白水丽人

分享旅行足迹,健康生活,饮食营养,医药卫生 新资讯
( 原创博文,转载请告知,谢谢!)
个人资料
白水之鱼 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

华盛顿“欺骗关”及其传奇故事

(2018-09-27 06:22:40) 下一个

“欺骗关”Deception Pass 位于美国华盛顿州西北部海湾,Burlington市以西20英里处。它是一条很窄的峡道,将Whidbey 岛与Fidalgo岛隔开。1935年7月完工的欺骗关桥(Deception Pass Bridge),将Whidbey岛和Fidalgo 岛相连,中间还跨越一个小岛叫Pass Island。实际上,这里有两座桥,现在为国家历史遗迹。(P1)

“欺骗关”于1923年正式成为华盛顿州立公园,现在每年有两百万游客到访,是华盛顿游客访问最多的公园。

这里不仅有令人惊叹的景色,还有经典的美丽传说和悲惨的历史故事。

欺骗关名字的由来

Deception Pass地区数千年来都是海岸土著部落Salish的居住地。欺骗关Deception Pass名字由来,有一个有趣的故事。

18世纪末,以乔治温哥华(George Vancouver)船长为首的英国皇家海军,进行了历时4年半的全球探险,史称“溫哥華探險” (Vancouver Expedition)。1792年抵达这里,开始误以为Whidbey岛与大陆相连,是一个半岛。后来进一步探索发现这里有一个隐秘,狭窄的海峡将岛屿与大陆分开,当时有大量岩石充斥在水面上,感觉自己被蒙骗了,故将此地命名为“欺骗关” Deception Pass。

温哥华在他的日志里写道:"This determined [the shore they had been exploring] to be an island, which, in consequence of Mr. Whidbey’s circumnavigation, I distinguished by the name of Whidbey’s Island: and this northern pass, leading into [Skagit Bay], Deception Passage"。

欺骗关与中国人蛇

关于欺骗关,有不少传奇故事,说一个与中国人有关的真实故事。

在欺骗关桥的东侧不远,有一个小岛叫“Ben Ure”岛。该岛曾因偷渡中国移民劳工而臭名昭著。Ben Ure 是哪里人不清楚,他与搭档“海盗”凯利在他们的人蛇走私生意上获利颇丰,多年来一直与美国海关部门玩捉迷藏的游戏。1880年代后期,Ure和他的土著妻子共同控制了当地的走私人蛇活动。按当地传统,他的妻子会在附近岛上扎帐篷露营,并在岛上望风,一旦发现海关的缉私船,便用点火的方式向老公发出信号。

在人蛇偷运船上,蛇头通常会把人蛇绑在麻袋里,一旦看到点火信号,在海关人员出现前,就可以轻而易举地把装人的麻袋扔进海里。这些人逃生的机会极低,潮水会把他们的尸体冲到关口北面和西面的圣胡安岛(San Juan Island),因此人们将那里称为“死人湾”(Dead Man's Bay)。

欺骗关州立公园

公园占地4000多英亩,适合各种年龄的人娱乐游玩。这里崎岖的海岸高地、平静的海湾、多变的潮汐池、古老的常青树、海滨露营地,以及令人叹为观止的奥林匹克山脉景观。(P2a)

公园里有三个露营地、近40英里的远足步道,太平洋西北步道从这里经过,最引人注目的是在20号公路上穿越欺骗关桥的那路段。这里也钓鱼好地方,公园还为游人提供租船的服务。

公园地图(P2b)

直到上世纪30年代,公园的设施才得到极大的改善,当时的“平民保育团” (Civilian Conservation Corps,CCC)为公园的发展做出了重要贡献,包括铺设公路,开辟步道和修建房屋实施等。

平民保育团 - 罗斯福的树林军

在公园北侧Bowman Bay停车场前面的草坪上,有几间石壁房屋,其前身是CCC澡堂,现为CCC展览中心。展览中心于1989年建成,它是由以前的CCC成员志愿者与华盛顿公园局合作的项目。中心用照片和实物讲述了华盛顿州“平民保育团”的故事。(P3a)

平民保育团(Civilian Conservation Corps,CCC)俗称“罗斯福的树林军”(Roosevelt's Tree Army),是美国大萧条时期1933年至1942年间,美国第32任总统富兰克林·罗斯福实施的“罗斯福新政”中一项就业方案。旨在让美国失业者重返工作岗位的公共工程项目。CCC由18至25岁的男性年轻人员组成,负责自然资源保育工作,包括植树、恢复农田以及发展国家和州立公园。许多华盛顿最早的州立公园都是由CCC的工作人员开发的,包括欺骗关。(P3b)

