夏如生花
唯愿无事常相见
正文
今天是我丈夫的生日,我给婆婆打了个电话,说,谢谢你,带给他生命,还养育他长大。
她在电话那头,笑着说,你看,这电话该是我儿子打的,怎么是你打呢?
我说,你儿子他不善言辞,就由我来代他说吧。
话说我的丈夫是个认理不认人的人。他常因自己以为的真理和自己的妈妈吵得不可开交，让我左右为难。常听说婆媳争端,儿子两头难做人。我们家却正好倒个反。
突然想写一些文字关于我的婆婆。丈夫一家是我在日本的唯一亲人，他们是我的婆家,也是娘家。
一,
我第一次见到婆婆,是九年前,在哈尔滨。她出生在牡丹江，四岁就回了日本。那次她来中国旅行,是在她四岁离开后第一次访中，她说她想看看她出生的地方。
我们去机场接她,手捧鲜花。她从接机口出来，穿着长裙,带黑色中边沿帽子,化着妆，典型的日本女人造型。她笑着把我抱了个满怀,说,哦，我现在有了个女儿啦。然后她把手里的一个大行李箱交给我,说,这是给你带来的。
我好奇,到酒店打开一看,是两条束腰礼裙。原来她的儿子对她说,夏夏没有参加晚会的礼裙,她一着急,就买来了两条。我哭笑不得。她不知道，在国内,我一般不去参加晚会，去参加婚宴也是平日的装束。中日女人与文化的差异，从第一次见面便知了个分晓。
我刚到日本的时候，在东京的家，和公婆一起住了三年。丈夫去工作,公公每天自由活动,家里经常剩下我和婆婆和她养的一条狗。
我们互相不了解,语言不通。我们本是毫不相干的两个女人，因为一个男人，我们同住一屋檐下,同泡一个浴缸。我们小心翼翼的互相试探,了解习性，沟通交流,也争吵，和好,再爆发，再和好,直到现在的和平相爱。
二,
到东京还不到三个月,有一天，她突然宣布，从那天开始,每天下午三点是夏夏做晚饭的时间。她说她决定全家做饭的大任委托于我，并开始教我做日本饭。我不知是该喜还是怒。喜的是她将大任托付于我,说明她将放权且开始对我有了信心。怒的是,从此我就成了名副其实的煮妇。
不过,我其实很感激，她耐心教诲。是她让我了解日本食文化的涵义。比如,尊重一切食材,即使一片菜叶。又比如,认真负责做每一道菜,说好要放50克的糖,就不能放5克。还有，餐具即食品。不仅要吃味道，还要吃漂亮。。。。。。
她教我弹钢琴<顺便说一句,她毕业于音乐大学,却从未出去工作过,只在家收学生教钢琴>。带我去参加各种文化交流活动。比如神社里的参拜活动，各种节日。去有名百货的餐厅吃各种餐，她说,那儿虽然贵,却可以学到吃的文化。
我的礼服与和服都是她送的,她说,各种场合一定要配各种服装。我不知道她是真的爱我，还是想改变我。我其实是个外柔内犟的人。我投其所好的应和着她。我的丈夫对我说,妈妈爱你象爱她那条狗,因为那狗只有顺从，没有反抗。
我其实觉得，顺从一个长辈没有什么不好，反而很轻松。不过,我知道，我的内心也有小宇宙，只是不知道哪天会爆发。
三,
我们有过一次大别扭，当然是因为她的儿子。
我的丈夫常说,他和他的妈妈完全不同价值观世界观，所以他们无法交流,交流的结果是争吵，最后两败俱伤。
我说,那是你妈妈，儿子和妈妈两代人,不需要相同的世界观。
他又说,他不喜欢脑子笨的女人,毫无主见,听电视言论来左右思想。
我说,脑子再笨,那也是你妈妈。再说了,她笨,能生出那么聪明的你?
