。天河那么清楚地显出来，就好象有人在过节之前用雪把它擦洗过似的…… 万卡叹了口气，用钢笔蘸一下墨水，继续写道： “昨天我被狠狠地揍了一顿。老板揪着我的头发，把我拖到外面，用皮条抽我，因为我在摇晃他们家摇篮里的婴孩时睡着了。上个星期老板娘叫我收拾青鱼，我从尾巴上收拾，她就拿起青鱼，用鱼嘴往我脸上戳。在这儿吃的东西也没有，我常常吃不饱。亲爱的爷爷，您带着我离开这儿回家吧，回乡下去，要不，我就没命了！……” 万卡撇撇嘴，抽抽答答地哭了。 “我会给您搓碎烟叶，”他接着写道，“为您祷告上帝。要是我做了错事，您就狠狠地揍我。亲爱的爷爷，我再也熬不下去了，只有死路一条！……我本想跑回村子，可是没有靴子。等我长大了，我会为这件事养您，不许人家欺负您，等您死了，我会祈求您的魂灵安息，就像为我的妈妈彼拉盖雅祷告一样。” 万卡猛然叹了口气，又凝神瞧着窗子。他想起爷爷每次到树林里去给老爷家砍圣诞树，总带着他。那真是欢乐的时光！爷爷得意地发出哈哈声，连严寒也得意地发出哈哈声，望着爷爷和严冬的景色，万卡也发出得意的哈哈声！ 爷爷把砍下来的圣诞树拖进老爷的屋子，于是大家开始收拾它。忙得最起劲的是厨娘伊格纳捷耶芙娜，她是万卡最要好的人。万卡的母亲彼拉盖雅还在世，并在老爷家里做佣人的时候，伊格纳捷耶芙娜给万卡吃冰糖，还教他数数。彼拉盖雅死后，万卡被送到下人厨房里他爷爷身边，后来又被送到莫斯科的鞋匠阿里亚兴身边学手艺…… “快来吧，亲爱的爷爷，”万卡接着写道，“我以上帝的名义求您，把我从这儿带走。可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。否则我会不停的挨打，我饿得要命，而且多么孤单，连话也没法说，只是不断地掉眼泪。前几天，老板用楦头打我的头，把我打得昏倒在地，好不容易才醒过来。我的生活苦透了，比狗都不如……亲爱的爷爷，来吧。” 万卡把这张写好的纸叠成四折，把它放在昨天晚上花一个戈比买来的信封里，他略微想一想，用钢笔蘸一下墨水，写下地址： “乡下 爷爷收” 然后他搔一下头皮，想了想，又添了几个字： “康司坦丁·玛卡雷奇” 他感到满意，没有人来打扰，他戴上帽子，也不披皮坎肩，跑到邮局把那封宝贵的信塞进了邮筒。 他陶醉于甜蜜的幻想之中，一小时后，睡着了。 他梦见炉子，炉子上坐着爷爷，搭拉着一双光脚，厨娘在读他的信……炉子边，泥鳅在走来走去，摇着尾巴…… |
谢谢你的心情分享！
悲伤的泪水是擦不干的，只有去到梦里，在梦里总有忘却悲苦感受欢乐的时光。记得小学时读《卖火柴的小女孩》，在那样一个圣诞节的前夜，小女孩蜷缩在商店的橱窗前，用最后一把火柴照亮了自己的梦，在梦里她看见了挂满礼物的圣诞树。万卡在忍受了挨打和饥饿以后，也只有去到梦里，才能和爱自己的亲人们相会。其实仔细想想，人都是到这个世界来受苦的，从妈妈的肚子里出来的第一声啼哭，就宣告了人生苦旅的开始....
真是很悲的一篇小说。让我想起上学时学过的一篇有关一个日本小女孩的故事，冬天在河边洗衣服，受到主人的毒打和虐待，她想念妈妈的心情。也许妈妈也是不在人间了。一时忘了小女孩是什么名字啦，当时是很有名的一篇文章。苦难中的人真让人心疼，可是在那样的旧年代，又有谁能解救谁？不用说过去，现代社会也有苦难，也许更多的是心灵上的创伤，肉体上的伤害直接而惨烈，如果被解救也许愈合的很快，可心灵上的创伤，如果没有解铃还须系铃人的幸运，也就只能跟着一辈子带进另一个世界里了。