2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
2024 (137)
《追忆似水年华》第七部《重现的时光》
二、战争改变时尚 1916年的巴黎
进入第七部的小普身体大不如前已经成为疗养院的常客。这一次,他又是从疗养院归来。
“一九一六年我重返巴黎后头几天的一个晚上,我想听别人谈论唯一使我感到兴趣的事——战争”
1916年,正是一战期间。战争改变了世界,在巴黎,首先改变了贵妇们的服饰——
“一些年轻的妇女整天戴着高高的圆柱形的头巾,就像和达利安夫人同时代的女人那样,她们出于公民的爱国心身穿十分短的裙子,外罩埃及人穿的、十分“战争”的深色直统长袍;她们脚穿用皮带系的靴子,使人想起达尔马所说的古希腊、古罗马的悲剧演员穿的厚底靴,或是高高的护腿套,使人想起我们亲爱的战士们的护腿套;她们说,这是因为她们没有忘记自己应该使这些战士一饱眼福,她们不但穿着宽松的衣裙,而且戴着首饰,用它们的装饰题材使人想起军队,虽说它们的材料不是来自军队,也并非在军队里加工;不是使人想起出征埃及的埃及装饰品,而是用炮弹碎片或七五炮的炮弹导带制成的戒指或手镯,用两个英国铜板制成的打火机,一个军人待在防空壕里使铜板上生了漂亮的铜绿,上面的维多利亚女王侧面像仿佛是皮萨内罗雕刻的;她们说,因为她们不断想到这些,当一个军人倒下了,她们就为他戴轻孝,说他“带有豪气”,这样她们就戴上白色的英国纱帽(白纱帽给人留下极为优雅的印象,使人“产生各种各样的希望”,对最后胜利具有不可动摇的信念),用缎子和平纹丝绸来代替过去的开司米,甚至保留她们的珍珠项链,同时保持无须提请法国妇女注意的分寸和端庄”。
女人们的时尚绝对受政治环境的影响,这一点,中国的女人们深有体会。
文革开始时,最时尚就是一身洗白的父辈的旧军装,加上革命的短头发,什么长辫子什么卷曲的发式都必须革命掉。然后是黄挎包,军用黄挎包,包包的盖头用红色绒线绣上“为人民服务”为上品。疯狂之后的七十年代,男孩子要穿父亲的将校呢军装或大衣,已显示门第显赫;女孩子要穿《红色娘子军》里吴清华的八寸宽裤腿的裤子.。。。
——全世界的女人都一样一样滴,以革命的名义打扮自己。
卢浮宫和博物馆都关门了,巴黎的街道变得比贡布雷乡下还要黑暗。“在这个时期,最富裕的人们由于无法得到收入而紧缩开支,可是维尔迪兰夫妇的豪华却因他们的财产而与日俱增”。他家的豪华宴会照样贵客盈门,高朋满座,只是现在的“高朋”里很多在做情报生意。
记得这对夫妇吗?一对粗俗的暴发户夫妻。这是发了战争财吗?
抗战时期的大后方陪都重庆的人也发国难财,去看张恨水的小说《纸醉金迷》,懒得翻书,就去看同名电视剧《纸醉金迷》,于和伟跟陈好主演呢。
还在ing的俄乌战争里贪官也发国难财,看看小泽的战友们。
——全世界贪婪的人都一样一样滴,以英勇的名义中饱私囊。
还是说咱的小说。
贵族老爷们对战争的态度也很微妙。小普说,他的母亲爱外祖母可以献出一切,但是不会天天挂在嘴上:“我要为母亲献出生命”。相反,天天高喊爱国的却不敢上战场。比如布洛克,他谴责别人胆小,他却肯不当兵,因为他“近视”。
无法不联想,无法不比较。小普,你真是捅到了某些人的痛处。
今天莫不如此。天天高喊“武统”的,天天热衷战争的,关键时刻他会上前线吗?他的老子儿子孙子会上前线吗?他们也许会弄个残疾证之类拒绝上前线。拭目以待。
上层如此,底层认识呢?
小普家忠实的女仆弗朗索瓦丝也爱国主义高涨,牺牲睡眠和休息时间,天天让管家给她念战报。即使如此,她还是满心希望那个肉店的小伙计,她喜欢的男孩子不去打仗,早点复员回来。
管家也一样,虽然那些消息常常报喜不报忧,甚至颠倒胜败——
“人们阅读报纸就像在谈恋爱一样,眼睛上蒙着布条,对事情就看不清楚。人们不想去理解那些事实。人们倾听总编辑温柔的话语,就像倾听情妇的话语那样。人们吃了败仗却感到满意,因为人们认为自己不是吃了败仗,而是打了胜仗。”
希尔贝特呢?早在战争爆发的1914年,她就离开巴黎躲到乡下去。跟那些狂热的爱国者不一样,她知道德国人其实很厉害。
圣卢不愧是贵族,虽然他身上种种毛病,关键时刻还是上了前线,还在额头留下来“光荣疤”。回到巴黎,曾经低调的他开始高谈阔论。
小普感慨:“如果说战争并没有提高圣卢的智力,那么这种智力受到一种遗传起很大作用的演变的支配,已具有一种我从未在他身上见到的光辉。过去是被时髦女人追求或希望被时髦女人追求的金发青年,现在是不断玩弄词句、喜欢高谈阔论的空谈家,这两者之间的差距有多大!”
还有那位有点可笑有点可怜的德·夏吕斯先,“过去喜爱成年男子,由于他现在所在的城市中成年男子都已销声匿迹,。。。。。他迫不得已,先是养成了玩男孩的习惯,后来开始喜欢男孩。”
但是巴黎街上还是很多从前线回来的士兵,何况还有老相识絮比安,夏吕斯不寂寞。小普花了很多笔墨写他们,兴趣不大,匆匆带过。。。。
按照普鲁斯特的描写,请GPT画的穿军装的圣卢和一战期间时尚的巴黎贵妇——


圣卢容貌装束甚合朕意。女装太难看了!GPT改几次也不行,GP不通了。还不如看看《唐顿庄园》乡下女人在一战中穿戴呢!
平时三姐妹这样——

晚餐时这样——

还是匆匆的书评读来有趣!