花似鹿葱

像文人一样爱写,像文盲一样犯傻;像女人一样爱美,像男人一样爷们;横眉对老公,俯首为朋友
个人资料
花似鹿葱 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

军营里的贵族

(2025-04-14 09:40:44) 下一个

《追忆似水年华》第三部《盖尔芒特家》第一卷
二、军营里的贵族
第二部写到小普在巴尔贝克时认识一位好基友,圣卢侯爵,英俊潇洒还是个“龙骑兵”。现在这位圣卢爵爷失恋了,他要找朋友倾诉,于是邀请小普到自己的军营里去做客。
圣卢给他找了一家旅馆,
“一座十八世纪的豪华建筑,里面铺着古老的地毯,显得像一座具有历史意义的古香古色的古老建筑”。
圣卢住的地方是另一种景象:“几间寝室,里面整整齐齐地放着两排床和背包,墙上光秃秃的什么也没有。”关键这还得自己租,涨姿势!
小普的第一个晚上苦于寂寞,他去了圣卢的寝室。圣卢还在军营他等他回来,他听见壁炉里木柴燃烧的哔哔啵啵的声音,听见圣卢的表发出滴答滴答的声音,听见有轨电车驶过广场的声音。小普等得无聊,开始分析这些声音。他想,如果用棉球把耳朵塞起来,声音会变小,消除它对我们神经的,如果把这棉球加厚,楼上奔流激荡的钢琴声“听起来宛若小溪流水般的轻音乐”;如果在棉球上涂一种油脂,周围就会鸦雀无声。如果把这棉球一层层取出来,
“声音构成的光线优惠享一轮红日升起,在宇宙中再生,刺的人睁不开眼睛,被流放在外的声音也会全速赶回来”。
关于声音小普啰里啰嗦讲了很多,你也许会不耐烦:这有什么意义呢?可是你也不得不佩服他把我们周围这些毫无意义的噪音吵闹分析得好像在听一场交响乐,描写得多么富有生机啊 。
圣卢终于回来了,把同寝室的都赶走,他俩要畅谈。
小普希望这些人留下来。圣卢说:
“不,他们会让你讨厌的他们都是些老粗,缺乏教养,不是谈梳刷马匹就是谈赛马。。。。但是我给您谈我的同事粗俗,不等于说军人都智力低下,远不是这样”。
小普的实际生活里一定缺少军营这一课,所以他说常去看演习,却没有写走进骑兵团的演习是怎么一回事。只是在外围打转转。小普说这些军人们对圣卢印象不错。“他们从圣卢英俊的脸庞,从他走路和同仁打招呼的笨拙姿势,从他不停滴甩动单片眼镜的动作,从他高高送气的军帽和质地太细、颜色太红的军裤,引进了帅的概念。”
看来圣卢是真帅,不是小普的主观感觉,是客观存在。
而且圣卢的优雅不拘小节漫不经心,那些银行家或者证券经纪人的儿子虽然把金钱可以买来的高贵都买来了,就是显得太刻意。
这个咱懂。暴发户的富贵和老钱的风度还差两代人。
在圣卢的寝室里小普看到了盖尔芒特夫人的照片,那是圣卢的心爱的舅妈。也是小普爱慕的女人。他向圣卢索要这照片。圣卢委婉地拒绝了他:“不行,我得先征得她得同意。”
这理由很正当,可是说完这话,脸为什么“刷地红了”?
网上找到法国龙骑兵,裤子果然很红——

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
海风随意吹 回复 悄悄话 “暴发户的富贵和老钱的风度还差两代人。”一语中的!
海风随意吹 回复 悄悄话 先沙发。
登录后才可评论.