强大、不同、平等 克服中美之间的误解和差异

强大、不同、平等：克服中美之间的误解和差异

作者：Peter B. Walker (作者) 2019 年 10 月 29 日

从美国对华的咄咄逼人言辞，到不断升级的针锋相对的贸易战，再到中国提出的威胁美国先进技术全球领导地位的2025倡议，中美两国（当今世界两大主导力量）之间的紧张关系从未如此紧张。 更高。 本书对中美关系进行了及时的分析。

每种模式都深深植根于各自的历史和文化，两种模式都非常成功地实现了其主要目标，并且随着时间的推移具有高度的弹性。

它探讨了对治理、经济、社会和军事问题的核心误解，以及这些误解的根源。 作者认为，如果中美两国能够通过了解这些差异及其影响来缩小差距，那么它们就可以共同努力克服全球问题，造福所有人。

Powerful, Different, Equal: Overcoming the Misconceptions and Differences Between China and the US 

by Peter B. Walker (Author)  Oct. 29 2019

From the aggressive US rhetoric against China, to the escalating trade war with tit for tat responses, and China's 2025 initiative that threatens the US global leadership in advanced technologies, tensions between the US and China (the two dominant forces of today’s world) have never been higher. This book provides a timely analysis of the US-China relationship. 

Each model is deeply rooted in their respective histories and cultures, with both models highly successful in achieving their main goals and highly resilient over time. 

It explores the core misconceptions on governance, economic, social and military issues, and the root causes of these misconceptions. If China and US could close the gap by each understanding those differences and their implications, the author argues, they could work together to overcome global issues to the benefit of all.