闹了一个小笑话

美国兰州的朋友用手机发来Email说“总统要去娜娜的学校！娜娜去不去见总统？”我觉得怎么不太象真的啊，兰州什么小地方，为什么总统要去兰州一个中学？赶紧问，“真的木？什么时候？估计娜娜要上学，没时间去。”朋友回信证实，“是真的，广播里听得到的，就在今天。”我一听，肯定赶不上了，这时候上哪儿买机票去啊，有专机都赶不上了，等晚上再跟娜娜说总统参观他们高中的事儿吧。为了表示热情和对朋友提供信息的感谢，我回信说“如果早知道总统要去，娜娜晚一年毕业就好了。” 

晚上跟河东聊天，我说，“今天兰州的朋友发email说总统去娜娜的高中了。你说总统为什么要去那里？我估计是因为那是一个女校，比较安全吧。总统还挺聪明，够会挑地方的。”过一会儿娜娜打电话过来说，“今天总统到我们大学去了，但是我有课，没有去。”我才恍然大悟，原来朋友说的娜娜的学校是她的大学，不是在兰州的中学。我还以为既然是兰州的朋友，谈的当然是兰州的事儿呢。 

基于兰州朋友说的“娜娜的学校”想当然是在兰州的理解，我推论出娜娜要是晚一年毕业就有可能见到总统了，以及总统很聪明，知道挑选安全的地方。就这么样，闹了一个小小的笑话，给平淡的生活添了一点小小的乐趣。

[海对面]

我也半天没搞明白

[riverside]

不是音译。这里有故事，我刚到那个城市的时候，那里的朋友说，你去的那个医学院就象兰州医学院在中国的水平。我觉得挺贴切的，而且，那个城市在中部，有点儿象兰州在中国的地位，所以我就用"美国的兰州"来称呼那个城市了。这个提法我在以前的博文中已经用了很多次了。

[有感而发]

有点不明白为何这里用一些不容易懂的中文词. 这兰州我想了半天也不知道是那个州, MARLAND??, 其实叫啥都好, 为何搞个重名的.
我还注意到北美其实是加拿大;亚州其实是ARIZONA.