梦无紫薇
随便写写，不必太认真
（25）认识了摇滚人熬小狼
那个晚宴改变了尼可的生活，在这之前，她是根本没有想到，有一种过程，会是这样的乱花缤纷、无疾而终。
北京郊外的一栋别墅，碧水环绕，花木扶疏，那是苏强和苏瑞的家。都说北京的空气糟糕，为什么那里的空气干净明亮，带着花草和树叶的芬芳？一样都是在北京的天空下，都是在北京的太阳下，有钱的人家就是能拥有与众不同的小环境，呼吸与众不同的好空气。尼可心想，这就是等级吧，等级无处不在，无论在哪个国家。
进了门，室内设计明亮简约， 没有炫富的夸张，没有冗繁的细节，但能含蓄地表达出一份奢华，一份时尚。墙体线条利落简洁，借助光线的烘托，越发洗炼干净。 当苏瑞把苏强介绍给尼可，两个人大方地握手，互道问候，在苏瑞的眼睛里两人都轻松自然，仿佛第一次相识。然后呢，尼可大赞二人是郎才女貌，苏强只是笑了笑，而苏瑞却是心花怒放，笑出一口雪亮的牙齿。
一个清瘦高个的小伙子，不动声色地站在角落，光影落在他的脸上，半明半暗。苏瑞对他喊道：“熬小狼，别站在那里像个雕塑，你过来，我给你介绍一个朋友。”
“你，你就是熬小狼？京城有名的音乐人，我听过你的CD。” 尼可一边看他的脸，一边回想音乐碟子的封面照，对！就是一个人。尼可兴奋得脸红眼亮，她抬高了声音，“我最喜欢你的那首《城市的忧伤里有我的忧伤》。”
《城市的忧伤里有我的忧伤》，那是熬小狼的成名作，他作词作曲，自弹自唱，不知熬了多少个春花秋月，突然有一天，他的声音响过北京的大街小巷。
见了尼可，熬小狼也是两眼发亮，他紧紧握住她的手说：“你就是尼可？苏姐经常提起你。你不是来自美国吗？不敢相信，不敢相信，中文怎么会这么好？你童年该不是在北京长大的吧？”
尼可淡定自然，早习惯了中国人对她发音的夸奖，她说：“我是十八岁到的中国，其实语音系统已经定型了，十二岁前来最好，可以说标准的普通话。我刚来的时候，发音也怪怪的，后来天天看电视剧，摹仿里面的人物发音。”
苏瑞说：“我刚来中国的时候也看电视剧练习听力，听得太困难了，特别是那些古装剧，越听越坐过山车。还是苏强的姐姐好，她建议我看小孩子的动画片，我是从《黑猫警长》开始的。”
尼可笑道：“ 《黑猫警长》我在大学也看过，《大闹天宫》、《葫芦兄弟》都看过，边看边学习，那些日子我一开口，我们寝室的人都说我装嫩，扮娃娃音，吓得我再不看了，后来看《雍正王朝》，发音进步神速。”
熬小狼说：“我倒是想听听你的娃娃音，应该很可爱的。你把汉语提升到这个境界，我只有两个字：佩服！”
“学语言是要靠天赋，写作和阅读可以通过后期训练，但是口语的发音最难，你和我夫人都能说流利的普通话，都不简单。” 苏强在一旁说。
“因为我们跟中国都有缘吧。” 尼可笑道：“因为有缘，所以学起来不苦，充满了乐趣。”
“时间到了，大家请入席吧。” 苏瑞开始以女主人的身份招呼大家入席就餐。这次家宴请的客人，都是苏瑞的朋友，苏强的业务伙伴没有一个。客人中多是艺术圈的人，除了音乐人熬小狼，还有两个影视明星，长得清秀明亮，尼可经常在电视上看见她们的广告，其中有个艺名叫妞妞的，她一眼就认出来了。另外还有个模特儿和跳芭蕾的女孩，模特儿叫黄爱香，跳芭蕾的叫温唱唱，尼可不认得她们的脸，心里琢磨，她们应该都是苏瑞公司旗下的签约艺员 。
