女儿去魁北克了

魁北克城(Quebec City)是加拿大魁北克省省会，加拿大东部的重要城市和港口，位于圣劳伦斯河与圣查尔斯河汇合处。法国探险家于1608年建城，当时是新法兰西的首府。20年前妈妈在这里留影，一转眼女儿长大了，在同一景点也照了张相片。

魁北克城建在陡峭的高坡上，悬崖峭壁将城市划为上城和下城两部分。上城是宗教活动区和行政管理区，四周有城墙环绕，集中了许多豪宅和宗教建筑；下城则为港口和古老的居民区。1985年列入世界遗产名录。

法语是魁北克官方语言，各地标志一律由法语注明。魁北克法语不同于法国法语，就像美国英语不同于英国英语。法国人最早把法语带到这里，但是新法兰西被英国人占领后，魁北克处在英语的包围中，与法国本土语言文化隔断了两百多年。魁北克法语早已脱离了法国法语的发展主流，虽然词汇和语法结构还基本相同，但在词法或句法方面存在着差异。

魁北克法语从英语中引进很多，创造出许多能够体现地方特色的词汇和表达方式，形成自己的语言习惯和规律。比如法语Tu me manques 与英语的 I miss you 差别很大，在魁北克变成 Je m'ennuie de toi。全世界都通用的KFC在魁北克变成了PFK。法国人说法语基本上是平的，没有重音，而魁北克人说话抑扬顿挫。魁北克人的早餐le déjeuner在法国人听来是午餐，也有道理，因为魁北克人吃早餐的时候，法国人在吃午餐。