整篇谈话就一个话题--接受在澳大利亚的1250名从伊朗,叙利亚,巴基斯坦来的基督徒难民。
作为一个人,我们从小教育小孩尊重国家的领袖无论是美国的总统还是中国的国家主席,也无论他受欢迎的程度如何(没有任何政治倾向)。尤其是在美国,我们对总统的尊重,是对总统这个职位(President's Office)所带来的国家意义的尊重。有如作为公司的CEO,必须对前任CEO的所作所为概括承受,这是一个CEO应有的品质(integrity and quality)。笔者虽然尊重特朗普总统,但对他用不当的言语讲述奥巴马总统和他的幕僚,还是感到耻辱。尤其是将个人对奥巴马总统的不满,发泄给另一个国家的领导人。
对于国与国之间的协议,尤其是和澳大利亚签订的难民接受条约,你可以拖,你可以附加合理的条件,但将实行这个条约,下降到个人的荣辱的层面,也是闻所未闻了。整篇谈话,显示出特朗普总统的不用心,对数字,对条约主要内容,完全不在情况之中。这有几种可能,(1)也许是他的顾问团队没有为他准备好,(2)他自以为他可以掌握谈话的内容和改变原来的条约。这造成了他在谈话正式开始后不久,就不得不做出让步。这种自取屈辱尤甚,当特朗普总统在和澳大利亚总统打电话以前,就强硬的表态拒绝。
当然,情有可原的是,那是特朗普总统在白宫的第一个星期。
小注:澳大利亚总理的老奸巨猾,用空头支票来欺负刚上任的特朗普总统。不知如果假设这件事如果拖到今天的话,会如何发展?历史无法重新回头,但愿特朗普总统能吃一堑长一智。
原文链接:https://www.washingtonpost.com/graphics/2017/politics/australia-mexico-transcripts/?utm_term=.f7f842160ed2