家宴上的美味佳肴 亲自煲汤 都是由两个保姆操办的，但一锅浓香的汤，是苏瑞亲自煲的，据说材料复杂，程序更复杂，尼可尝了一口，果然口齿留香，妙不可言。尼可说：“北京酒楼里，朋友家PARTY里，我喝过的汤也不少，真赶不上你家的汤，怎么会这么好？”
妞妞说：“苏姐不仅是聪明能干的女强人，也是温柔贤惠的好妻子，苏哥真是好福气。”
“干脆开一个靓汤馆，打败京城的那些生猛海鲜、麻辣火锅。” 熬小狼问：“这汤有名字吗？”
苏瑞优雅地笑道：“苏强喜欢它，于是给它取了个名字叫苏苏汤。”
苏苏是苏瑞的昵称，平日里老公就是这样唤她。“好温馨甜蜜的名字。” 熬小狼说：“可见两人的柔情蜜意全都溶入浓浓的一锅汤中。”
尼可笑了笑，跟着熬小狼后面附和：“一锅的柔情蜜意，可以拍一出爱心广告，最适合情人节播出。我记得那年苏瑞给我讲过，她老公应付完了外面的应酬，无论多晚多累，总是要回家喝一碗老婆的汤。”
“老婆亲手煲的汤，滋心润肺，就是与众不同。” 熬小狼在一旁说。
尼可表面上说着顺应的话，心头却起了另一番波澜：“苏瑞啊，你也别在众人面前秀你与她的恩爱，如果他爱你一心一意，为什么在我面前很少提及你，一旦提及，马上转变话题，可见你在他的心中也不是重如泰山。他跟我私下吃饭总没告诉你吧，他也有他的小秘密，他还跟我玩过眼神的暧昧，你知道吗？” 尼可想着，眼睛浮动出隐约的一笑。她这时候发现坐在对面的苏强向他投来一个眼神，意味深长又稍纵即逝。他莫非看透了她？尼可的头皮一阵微凉。
她赶紧把目光对准熬小狼，随手拉出一个话题：“熬小狼，城市的忧伤之后，你还有什么新系列吗？”
“我准备打造城市三部曲， 城市的忧伤之后是城市的愤怒，最后是城市的失望。”
“都是些沮丧的题材啊，从忧伤到愤怒再到失望，让人绝望啊，为什么没有城市的希望呢？”尼可问。
“搞艺术的人天性就要有忧郁的细胞，否则创作不了感人的作品。” 苏瑞说：“《城市的愤怒》音乐很特别，MV的样带我看了，画面跟音乐一样美，我非常喜欢。”
“没有苏姐的全力支持，就没有《城市的愤怒》顺利完工，我敬你，苏姐。” 熬小狼双手捧起了葡萄酒杯。
苏瑞微笑着喝下了酒，眼睛里盈满了欢喜和满足。她把目光转向了尼可：“尼可，以后还要请你帮助小狼。”
“我确实喜欢小狼的音乐，也是一个爱音乐的人，可是我能帮他什么？”
苏瑞平缓地说：“把他的每部作品译成英文，我们准备一步步把小狼推向国际，需要一个全面的翻译，中文英文都必须优秀。” 苏瑞说：“我考察了无数人，想来想去最后还是你最合适。”
尼可正想说，倒是苏强先开口了，抢了她的话：“我也觉得尼可最合适，英文是母语，就不用说了，中文的功底也是无人可及。要想找一个集英文中文一体，且两种语言都上乘的人，万里挑一的困难啊。”
“还是我老公眼力准。” 苏瑞拍了拍苏强的手笑道：“ 才第一次见面，就认准了尼可是万里挑一的人才。”
尼可自嘲道，“我算什么人才，不过学校里混饭的一个小老师。”
苏瑞依然是慢悠悠的神态，她似乎胜券在握： “我帮你想好了，正是因为你是老师，空闲时间多，才可以多多帮帮小狼。”
“翻译艺术作品，是需要激情和才情的，你就这么相信我？”尼可问。
苏瑞说了她的理由：“首先，你的中文之好，是得到所有人的承认，而且是中国人的承认，第二，你有艺术底蕴，你说你小时侯学过钢琴和吉他，还写过歌，写过剧本，一个什么什么关于狼和羊......”
