暖冬cool夏

这里一年四季温暖如春,没有酷暑没有严寒......
个人资料
暖冬cool夏 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

迁徙于加州途中的蝴蝶 (Painted Lady butterflies) (w English)

(2019-03-19 11:00:57) 下一个
 
周六的峡谷气温高达七八十度。走在万里晴空没有一丝云彩的阳光里,听山风掠过树梢旷野,想起一两个星期前的寒冷和阴雨绵绵,想起曾经天空上如白雪般堆积的云朵,不仅感叹大自然的变化多端,想起人们常说的云卷云舒......
 
世间没有事情是一成不变的,万事万物都在变化中。而美更是转眼即逝的,如同眼前的春景。再过一个月,满山的绿色褪去,留给我们的又将是无边的荒芜和贫瘠。所谓,好花不常开,好景不常在。
 
2019年的春天是个花开遍野的春天,前所未有的春景引来了成千上万迁徙中的蝴蝶在此歇息停足,它们贪婪地吮吸着花蜜,为着前面的征途做准备。据报道,蝴蝶会在迁徙途中传宗接代,一代接着上一代完成从起点到终点的使命。
 
人在某种程度上不也像这匆匆而过的蝴蝶,终是这世间的过客。
 
两个人的爬山走着走着就觉得开始乏味起来,遂开始怀念起从前的队伍,帅哥美女欢哥笑语,那时的热情,让我们从这座山翻越到山那边,一直到海边,来回十几英里。现在两个人,走走停停,乏悶之余,某人略带自嘲地说笑着,"男女搭配,爬山不累,夫妻爬山,想想就累"。
 
独乐乐不如众乐乐。
 
而天下没有不散的筵席。幸福欢乐正因为短暂而让人怀念,让人不能忘怀。
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Driving locally on the early Saturday morning heading towards the lab for the annual blood examine, I saw leaflets, small and brownish, swirling in the air. How come the leaves are falling in the spring time? Perplexed, I peered through the window when the car was stopped at the red light. When it dawned on me that they were the butterflies, I couldn’t help wondering at the rare sight, where swarming butterflies flying by hundreds in the midair across the street.

The line at the lab was way too long and moved at a snail pace.  After waiting for about 15 minutes, I decided not to waste my Saturday morning time there.  I have better places to go, I told myself.

The sun was beaming down relentlessly upon the valley. The temperature was around 70-80 F. Warm wind rustled over the trees and the grass. The valley was in its green, with blooming flowers, purple, yellow and orange studded or clustered here and there. In the distance, the snow-crested mountain tops were basking in the sun, reminding us that winter is still within sight.

He and I hiked in the trail, immersing ourselves in the valley beauty. Reaching the top, we greedily took in the view, knowing that this kind of scenery is never ever-lasting. Soon the flowers will be withering, grass dying and the lush green fleetingly giving way to deadly scene of drought.  We did not hike far, as the heat and dry wind deterred us. On the way back, we were both reminiscent of the old days when the team hiked on the same trail but extended our footprint to the other side of the mountain, to the beach, a round-trip of more than ten miles. Gone are the days when the enthusiasm could carry us far and wild, when the laughter and fun are only to miss.

By the time we were about to find our parked car, we saw patches of yellow flowers on the loop and decided to take a final look. Surprisingly, we caught sight of butterflies, many of them, sucking at the blooming flowers. They must be the ones I saw on the early morning street.  The fluttering butterflies prompted him to take out his big camera to capture the colorful patterns, and our later online research proved that they are Painted Lady butterflies migrating by millions from Mexico to Pacific Northwest. It is the unprecedented super bloom that makes them stop by the once-barren land.