我的劝说，依然不能阻止他们之间的争吵。争吵的原因都是一些小事。一点小的意见不和引起大的争论。男人的理性与女人的不可理喻，不仅可见于夫妻争吵，还可见于母子。
有一次,他们又因小事争吵。我却也看不过眼,不小心就爆发了。
我对婆婆说,你看,这是你不对。你一直都说处处为我们着想,其实就是谎言。你的心胸狭窄，还有坏心眼。
这话一出口,全家都几乎傻了眼。婆婆一下也无法反应是来自我的打击。就象她从没想过,她养的那条心爱的狗会反抗她一样。她铁青着脸就回了自己的房间。
我也后悔得要命。我其实并不想表达我对她有什么不满，我只想表示我的立场，我是站在我的丈夫那一边。我边后悔边生气,我不开口与她说话,结果矛盾加剧。一个饭桌上一天不说话,会憋死人。可是我也犟，我就是开不了口。
无奈，请教一个在日本认识的大姐姐，我说,我早上都不想下楼去吃早餐，因为我不想见到婆婆。她说,你真傻。婆婆和儿子争吵，再怎么吵,他们是母子，你不需要去参与。你做好你自己就行了。家人面前没有自尊可言。你明天早上和婆婆道声歉,我保证一切都会过去。
一语惊醒梦中人。
第二天一早,我轻快下楼,对她说,早上好。前天是我不对,言出不逊,请你原谅我。
她一听,似乎大松一口气,说，好了，没事了。我把夏夏当女儿了,原来你不是女儿，你是儿媳妇。我顺口说,是啊，我是儿媳妇啊，别对我期望太高啦。
四,
经过那样一次冲突,我们彼此认清了位置。我们不是母女，是婆媳。有了距离的相爱，没有过大的期待，才不会伤害。
她后来和我丈夫又有过几次大争吵，她生气的说,这个儿子不认了。
我对她说,不用和儿子生气的,气坏身子不值得嘛。
另一边,我对丈夫说,你一个男人，怎能为了个理和自己的妈妈争论呢?你只有道歉别无他路。
后来我们把家搬到了东京的郊外。丈夫的耳根得到清静，一下就心宽体胖了。
现在我们每周见一次面。我带大女儿去原来住的地方上芭蕾课。也因为可以一周看一次爷爷奶奶。我的生日还有新年，她肯定会给我准备礼物。有时是些小装饰，有时是首饰。
婆婆有时对我说,夏夏,东京的家就是你的家。你若和我儿子争吵了,就带孩子们回东京的家来,让他一个人，我来照顾你们。我有时会感激得泪涟涟，有时也会啼笑皆非。
这是啥理呢?明明是婆家,又却说可当娘家。
我知道我不会有去投奔婆婆的那一天，但是至少知道，在心里有一个安全的角落，她会收留我,容忍我。这样想着,心里也温暖。
人心都是肉长。你对一个人好,出自自己的内心。对方一定会感觉到你对ta的好。
其实,人与人之间，相处之道,就那么简单。
20141013写于丈夫生日。给婆婆。
她在电话那头,笑着说,你看,这电话该是我儿子打的,怎么是你打呢?
我说,你儿子他不善言辞,就由我来代他说吧。
话说我的丈夫是个认理不认人的人。他常因自己以为的真理和自己的妈妈吵得不可开交，让我左右为难。常听说婆媳争端,儿子两头难做人。我们家却正好倒个反。
突然想写一些文字关于我的婆婆。丈夫一家是我在日本的唯一亲人，他们是我的婆家,也是娘家。
一,
我第一次见到婆婆,是九年前,在哈尔滨。她出生在牡丹江，四岁就回了日本。那次她来中国旅行,是在她四岁离开后第一次访中，她说她想看看她出生的地方。
我们去机场接她,手捧鲜花。她从接机口出来，穿着长裙,带黑色中边沿帽子,化着妆，典型的日本女人造型。她笑着把我抱了个满怀,说,哦，我现在有了个女儿啦。然后她把手里的一个大行李箱交给我,说,这是给你带来的。
我好奇,到酒店打开一看,是两条束腰礼裙。原来她的儿子对她说,夏夏没有参加晚会的礼裙,她一着急,就买来了两条。我哭笑不得。她不知道，在国内,我一般不去参加晚会，去参加婚宴也是平日的装束。中日女人与文化的差异，从第一次见面便知了个分晓。
我刚到日本的时候，在东京的家，和公婆一起住了三年。丈夫去工作,公公每天自由活动,家里经常剩下我和婆婆和她养的一条狗。
我们互相不了解,语言不通。我们本是毫不相干的两个女人，因为一个男人，我们同住一屋檐下,同泡一个浴缸。我们小心翼翼的互相试探,了解习性，沟通交流,也争吵，和好,再爆发，再和好,直到现在的和平相爱。
二,
到东京还不到三个月,有一天，她突然宣布，从那天开始,每天下午三点是夏夏做晚饭的时间。她说她决定全家做饭的大任委托于我，并开始教我做日本饭。我不知是该喜还是怒。喜的是她将大任托付于我,说明她将放权且开始对我有了信心。怒的是,从此我就成了名副其实的煮妇。
不过,我其实很感激，她耐心教诲。是她让我了解日本食文化的涵义。比如,尊重一切食材,即使一片菜叶。又比如,认真负责做每一道菜,说好要放50克的糖,就不能放5克。还有，餐具即食品。不仅要吃味道，还要吃漂亮。。。。。。
她教我弹钢琴<顺便说一句,她毕业于音乐大学,却从未出去工作过,只在家收学生教钢琴>。带我去参加各种文化交流活动。比如神社里的参拜活动，各种节日。去有名百货的餐厅吃各种餐，她说,那儿虽然贵,却可以学到吃的文化。
我的礼服与和服都是她送的,她说,各种场合一定要配各种服装。我不知道她是真的爱我，还是想改变我。我其实是个外柔内犟的人。我投其所好的应和着她。我的丈夫对我说,妈妈爱你象爱她那条狗,因为那狗只有顺从，没有反抗。
我其实觉得，顺从一个长辈没有什么不好，反而很轻松。不过,我知道，我的内心也有小宇宙，只是不知道哪天会爆发。
三,
我们有过一次大别扭，当然是因为她的儿子。
我的丈夫常说,他和他的妈妈完全不同价值观世界观，所以他们无法交流,交流的结果是争吵，最后两败俱伤。
我说,那是你妈妈，儿子和妈妈两代人,不需要相同的世界观。
他又说,他不喜欢脑子笨的女人,毫无主见,听电视言论来左右思想。
我说,脑子再笨,那也是你妈妈。再说了,她笨,能生出那么聪明的你?
