Gone with the wind

随心而飘，随意而写。我自流连随风笑，凡人痴梦各不同。

首页文章列表博文目录

个人资料

心雨烟尘 (热门博主)

给我悄悄话

博客访问：

献给王府的歌：《写故事的人》

(2023-12-03 22:00:25) 下一个

暧云雨说唱《繁花》

一部《繁花》似人生的万花筒，折射出上海开放起飞时的流光溢彩，五花八门。

忆江南·琉璃：脱尘烟，采花谁人先？天音隐消藏经去，笑说琉璃将红颜。弹指一挥间。阿宝从无到有最后归隐花田，有人说《繁花》是全盛的孤本。阿宝如此，他身边的人如此，生意和情感亦都如此。终应了“酒光红琥珀，江色碧琉璃”却是“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”

导演王家卫把原著金宇澄的《繁花》变成了自己的墨镜风格，却在第十四集横空出世了一段原著，说明导演王家卫和编剧秦雯有多么喜欢这段话。《繁花》有沪语和国语的电视剧二个版本，还要走向国际呢，这不，暧云雨用三种语言给大家朗读原著中的这一小段：

阿宝十岁，邻居蓓蒂六岁。两个人从假三层爬上屋顶，瓦片温热，眼里是半个卢湾区，前面香山路，东面复兴公园，东面偏北，看见祖父独幢洋房一角，西面后方，皋兰路尼古拉斯东正教堂，三十年代俄侨建立，据说是纪念苏维埃处决的沙皇，尼古拉二世，打雷闪电阶段，阴森可惧，太阳底下，比较养眼。蓓蒂拉紧阿宝，小身体靠紧，头发飞舞。东南风一劲，听见黄浦江船鸣，圆号宽广的呜呜声，抚慰少年人胸怀。

阿宝对蓓蒂说，乖囡，下去吧，绍兴阿婆讲了，不许爬屋顶。蓓蒂拉紧阿宝说，让我再看看呀，绍兴阿婆最坏。阿宝说，嗯。蓓蒂说，我乖吧。

阿宝摸摸蓓蒂的头说，下去吧，去弹琴。蓓蒂说，晓得了。这一段对话，是阿宝永远的记忆。

国语：云霞姐姐

沪语：心雨烟尘

英语：暖冬cool夏

我们，每天每时每刻都在希翼着生命的繁花，奈何多少梦别时悸动成灰。