花似鹿葱

像文人一样爱写,像文盲一样犯傻;像女人一样爱美,像男人一样爷们;横眉对老公,俯首为朋友
个人资料
花似鹿葱 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

烟火巴黎 活色生香

(2025-07-13 05:51:29) 下一个

《追忆似水年华》第四部《女囚》

四、烟火巴黎 活色生香  

清晨醒来,小普心情不错,他说是因为感觉“隆冬里夹杂着一个春天的日子”。

好天气确实带来好心情。

但是我觉得,小普的好心情是因为阿尔贝蒂娜没有去韦尔迪兰家,而是留在他的床上。

于是他心情愉快。外面所有的嘈杂都汇聚成一首《节日的序曲》。

我们便难得的从那些装腔作势无聊的贵族沙龙逃离。闻到了巴黎的烟火气——

“哎,卖滨螺,两个苏买一个滨螺”;

“蜗牛,新鲜的蜗牛,多漂亮的蜗牛”;

旧货商坐在母驴拉着的小车上“旧衣服,旧衣裳,旧衣。。。。。服”

卖瓜果蔬菜的女贩子推着小车:“鲜嫩鲜嫩,清脆碧绿,朝鲜蓟啦,又嫩又美”

“磨菜刀、剪刀、剃头刀”

“当当当,我是个焊锡匠。哪怕是碎石路也能焊”

“还有一些意大利孩子,拿着漆成红色的大铁罐,里面标着输赢的号码。他们摇动着木铃,央求道:“玩玩吧,太太们,好玩着呢。”

多么活色生香的场景啊,这是花都巴黎吗?我想起了侯宝林的相声,那绘声绘色的老北京吆喝“糖葫芦。。。。。”;也想起了上海弄堂里的叫卖“栀子花,白兰花”;想起了哈尔滨的“磨剪子来,戗。。。菜。。。。刀!”

都说饭菜里有思乡情,这些叫卖声一样令人思乡情切切啊。

小普特别喜欢这样此起彼落的吆喝声,他称之为“巴黎手工业和食品业流动的生命”。

阿尔贝蒂娜也喜欢这些声音。“船上卖牡蛎啦。真让我嘴馋”。

“卷心菜,胡萝卜、橘子,都是我想吃的东西。快叫弗朗索瓦丝去买呀。

天哪,大小姐,你能不能喜欢点好东西,胡萝卜卷心菜是俺们中国穷人天天菜谱。美食大国法国小姐的最爱?

当然,除了胡萝卜卷心菜,还有葡萄酒和做得像“庙宇、教堂、方尖碑、悬崖”的冰激凌,这个, 俺们真的没有。

小普还不厌其烦地描写了一个肉铺卖牛肉的现场——

“左面是太阳的光晕,右面是整治背调气的牛,一个很高很瘦、金黄头发、从天暗色衣领中露出脖颈的年轻屠夫正以一种令人眼花缭乱的速度和虔诚,认真专注地把精美的牛里脊剔在一边,把低档的臀部肉剔在另一边,然后将这些肉放在极佳亮的耀眼的磅秤上,办成上不成一个十字,一些漂亮的小链条从狮子上垂落,而他——尽管她只是把牛腰、牛排骨肉陈列在货架上————实际上却更让人觉得他像一位漂亮天使,这位天使在最后审判的那一天,为上帝做准备工作,根据个人的品质好坏区分好人与坏人,把灵魂掂斤过两。”

巴黎的早晨就是如此热热闹闹开启了人间喜剧的大幕,这一大段杂乱而活泼的描写,就像电影的蒙太奇,看得人好快乐。

找到关于巴黎叫卖声的视频音频太难了,可以听听咱侯宝林的吆喝。心急的直接从第七分钟处开始——

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
花似鹿葱 回复 悄悄话 小树周日好!这段叫卖声也是活泼得很。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 你的书评也活泼动人~~
登录后才可评论.