Coach1960 的随想随写

开个博客是个不错的主意,随意写下的文字能保存下来。碰到对脾气的人也能交流,唠唠嗑。
个人资料
coach1960 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

刚来美时学的新词汇

(2015-12-23 16:14:07) 下一个

刚来美国的第一学期,无论是上课还是其它活动,老美讲得英语只能听个大概明白。教授招集TA们开会,按常规大家都要介绍一下,自己在刚刚过去的夏天里有哪些收获和趣闻。

排到最后的一个家伙在夏威夷打了一个夏天的工,浑身皮肤晒出古铜色。他绘声绘色地讲了一番他在夏威夷度过的夏天。在他发言结束后,有人突然快速地问了一句“Did you get laid ?”, 结果大家就哈哈哈地笑将起来,好半天才结束。

我根本不懂大家为何而笑,显得有些尴尬。教授对这个哥们说,一会儿你给coach解释一下吧。散会后,哥们早已把这句话写在一小片黄色粘贴纸上,几秒钟的功夫就解释清楚了。

我把这字条带回中国村(老中们聚集的宿舍区),问一起刚来不久的中国同学们,一圈下来无一人知晓其中意思。有人建议我去问当年托福鸡阿姨分数奇高的一个“神童”。神童端详了字条几秒钟说到,“这个不难理解嘛,教授是问你那同学是否被解雇了。”

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (18)
评论
kingfish2010 回复 悄悄话 教练兄嫂圣诞快乐, good good study, day day up!
sog 回复 悄悄话 看来神童经常在蒙。为了表示自己“神”,远远超过他人,就经常在人面前表示什么都懂,即使他不懂得也靠蒙来回答。关键是在回答他不懂问题的时候也装出胸有成竹的模样。这样他蒙对了一些问题后,在被一些人添油加醋他就成了神童。
whitefang 回复 悄悄话 教练大哥圣诞快乐!新年健康平安!
那个词儿在西雅图不眠夜里听到过。
plum59 回复 悄悄话 哈哈哈。祝教练兄夫妇圣诞新年快乐!
广陵晓阳 回复 悄悄话
同意楼下一位网友所说“很黄”:-)))。

祝教练兄和家人圣诞节快乐、新年幸福安康!
人生是一场梦 回复 悄悄话 教练哥圣诞节快乐!
老村 回复 悄悄话 网上查了才搞清楚,有意思:)
闲闲客 回复 悄悄话 哈哈,过节好啊教练兄!
西雅图听雨 回复 悄悄话 今天过来给教练“拜年”。祝教练全家节日欢乐,天天开心,时时欢笑,平安幸福美满,健康快乐年年!
coach1960 回复 悄悄话 不一一发悄悄话了,祝大家 Merry Christmas and Happy New Year !
溪边愚人 回复 悄悄话 教练,把你上下这两篇连起来看,是不是可以得出这个结论: 搞体育的,有一根弦都特别发达啊 : )
估计这城里没小儿,要不该给教练定个什么13 或18 的框框了.
顺祝教练圣诞快乐,新年好!
阳光照耀 回复 悄悄话 祝教练和家人圣诞快乐!
李道子 回复 悄悄话 何必欺负‘神童’
颐和园 回复 悄悄话 哈哈,这个故事逗!特别是故事的结尾,像说单口相声的抖包袱。

祝教练兄教练嫂圣诞快乐,新年万事如意!
Cranz 回复 悄悄话 读到里,不懂的还是不懂
晓青 回复 悄悄话 教练节日快乐!
coach1960 回复 悄悄话 回复 '磨不开' 的评论 : 哈,这个最多算淡黄吧?
磨不开 回复 悄悄话 很黄,很暴力。。。。
登录后才可评论.