美国政府为这些年轻劳工提供免费住处、饮食与衣物,以及每月30美元的薪贴,其中25美元必须寄回自己家人。

前后9年的时间,共有近3百万名年轻男性参加过平民保育团的工作。中心附近有一个CCC荣誉雕像,你可以在全国30个不同的州发现同样的雕塑,都是用来纪念CCC做出的贡献。(P3c)

欺骗关步道

Bowman Bay

我们把车停在Bowman Bay停车场,沿着沙滩往南走,先经过垂钓码头。(P4a)

步道开始有一片湿地,接着一段沿着岩石绕道而行,陡峭攀登,然后回到海平面,继续往右走,就会来到一个有指示牌的交叉口。左边是Lottie Point,右边是Lighthouse Point。(P4b-c)

Lottie Point

Lottie Point步道是个环形步道,虽然只有0.5英里长,但很诡异。步道完全淹没在森林里,上坡下坡,不知不觉就会迷失方向,回到原点。不知当年温哥华的探险队是否也曾经因为在这里迷失了方向而错误得出结论,才有了欺骗关的名字。(P5a)

从这里可以观赏“欺骗关” ,狭窄水道将Whidbey 岛与Fidalgo岛隔开。(P5b)

步道旁醒目的树皮剥落的红色太平洋Madrone树扭曲树干,是此地的特色。(P5c)

Lighthouse Point

回到前面的步道交汇处向左,前往“灯塔点”Lighthouse Point。先经过一片狭窄长满荒草的海滩。(P6a)

在约0.25英里处,有一棵巨大底部空洞的老松树,有烧焦的痕迹。(P6b)

步道从这里分叉,建议从左侧环绕。经过杂草覆盖的峭壁,眺望“欺骗关”。(P6c-d)

这里有一些漂亮的古老道格拉斯冷杉,穿过树林,可以看到Whidbey岛和北沙滩。(P6e)

继续环绕,来到西侧,出现令人惊叹的视野和景观。(P6f)

灯塔很不起眼,不小心就会错过(注意右侧岩石上的凸起)。(P6g)

返回Bowman Bay,可以在CCC展览中心附近的野餐区休息用餐。(P7)

Rosario Head

沿着Bowman Bay海岸向西走,是太平洋西北步道(Pacific NW Trail)的一部分,一直到Rosario Head。

杉树和太平洋Madrone 树荫一路覆盖这条维护很好的步道。(P8a)

云雾缭绕的Bowman Bay(P8b)

海鸥石Gull Rocks(P8c)

潮汐池Tidal Pools(P8d),水里有小螃蟹。

Rosario Head是一个环形步道。这里有观赏奥林匹克山的广阔视野,也是拍摄日落和浪漫野餐的好地方。(P8e-f)可惜远处的奥林匹克山被雾气覆盖。

“欺骗关少女”传说

在这里,你会发现一个很大的柱状木雕 - “欺骗关少女”(Maiden of Deception Pass)。它是一个关于靠海为生的海岸萨里什(Coast Salish)原住民的传说,绕木雕一圈,有四面关于这个传说描述的看板。(P9a)

讲的是很久很久以前,一位名叫Kwh-Kwal-uhl-wut的少女冒着生命危险把萨里什人从饥饿中拯救出来的凄美故事。话说大海中有一个男人(海怪?)看上了少女的美丽,威胁说,如果不同意嫁给他,他就会把丰富的海洋生物从这个地区夺走。少女的父亲虽然不情愿,但没办法,要求女儿出嫁后每年都回来探望。但是,经过大约四年的时间,她渐渐变成了鱼的模样,返回家乡看望亲人越来越难,后来只能来到家乡附近的水里。所以,时至今日,Kwh-Kwal-uhl-wut一直生活在水下。

木雕两侧的形象不同,出嫁前穿着原住民的草裙(P9b)

出嫁后居住在水中,头发越来越长犹如海带,身上长出了鱼鳞(P9c)

传说水中的海带就是少女的长发(P9d)

友情提示:走了一圈下来,如果你觉得还不够过瘾,可以徒步到Pass湖,然后沿着20号公路过桥,往东上坡是Goose Rock Perimeter Trail,往西下坡可以继续走Pacific NW Trail到北沙滩。

我们开车来到公园的南侧“西点”娱乐区(West Point)这里有一个很大的停车场,游人也很多。(P10a)

人们在Cranberry 湖边晒太阳,孩子们在湖里戏耍,边上有更衣和淋浴的地方,还有卖零食和饮料的摊位,适合一家老少在这里打发一天的时光。(P10b-c)

不少人光着脚,沿着海滩漫步,拍照。(P10d)

(08042018)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
白水之鱼 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢喜欢。
菲儿天地 回复 悄悄话 学习了,非常喜欢里面的片片,很美!
登录后才可评论.