含泪称自己，天涯二比〇

小小KT，东半球的小鹿，西半球的军大，南半球的秋水，北半球的冷月亮，稀里哗啦一大帮男男女女，就在一个屏幕上闲聊，真是海内称自己，天涯二比〇啊。

话说这个无厘头的乱改成语的习惯，我以前是坚决反对的。我是不屑一顾的，刺字以鼻的。但是后来，我就慢慢接受了。第一次觉得可以接受乱改，是在小学的时候。你知道，新加坡是用英语的，但有两门课，是华文上的。第一门是“母语”，我是华人，当然是华文。第二门就是公民。那个公民课里有个什么，要背出新加坡是谁发现的。要知道吗？那名字可难记了，是个苏门答腊的王子，叫做“桑尼拉乌塔玛”， Sang Nila Utama。结果考试的时候大半都做错了。卷子发下来，老师大怒，对着某个同学大喊：“说你啦，我-他-妈-的！”

说你啦-吾他妈的， 桑你啦-乌塔吗的，桑尼拉-乌塔玛！

我们就这么记住了。到现在也不会忘记。不光我们记住了，其他班的同学也记住了。后来老师说，他是故意发火的。

还有一次，是经济学好像。有个什么到岸价，离岸价。就是CIF, FOB. 全称是Cost，Insurance and Freight, and Freight on Board. 也是难记得不得了。后来老师课间偷偷告诉几个男生，CIF就是 Can I Fork？ FOB就是Free On Bed. 男生大笑，然后男生们都知道了，然后女生们也都知道了，然后。。我们都记住了。老师也是故意透漏给男生的。

我最喜欢看的中国电视剧之一，居然是《龙门客栈》。不雅吧？那里面尽是改成语的，改得面目全非。不过哈哈大笑之后，学会了很多。我想，新加坡的孩子你要是正规地教华文，板着脸，学的人就越来越少了。中文本来就难，你要是不弄点好玩的，占用大家的兴趣和时间，我们还不如学国语呢。新加坡的国语是马来语哦。

跨国婚姻的孩子们，不在中国，学中文不能像中国学生那样，正正规规地。多弄点好玩的吧。吸引他们的兴趣和时间。