我的劝说，依然不能阻止他们之间的争吵。争吵的原因都是一些小事。一点小的意见不和引起大的争论。男人的理性与女人的不可理喻，不仅可见于夫妻争吵，还可见于母子。
有一次,他们又因小事争吵。我却也看不过眼,不小心就爆发了。
我对婆婆说,你看,这是你不对。你一直都说处处为我们着想,其实就是谎言。你的心胸狭窄，还有坏心眼。
这话一出口,全家都几乎傻了眼。婆婆一下也无法反应是来自我的打击。就象她从没想过,她养的那条心爱的狗会反抗她一样。她铁青着脸就回了自己的房间。
我也后悔得要命。我其实并不想表达我对她有什么不满，我只想表示我的立场，我是站在我的丈夫那一边。我边后悔边生气,我不开口与她说话,结果矛盾加剧。一个饭桌上一天不说话,会憋死人。可是我也犟，我就是开不了口。
无奈，请教一个在日本认识的大姐姐，我说,我早上都不想下楼去吃早餐，因为我不想见到婆婆。她说,你真傻。婆婆和儿子争吵，再怎么吵,他们是母子，你不需要去参与。你做好你自己就行了。家人面前没有自尊可言。你明天早上和婆婆道声歉,我保证一切都会过去。
一语惊醒梦中人。
第二天一早,我轻快下楼,对她说,早上好。前天是我不对,言出不逊,请你原谅我。
她一听,似乎大松一口气,说，好了，没事了。我把夏夏当女儿了,原来你不是女儿，你是儿媳妇。我顺口说,是啊，我是儿媳妇啊，别对我期望太高啦。
四,
经过那样一次冲突,我们彼此认清了位置。我们不是母女，是婆媳。有了距离的相爱，没有过大的期待，才不会伤害。
她后来和我丈夫又有过几次大争吵，她生气的说,这个儿子不认了。
我对她说,不用和儿子生气的,气坏身子不值得嘛。
另一边,我对丈夫说,你一个男人，怎能为了个理和自己的妈妈争论呢?你只有道歉别无他路。
后来我们把家搬到了东京的郊外。丈夫的耳根得到清静，一下就心宽体胖了。
现在我们每周见一次面。我带大女儿去原来住的地方上芭蕾课。也因为可以一周看一次爷爷奶奶。我的生日还有新年，她肯定会给我准备礼物。有时是些小装饰，有时是首饰。
婆婆有时对我说,夏夏,东京的家就是你的家。你若和我儿子争吵了,就带孩子们回东京的家来,让他一个人，我来照顾你们。我有时会感激得泪涟涟，有时也会啼笑皆非。
这是啥理呢?明明是婆家,又却说可当娘家。
我知道我不会有去投奔婆婆的那一天，但是至少知道，在心里有一个安全的角落，她会收留我,容忍我。这样想着,心里也温暖。
人心都是肉长。你对一个人好,出自自己的内心。对方一定会感觉到你对ta的好。
其实,人与人之间，相处之道,就那么简单。
20141013写于丈夫生日。给婆婆。
回hug一下.
人生很短,享受亲情还来不及,对吗?
谢谢你.这有营养的乳汁,感觉真新鲜.
我觉得,只要做好儿媳妇,自己的这个角色就好.
丈夫和婆婆之间的事情,随他们去.
人心都是肉长,对丈夫对婆婆,你只要真心对他们好,他们自然会知晓.
我刚到日本的时候,不会说日语.和丈夫是用英文交流.所以和婆婆是语言不通.
谢谢你.