墨脉

墨香飘雅意,脉语出真情
(所有文章及诗词均为原创,转贴请注明出处)
个人资料
momo_sharon (热门博主)
  • 博客访问:
正文

我和日本推理小说

(2019-09-29 07:21:10) 下一个

Ma Ma do you remember
the old straw hat you gave to me
I lost that hat long ago
flew to the foggy canyon

听过这首歌吗?日本电影《人证》插曲。我不确切以前是否看过电影(前几年在网络搜来看了一遍),但这首歌却有印象,最早好像是听东方歌舞团牟弦甫演唱的,他中英文都唱过。

从《人证》开始第一次对日本推理片有了模糊的认识(剧情介绍是看过的)。欧洲国家的推理片也有很深的印象,英国大侦探波罗的系列片《阳光下的罪恶》、《尼罗河上的惨案》等也看得津津有味。那时国内盛行的是破案片,比如《405谋杀案》、《黑三角》等等,都是父亲学校包场带我去看的。年纪小,也不是很明白推理片与破案片有啥区别,反正都是抓坏蛋。

何时第一次读推理小说也记不清了,可能是中学时期。看过大量的杂志和小说,其中包括推理小说。也应该从那时起接触日本推理小说,它与众不同的风格,使得从小爱看侦破片我马上就喜欢上了。对松本清张似乎有印象,这也是日后对松本清张以及森村诚一情有独钟的最大原因。

森村诚一,也就是《人证》的原作者,日本小说名叫做《人间的证明》(原来一直以为是“人性的证明”)。他的证明三部曲在日本影响很大,被多次搬上银幕。前年我特意去旧书店把三本书都搜罗了出来,一口气全部看完,确实令人拍案叫绝,我个人认为可以算日本推理小说的巅峰之作。

松本清张的《砂器》、《黑色手帖》、《点和线》等读者们也不陌生,也是令人不忍释手之佳作。

日本推理小说的起源是日本作家井原西鹤在1689年开始模仿中国公案小说,写了一部《本朝樱阴比事》。1868年明治维新以后,日本兴起学习西方的运动,接受欧美侦探小说的影响,黑岩泪香编译了西方的《法庭的美人》等30多部外国侦探小说,为日本侦探小说的发展提供了借鉴。一些著名的纯文学作家,如谷崎润一郎、佐藤春夫、芥川龙之介等,也发表了具有神奇色彩的侦探故事性质的作品,给日本侦探小说的发展带来了深刻的影响。

1920年森下雨村、横构正史等创办第一份侦探小说杂志《新青年》。杂志不仅介绍西方的侦探小说,也发表本国的创作。1923年,江户川乱步发表的《两分钱铜币》奠定了日本侦探小说的基础。这一阶段一般称为“侦探时代”。

日本推理小说的起源虽然是井源西鹤,但本格推理小说宗师却是横沟正史。本格,翻译成中文可以是正统之意。1946年他率先推出《本阵杀人事件》、《蝴蝶杀人事件》两部纯解谜长篇推理小说,大大提升了日本推理小说水准,缩短与欧美的差距,从而改变了战前变格推理小说为主流的趋势(狭义的变格推理小说系指解谜为重点以外的推理小说,广义则包括幻想、科幻、恐怖等小说)。

除了本格派,日本推理小说还分变格派、悬疑派、社会派、冷硬派和法庭派等。代表作家除了江户川乱步、横沟正史、松本清张以及森村诚一之外,还有西村京太郎、赤川次郎、高木彬光、山村美纱、夏树静子等等,形成一个庞大的创作队伍。

了解了日本推理小说发展史之后,对横沟正史崇拜有加。大约六年前,我把他的翻拍成影视剧的作品在网上能找到的,都搜来看了一遍。有几十年前、也有后来翻拍的。比如《狱门岛》、《八墓村》、《恶魔的手毯歌》、《恶魔吹着笛子来》、《犬神家族》等。这些都是脍炙人口的杰作。其中《狱门岛》被公认为日本推理文学史上的经典名著。其战后推出的名作《本阵杀人事件》以名探金田一耕助为主角 ,以后一系列作品都以他为主角,获得压倒性成功,成为日本战后侦探小说复兴的源动力。看他的作品,就两个字:过瘾。他超常的推理思维,令人叹为观止。在科学手段尚不发达的过去,是名副其实的“推理小说“。

一个女生,如此酷爱推理小说,似乎不多见。我去二手书店,买的最多的就是推理小说,总是不能罢手。日本的电视不同的频道每周也都推出系列推理片(都是讲述某位警察的探案系列),我有时也看看。现代作家写的推理小说总的来说不如以往的,虽然森村诚一等也有不少近作,也感觉不如老的好看,越来越借助现代科技手段。或许是我看的太多,很多时候我都能推理出结局,犯罪人是谁。

日本推理小说的特点就是在设置谜团、制造悬念、渲染气氛、解谜破案等方面,不仅善于紧扣办案元素,施展逻辑推理,而且很会经营情节,追求情绪感染,注意把知性解谜与感性煽动结合起来。更重要的是重视挖掘案情发生的动机,追究犯罪的社会原因,并以社会现实生活为背景,展现了政界、商界、金融界、乃至国际间复杂的斗争;小说中又常常穿插爱情和惊险故事,因此情节曲折,悬念迭生,结局意外,这些就成为它吸引人的重要特点。这也是我喜欢它的最主要因素。一本在手,读到的不仅是警察与犯罪人之间的较量,更多的是展现了复杂的人性以及社会性。