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (32)
评论
茵茵梦湖 回复 悄悄话 暖冬夫妇去拜访春天,探望蝴蝶。。我有一阵很迷蝴蝶呢。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : 水沫好!夏天的山肯定是枯黄的,除了一些非常耐旱的植物,当然浇灌出来的草坪和街道是另外一回事。加州一年四季就春天山会绿:)
水沫 回复 悄悄话 蝴蝶拍得真美~~”再过一个月,满山的绿色褪去,留给我们的又将是无边的荒芜和贫瘠“,加州夏天就没有绿色了吗?
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 谢谢边边的到访,生活有时无聊就需要自我调侃:)边边新周好!
边走边看66 回复 悄悄话 "男女搭配,爬山不累,夫妻爬山,想想就累",哈哈哈,笑S了
蝴蝶拍得漂亮,有水平!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'GraceX' 的评论 : Grace好!有一阵没见你更新了:) 是的,我们走过的很多trail都是没有遮阴的,很晒。所以爬山三年,皮肤有点晒坏了,现在注意多了,毕竟上了年纪后,新陈代谢慢了,皮肤很难恢复了。'Grace喜欢两三个人啊,还真是各有利弊的,就这星期我还问某人,要不要去以前的爬山组问问,有没有人愿意一起去,某人说不用了,两个人多自由,想几点走就几点走。但是有一群人一起爬也是很有乐趣的,大家有说有笑,时间过得快些,也有约束力些。谢谢'Grace的留言,祝你新周好,春天爬山开心!
GraceX 回复 悄悄话 暖冬好,漂亮的蝴蝶,绿油油的山坡,你hiking的这条trail上基本没有阴凉的地方,在阳光灿烂的高温下确实会感觉很累的。我 hiking比较喜欢人少,二个人最好,最多一家三口,我觉得人一多,就没了自由,hiking速度的快慢基本就不能完全按照自己的意愿了:))
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '碧蓝天' 的评论 : 蓝mm好!谢谢蓝mm的夸赞,谢谢你常常的惦记,等你小说写完了,我一起补上。周日好!
碧蓝天 回复 悄悄话 哇!太美了!暖冬美眉的文字和照片都好精美呀!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '魏薇' 的评论 : 谢谢魏薇再次光临。我们一起努力!关键在阅读,阅读增加词汇,增强语感。周末快乐!
魏薇 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 用文字和图片记录生活,是件很享受的事情。你的英文词汇量比我大很多,我语法不成问题,就是要多积累词汇。祝末愉快!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '魏薇' 的评论 : 魏薇好!谢谢你的阅读和喜欢。这种蝴蝶比较小,翅膀竖起来时,正面和背面不太一样,照片能抓住它的样子,也是给自己一个记录。谢谢。祝周末好!
魏薇 回复 悄悄话 欣赏了墨西哥飞来的蝴蝶!橙色羽翼和橙色的野花,真是美得搭调!中英文都欣赏了!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '7grizzly' 的评论 : Allergy is really an over-reaction of the body, related to the immune system. Too bad that you have it for so many years. I understand that basically there is nothing you can do to battle it except to avoid the contact. I still hope a stronger immune system buildup will help in essence. Take care!
7grizzly 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 :
Indeed I am for the past 20 years and there's no end in sight :-(
Let there be butterflies!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '7grizzly' 的评论 : Hi, my friend, are you saying you are allergic to pollen? If so, I feel sorry for you to be suffering instead of being able to enjoy the scene. According to the news, the Painted Lady butterflies are migrating by millions from south to north, supposedly via northern CA, I guess. Hope they will help allieviate your allergy:)
7grizzly 回复 悄悄话 I pray the butterflies consume all the pollen and bring me some relief ;-)
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 唐西好!又一个新图像,你是不是每天都不一样,提醒自己每天都是新一天:)有意思,最后一张照片给你这种感觉。说实话,我自己都还没有去过墨西哥的,不知道有没有墙:) 但是知道,从加拿大开始,有一条5号高速公路一直贯穿可以通到墨西哥的。谢谢唐西留言,祝周末好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 康康好!康康知道这里的春天短暂,所以我们特别珍惜之。是的,大自然的美足以让我们沉醉。谢谢康康,周末好!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 : 闻香好!谢谢你的翻译,我网上查的是‘彩绘夫人蝴蝶’,有点文绉绉了。你这个翻译好,就是这两个字都不认识:)闻香周末快乐!
唐西 回复 悄悄话 感觉从最后那张照片的小路一直走下去就是墨西哥了,有墙吗?
康赛欧 回复 悄悄话 真漂亮!享受大自然,生命融化在里面了。
yy56 回复 悄悄话 好漂亮!

painted lady的中文好像是苎胥。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 'Once-always' 的评论 : Oncemm早!一年也就这点时间有点绿色,很快就又荒芜一片,所以抓紧看一看,你就不要羡慕了。不过今年天气异常,你们那还这么冷啊,抱抱mm,送点春意给你:)祝早日春暖花开,诗意盎然!
Once-always 回复 悄悄话 一定是暖mm招花惹蝶,好羡慕你,有漫山遍野的罂粟花,有成群结队的花蝴蝶,只为你们这对神雕侠侣的一次爬山。:)虽说春天昨晚来了,但我们今天一早仍是凄风苦雨。不公平啊。。。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '风起云止' 的评论 : 风起好!风起好眼力,第一第二还真是大相机照的,其他都是手机照的。谢谢你的夸赞,其实不就是多拍的问题,这是很多张里挑出来的,碰巧蝴蝶的眼睛拍到了:)另外,男人们总是喜欢调侃的,是这样的吧,风起。谢谢你的大驾光临!
风起云止 回复 悄悄话 今天才看见暖冬的蝴蝶篇,暖冬啊,有没有人说过你该去参加摄影大赛,这两张蝴蝶照特传神。看到“夫妻爬山,想想就累” 差点笑喷了口中的咖啡。^_^
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 土豆好!这个是不是帝王蝶,我不确定,好像长得很像,但查了它的英文名翻译过来是叫彩绘夫人蝴蝶,帝王蝶的英文有点不一样,我不是很确切。但是,我相信你说的震撼的场面,这次新闻里说的就是上百万只的蝴蝶在迁徙。谢谢土豆留言,问候了。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 帝王蝶的大规模超长距离迁徙非常令人震撼的
暖冬cool夏 回复 悄悄话 回复 '夏圓' 的评论 : 师傅好!师傅不忘徒儿,还常常过来看我。徒儿给师傅到茶,上好的江南绿茶,谢谢师傅赞美,谢谢师傅临博,我就是记录一下这罕见的蝴蝶迁徙,虽然没有拍到那个成群结队的场面。祝师傅春好!
夏圓 回复 悄悄话 美丽的蝴蝶美丽的风景美丽的文字,谢谢徒儿分享!
春天来了,让我们拥抱大自然,享受生命,快乐每一天!
夏圓 回复 悄悄话 沙发!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.