个人资料
AKB48 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

日本人有30多万姓氏

(2014-09-25 06:36:17) 下一个


多达30万的日本人姓氏
    中岛惠在中国做自我介绍时,经常像下面这样解释自己的姓名。“中国的中”、“青岛的岛”、“恩惠的惠”。不管中岛的中文发音如何糟糕,也从来没有出现对方听不懂这个解释的情况。
 
    而在香港时,中岛惠会对上述解释稍稍做些调整,同时用广东话做自我介绍。于是就变成了“中环(香港中心地段的地名)的中”、“香港岛的岛”、“惠康(知名超市的名称)的惠”。如果面对的是中年以上人士,中岛一般说我姓“日本歌手中岛美幸的中岛”,这时大多数人会点头称是。有名人和自己同名,果然更加方便。

    据日本有关数据显示,中岛的姓氏在全国姓氏排行榜中排在第28位,与想像相比,处在非常靠前的位置。据称日本全国有约41万人姓“中岛”。日本人的姓氏很多都源自大自然的地形等,而“中岛”或许也是与大海、海边和水等有渊源的姓氏。

    中岛的日语读音是“NAKAJIMA”,中岛惠的出身地上溯到3代之前则是群马县。但到了大阪和福冈等日本西部,在进行自我介绍时,中岛经常被问“是NAKASHIMA女士吗?”。这是因为在日本西部,“中岛”这个姓氏经常读作“NAKASHIKA”。

    如果是熟悉日本的中国人,或许知道日本人数众多的姓氏,下面介绍一下日本人数众多的姓氏排行榜。

    第1位是佐藤(全国有205万人)、第2位是铃木(180万人)、第3位是高桥(150万人)。接下来,第4位是田中、第5位是伊藤、第6位是渡边、第7位是山本。怎么样?大家知道的日本人姓氏是否也在其中呢? 

    此外,据称日本人的姓氏竟然达到30万个。怪不得作为日本人的中岛惠至今仍有不认识的姓氏,而且有些姓氏直到最近才第一次听到。今年让整个日本沸腾起来的新闻中出现的人物——佐村河内守和小保方晴子的姓氏就是看了电视之后才第一次知道。

      由于非常有趣,中岛简单调查了一下,结果发现小保方这个姓氏在全国姓氏排名中位居第5,316位,全国只有大约2,000人。而佐村河内这个姓氏则在全国排在第50,062位,全国只有区区40人。

    对奇特姓氏进行调查后发现,其数量非常可观。诸如盐、白发、毛受、铁、八月一日等,有些很难认为这就是姓氏。与此同时,让人感觉麻烦的是,日本的姓氏即使读音相同,但汉字却有很多写法。例如伊藤是常见姓氏,但相同读音还有伊东和井藤的写法。渡边与渡邊、渡部、渡邉读音相同。对于本人来说,那个汉字具有重要意义,在发送邮件等的时候,必须注意避免把汉字弄错,因此非常麻烦。

    另一方面,中国姓氏只有约4,000个。而韩国只有300个。在中国,提到人数众多的姓氏,首推王、李、张、刘、陈。据称中国排在前100的姓氏占全国人口的85%,反而很难遇到稀奇的姓氏。中岛到目前为止采访了非常多的中国人,但回想起来,姓王这个姓氏的人最多。虽然中岛遇到的人数有限,但即便如此,仍然符合统计数据的特点,真是不可思议。

    不过说起来,中岛曾经遇到一个中国人,有一个非常罕见的姓氏。那个人在中岛惠著作《中国精英这样看待日本人》的开头,对于日中关系给出了非常重要的评论,他在采访结束时叮嘱中岛,

    “我的姓氏非常罕见。在全国只有2,000人左右。同时,这个姓氏留学日本的人大概只有我一个。因此,请绝对不要透露我的姓名。”

    在中国人中,同姓同名很多,因此在中岛惠用化名撰写书稿时,能够非常轻松地加上名字,组成化名,但也有像他那样的罕见情况。姓氏将伴随一个人一生,这将成为非常有趣的轶事。



中岛 惠:
     出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。
 
《日本经济新闻》   2014/09/23

 中岛 惠的其它文章:
     与日本有交点的中国人和无交点的中国人
    
从中国地铁看日本和中国的共同点




相关文章:

     有关日本
    
中日两国  
     
“老爷”在中国 
     
一生拥有两个祖国的“夜来香”(图/视频)
     
微博上发现:中国游客去日本要买的12种药品
     
访日与反日一样汹涌 中国访日游客时隔两年再创新
    
中国游客在日本最喜欢买什么?
    
游客大过天 读领事馆两篇告示有感
    
从图表中看到中日两国最真实的差距
     
日本昭和天皇裕仁不再参拜靖国神社的原因 
     投身中国麻疯病村的日本青年
     
为自己的后事做准备的日本人(图)
     
日本最近的奇闻轶事一、二

    
日本是充满噪声的国家吗?
    
“无论如何都不要和吝啬的男子结婚”
    
“提前5分钟行动”:日本的常识,世界的非常识
    
中国记者:东京的垃圾哪里去了
    
日本女性的晚婚与晚育  
     
孙文的女人
    
日本基督教血泪史 和一个中国人的传闻
    
前中超主教练冈田谈在华执教感受
    
回顾日剧三十年 你观看过几部?

    
走进鲁迅日本留学时的阶梯教室 
    
日本大学的学生食堂
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
1huzuo9 回复 悄悄话 回复 'cowtowncgl' 的评论 :

我见过的有趣的姓是 地头菌
石假装 回复 悄悄话 回复 'sayyousayme' 的评论 :
字典解释如下
その家を表す名。姓。元来は名字と書いた。平安時代,当時の有力な姓氏を称するものが多く,まぎらわしくなったので,同姓の多い藤原氏などは国名の一字と藤を組み合わせて,加藤,佐藤,遠藤,近藤などと呼んだ。
就是说,苗字=姓。
cowtowncgl 回复 悄悄话 见过最怪的日本姓是御手洗
sayyousayme 回复 悄悄话 日本过去的姓多, 其实很多是苗字。 明治维新后普通百姓又可以随便给自己取姓。
登录后才可评论.