为了推动日本推理小说的发展,还设了几个重要奖项,用以表彰在推理小说界有贡献之人。分别是江户川乱步奖、日本推理作家协会奖、马耳他之鹰奖、横沟正史奖。其中江户川乱步奖是最高荣誉,获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠,比如森村诚一、西村京太郎等。

日本推理小说在世界上具有一定的影响力,很多作品在全球流传。对中国的影响也显而易见,国内也有不少作家借鉴日本推理小说手法写作。例如,程小青的《霍桑探案集》和汤保华的“警探司徒川系列”,以及蓝玛的“侦探桑楚系列”等小说,从中都或多或少可以看到日本推理小说的影子。

推理小说在发展,我的推理小说情结也将继续下去。下回去二手店,还要淘几本。

定风波•读日本推理小说
文/墨脉


        形象繁多线不离,案情扑朔调查微。
推理科研齐上阵,严谨,层层剥茧解疑谜。
        人性百般皆道破,成果,大师铸造盛名驰。
最喜频频佳作出,何惜,夜深字里久徘徊。

 

(部分资料来源于网络)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (34)
评论
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '童谣' 的评论 : 我们的队伍越来越壮大。昨天又在网上搜了两部横沟正史的影片看。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿,节日快乐!
童谣 回复 悄悄话 你的知音可能很多,我也是其中之一。:D
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : +1
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 : 除了追捕,人证和砂器我都不记得小时候是否看过。片名是记得的,所以前几年特意在网上搜来人证认真看了一遍。砂器日本重拍的次数很多,我看的是新版。

中国历来抵制资本主义腐朽思想的侵蚀,追捕完整版我还是在高仓健去世那年在网上看的。

每天一讲 回复 悄悄话 当年人证上映时还在读小学,好像是删节的。同时上映的追捕和砂器也都有删节,也许是领导们都认为中国老百姓天生缺乏自觉抵制资本主义腐朽思想的能力吧 o((⊙﹏⊙))o.
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 我看的《砂器》是近年翻拍的,啥音乐没印象了。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 松本清张的《砂器》,74年的电影、由東京交響楽団演奏的ピアノ協奏曲「宿命」,都是俺的收藏品,开车在旷野时常听这张CD。
对了,《邓文迪》一文开端也用了这个「宿命」,时代特征太强烈,:((
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'dqdeer' 的评论 : 很幸运没这么老,呵呵。福尔摩斯的我小学就开始看,或许是故事太老了,感觉不如日本推理小说有味。
dqdeer 回复 悄悄话 确实超喜欢日本推理小说,最早应该是《点与线》等中短篇,然后才有森村诚一的证明三部曲,后来就是阿加莎克里斯蒂和福尔摩斯。看过这些的都是50+了 呵呵
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'xiaoge' 的评论 : 佩服。我也正准备在网上再搜搜之前没看过的他的影片。
xiaoge 回复 悄悄话 已经看了25本横沟正史的小说,准备把他的书全部找来读一读。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'xiaoge' 的评论 : 我以前上班的地点就在日本桥,那个麒麟经常看到。每次路过我都会慢下脚步仔细品味。
xiaoge 回复 悄悄话 看了东野圭吾的“麒麟之翼”之后,今年4月到日本旅游时还特地去了东京日本桥上的麒麟之翼,旁边就是Information center,据工作人员说,每天都有人来看麒麟之翼。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'xiaoge' 的评论 : 知道横沟正史的不多,知音呐~
xiaoge 回复 悄悄话 握手,最喜欢的就是日本推理小说,其中最喜欢横沟正史和东野圭吾。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'Cedarwood' 的评论 : 握爪~
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 我小时候也爱看,后来觉得欧洲的推理小说节奏太慢,还是觉得日本的好。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 昨晚写文时都忘了把歌名写上。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '烟火人家' 的评论 : 知音又来了,握手~

国内近年小说我没看过,但看一些刑侦片感觉很假。
Cedarwood 回复 悄悄话 同女生爱推理
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '二胡一刀' 的评论 : 日本推理作家太多,难免遗漏。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 又有知音!握爪。

我写得比较匆忙,日本有名的推理作家太多,难免遗忘。东野圭吾是后起之秀,他的《麒麟的翅膀》等非常棒。
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '心戚然2' 的评论 : 这首歌无论从作词还是作曲以及演唱,都是上乘作品。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 我以前也爱看福尔摩斯的侦探小说呀
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 点点是知音呐,握爪~
康赛欧 回复 悄悄话 喜欢《草帽》歌
烟火人家 回复 悄悄话 我的最爱,最近中国也有不少好的推理小说作家了,比较喜欢周浩东和鬼谷女的
二胡一刀 回复 悄悄话 居然没提星新一。
BeijingGirl1 回复 悄悄话 找到书友了。 我也超喜欢日本推理小说。 握手一下吧。不过同学你说的这些已经是比较老老的作家和作品, 现在有了东野圭吾。
心戚然2 回复 悄悄话 草帽歌,童年的回忆。那歌如泣如诉,就如电影的基调,就是对当时战争政策的控诉。
spot321 回复 悄悄话 女生爱推理有什么奇怪。我就非常喜欢探案、推理和刑事案件侦破方面的作品,感觉很正常的。~~
momo_sharon 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 晓青好快的速度。日本电影佳作确实不少,在亚洲处于领先地位。
晓青 回复 悄悄话 日本电影看过不少,喜欢!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.