“当羊终于不怕狼，是因为羊有了手枪，狼才不敢横行霸道，完全是在高中的写作课上瞎编的一个短剧。” 尼可自己都忍不住笑起来。
“很有意思的一个题材啊，羊和狼，狼总是要找借口吃羊，羊要怎样才能保护自己呢？” 小狼开始即兴创作，自编自唱了起来：“ 那一天羊羔有了手枪，豺狼收起了凶恶的目光，锋利的牙齿生了锈，它跪在地上叫羊羔皇上。”
一屋子的人都笑了起来，苏瑞边笑边对尼可说：“我记得的，你说老师当时看了剧本，开心得很，希望按照剧本排演一套节目。”
“那都是什么年代的老黄历了。” 尼可微笑谦虚，但是心头很是得意。
“老黄历也是成绩，这个位置非你莫属。” 苏瑞对她点头，似乎要尼可附和她的决定。
尼可虽然喝了酒，但是脑子一点不晕，她忽然彻底清楚了，苏瑞请她吃饭的真正目的，不过是想利用她而已。利用就利用吧，一个人是因为有价值才被人利用。若是平庸无能，谁也不会多看你一眼。苏瑞财大气粗，熬小狼的差，明摆着就是个肥差，肥肉都快到嘴了，尼可干吗不把它咬住呢？
（26）老北京的风情大杂院
尼可的业余生活一下子就忙碌了起来，多彩了起来，好长的一段时间，她居然忘了给父母打电话，多是母亲在网上主动联络她。母亲问她：“这么忙，是谈恋爱了吧？”
尼可嘻嘻地笑道：“就是谈恋爱也忙不过我现在的第二职业。”
尼可是个认真的人，既然接下了苏瑞的任务，她一心要把它干得完美无暇。再说她喜欢熬小狼的作品，他是个天才音乐人。曾经听着他的歌，想着哪天，能同唱歌的人相遇。时不时的，她会哼上几句《城市的忧伤》：“城市街头疲惫的人，在寻找一盏等他的灯，漂泊在黑夜的忧暗，不是每一个灵魂，都能回到温暖的港湾......天地低昂，而灯海无涯，谁伴我穿越这片辉煌？遥远的神话，今日的繁华，都在述说一个城市的忧伤。”
她喜欢音乐里的沧桑，那份寂寞无助的感觉。谁能料到老天让她与原创者见了面，还有合作的机会，前途是一片光亮亮的天，她会珍惜的。尼可知道，要翻译好熬小狼的作品，必须要全面了解其中的内涵和文化。熬小狼的早期音乐创作多是以北京生活为背景，带着浓郁的老北京风情。
“我喜欢你音乐里的北京味，第一次听就喜欢上了。” 那天尼可在小狼的工作室，桌上堆满了一堆待整理的资料，她一边喝茶一边对他说。
“我祖上四代都在北京，我生在北京，长在北京，我音乐的根已经在北京的土地上扎得很深。” 小狼说。
“我最爱老北京风情，那些四合院我是爱死了，里面的灰砖墙、石榴树、 大缸里的金鱼摆着尾巴快活地游来游去，我看着无比欢喜，太有老北京的风情了。” 尼可兴奋地说。
“我告诉你一句实话，老北京风情不仅仅是四合院，大杂院的市井生活味道更浓郁。”
“大杂院，你说的大杂院不就是四合院？” 尼可困惑了：“一个四合院里乱糟糟地住了十几家人。”
熬小狼觉得应该给尼可普及一下北京民居的常识。他说：“你看过的四合院，一个院子里东西南北都有房子，四面的房子相围，围成一个中间的庭院，但是你看过二合院吗？只有一南一北相对的房子，房子或者一东一西相对。还有三合院，没有建南房。”
“那有一合院吗？” 尼可问。
“一栋房子能合成院吗？” 熬小狼反问。
“一栋房子四周都是院墙，难道不能合成院子？现在新修的别墅，只要有院墙的，我觉得都是一合院。”
小狼笑道：“你真有想象力。“
尼可叹道：“听你一番话，我才知道我的孤陋寡闻，我对老北京了解的太少，先前还得意的很，把自己当成半个专家，觉得好多外地人都没我懂的多，浅薄啊浅薄。”
“你已经很不简单了，你确实比不少中国人都了解中国，我跟你对话，就把你当成一个中国人，再精确一点，一个北京人。” 熬小狼说。
“好的，谢谢，既然把我当成北京人，能不能带我见识一下老北京的二合院和三合院？那种原汁原味的老北京市井情调。”
说行动就行动，但是小狼没有车，他对尼可笑道：“跟我出去体验生活就只能骑自行车。”
尼可知道他不穷，他在东四环买了一套三居室，装修典雅，很显文艺气质，光装修就花了一百多万。但他平日都住在二环的大杂院里，那房子是从他一个堂兄那里买下的，堂兄父母已去世，只有大杂院的两间破房留给儿子，儿子是个混混，好吃懒做惯了。他一直盼着政府什么时候来拆迁这块地，他大大捞上一笔，就准备靠那补偿，吃喝游玩一辈子。可惜人算不如天算，盼望着，盼望着，从上个世纪的九十年代到现在，这政府就是不动，后来上边派人来说，这是某个王爷的旧府，文化价值高，不能坼，只能做些内部的修缮，而修缮费也不是三年五年能解决的，要等国家的统一拨款。
那堂兄一听这消息就焉了，亲戚中就熬小狼还算发达，混出了人样子。他找熬小狼商量，熬小狼也没有坑兄弟，付出的现款，让堂兄立刻在昌平买了两套两居室的新房，一套自己住，一套拿出去出租，生活费便有了着落。
尼可说：“要是我，我也立刻会搬进新房子，新房子有电有水有自家的卫生间，邓菲有个老乡就是租的这种大杂院，家里没有自来水和下水道，平日里都是准备几个塑料桶、塑料盆，上厕所和洗澡都是公用的，那种日子......”
“那种日子就是我现在的日子，人嘛，习惯了就自然了。” 小狼的神情怡然自得，他指着前面一个胡同口说：“再拐一个弯就到了。”
眼前一个剥漆斑驳的红大门，小狼说：“我们就在这儿下车，把自行车推进去，别看这大杂院破，两百年前还是王爷的府邸。“
