花似鹿葱

像文人一样爱写,像文盲一样犯傻;像女人一样爱美,像男人一样爷们;横眉对老公,俯首为朋友
个人资料
花似鹿葱 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

外祖母病了

(2025-05-09 06:40:40) 下一个

《追忆似水年华》第三部《盖尔芒特家》第一卷

五、外祖母病了,厕所的侯爵夫人

小普在盖尔芒特家的沙龙聊东聊西,评左评右,应该很晚回到家里。发现外祖母病情加重了。可又说不明白是什么病。

他这样写——

“我们只有在生病的时候才意识到我们的生命不仅仅属于自己,而是和我们的躯体——一个不同界的存在物紧紧地联系在一起,万丈深渊把我们同躯体分开,它不认识我们,我们也无法让它理解我们。如果我们在路上遇到强盗,不管是什么样的强盗,即使不能让他们同情我们,至少也可以用利益打动他们。可是要躯体可怜我们,这就是图费口舌。对躯体而言,我们的话不会比水声更有意义,而我们却要和它一起生活,不免惶恐不安。”

是啊,灵是我们的,我们可以用“教育”“熏陶”“洗脑”各种各样好听的不好听的方式塑造它,可是肉身的生命真的不完全有我们掌控。即使你用最神奇的养生之道,走最正确的健康之路,还是会失控。

对此,半生缠绕病榻的小普一定深有同感。

近期,我也有了切身体验。

“奶奶”“姥姥”对中国孩子来说都是慈爱的化身。小普的外祖母也是这样。她把全部心思都放在孩子们身上,记得前面写过在巴尔贝克的旅馆小普生病,外祖母穿上自己特有的护理服,整夜守在小普身边吗?

小普对外祖母的感情也同样深厚。在他的笔下几乎所有的人物都被他尖刻地评论过,唯独对外祖母充满了依恋。

那个小普从小就认识、如今声名显赫的戈达尔医生让外祖母试一试牛奶为主的食谱——这大概跟放血疗法同一个路子吧?

可是没有用,体温上升到38度3。今天我们知道,如果老年人一旦出现发热,常提示患有严重的感染。只要超过37度5,就严重。外祖母这次病得不轻,即使服用退烧药也无济于事。

“于是,我外祖母感觉到在她的躯体内有一个比她更了解人体的生灵,和灭绝的树种是同代人,是地球的第一个占领者,比有思想的人类出现还要早。她感到这个古老的盟友在摸他的脑袋、心脏和胳膊,甚至有点儿叫人难以忍受:它熟门熟路,把一切组织的井井有条,以应付一场即将揭幕的古老的战斗。”

这一段是形容细菌或是病毒吧?人类和它们的爱恨情仇纠缠至今,就像一对欢喜冤家。

又来了一位医学专家,精神病科。他开始用精神疗法给外祖母治疗。“您会好的,夫人,可能拖得很久,也可能好的很快。。。。。。。我们还让发烧的肺结核病人到户外活动,给他们加强营养”。

外祖母说,我有蛋白尿病。——这是第一次明确指出外祖母的病症,算是肾病吧?

精神病医生一番人情洋溢的话语不一定鼓舞了外祖母,但是一定燃起了全家人的希望。小普的妈妈迫不及待让母亲外出散步。小普呢,则激动地哭了。

外祖母出门不久,就急急“朝那个有绿色树墙的古色古香的小房子走去”。门口还有收钱的,小普叫这个脸上“擦了一层劣质白粉,头上戴着棕色假发,假发上有一朵小红花”的女人为“侯爵夫人”。

她正在和一个干活的园林工人聊天:“我在哪里会比这里更好?到哪里去找这些安逸和舒适?再说这里人来人往,我自得其乐。我把这里叫做我的小巴黎。”

小普又开始用他那刻薄的描写讲这个在厕所门前收钱的“侯爵夫人”。绘声绘色,但是带着傲慢与不屑。

“侯爵夫人”是个底层小人物,也有点小人行径,对衣衫不整看上去没钱的人她会用“全满了”拒绝如厕。“她身上很脏。。。。我恐怕要用两个小时才能把厕所打扫干净。我才不后悔少收入两个苏呢。”

唉,不是说“天下穷人是一家”吗?怎么总有穷人为难穷人呢?

外祖母在里面呆了很久很久,帽子都戴歪了。“好像一个被车撞倒或被人从泥坑中拉上来的人。”

可是她还是迁就自己的外孙子,坚持着,生怕耽搁了他的约会。

唉,小普的外祖母,我们的姥姥!

第三部《盖尔芒特家那边》的第一卷就这么结束了。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (13)
评论
寒一凡 回复 悄悄话 好看!葱葱的读书笔记越写越有趣。灵魂和躯体的话题,是多少作家的爱哦!周末快乐!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 才看到你的文,热点里了,发现了:)
平等性 回复 悄悄话 花姐好读书笔记!祝母亲节快乐!
花似鹿葱 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 起来了起来了,感觉良好。谢谢弄弄,母亲节快乐!
花似鹿葱 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 : 理解理解!就是大嘴巴!
花似鹿葱 回复 悄悄话 回复 'canhe' 的评论 : 荷荷嘴这么甜,我这老脸都撑不住了。读书笔记也帮助我的记忆,否则看完了也忘得差不多了。母亲节快乐!
无法弄 回复 悄悄话 病床上还在看书,太棒了!这小人看得我也发烧了:)
彩烟游士 回复 悄悄话 我觉得你前面的一篇博文写的更好:)
canhe 回复 悄悄话 跟菲儿,领导同感,非常佩服鹿葱读书孜孜不倦,多多益善;读书笔记持之以恒,学以致用,知行合一。难怪鹿葱有学问,气质自然,光彩照人!鹿葱母亲节快乐!
花似鹿葱 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 谢谢青青,周末愉快!现在感觉不错。
晓青 回复 悄悄话 葱葱的坚持令人佩服,你好了吗?
花似鹿葱 回复 悄悄话 菲儿好,谢谢早早送来鼓励!
菲儿天地 回复 悄悄话 “第三部《盖尔芒特家那边》的第一卷就这么结束了”,佩服鹿葱,孜孜不倦地读书!
登录后才可评论.