Gone with the wind

随心而飘, 随意而写。 我自流连随风笑,凡人痴梦各不同。
个人资料
心雨烟尘 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

回国抖音:到上海Costco探个底朝天

(2019-11-24 08:45:01) 下一个

 

我这人老是喜欢打破砂锅问到底,于是我妹就叫我,“为什么腻?”

骄阳似火的申城8月,因着美国最大的连锁会员制仓储超市Costco闯入上海闵行,开市不到3个小吋,茅台、大牌包包、烤鸡等被疯抢,洶湧人潮造成周边道路严重拥堵,此时人人热昏了头。Costco于下午不得不宣布暂停营业,这众人皆知的事实,已不是什么新闻了。

“为什么腻?”又引起了我的好奇。

十月回国,我见到家人第一个请求,“你们去开市客一定要带上我喔。”也不知道哪位神侠,把Costco译成死活都想不到的中文名“开市客”,这不,一开市,客就狂!

周日,秋天的晨雾轻轻掀起窗纱的一角,我姐清脆的嗓音已经灌入耳膜,

“阿妹啊,今朝下半天要带侬到开市客去,第一不要穿高跟鞋;第二不要只顾拍照,一不跟上人就寻不到来。”我姐把重点强调了二遍。她知道我喜欢拍、拍、拍。

我和四个大朋友,大外甥囡旎旎和她先生,小外甥囡赞赞和她未婚夫,在囯庆长假后的第二个周末,一道去开市客轧闹忙(凑热闹)。

我乘旎旎家的车,穿过闵行不断变线并道的马路后,旎的先生一看到Costco就迫不及待往里钻,他们和我一样也是第一次来这儿。绕过弯角,居然有一个空车位等着我们。咦,停车并不难嘛!当我们跨出车门,一眼看见“闵行开市客会员办卡处”醒目的字样。啊呀!原来我们拐错了地方。抬头看见Costco Wholesale就在马路对面。我们怕停车麻烦,大家决定将错就错,走到马路对面去。

这时身旁传来一个沙哑女人的声音,“这是什么房子啊,丑得来介难看,连门也找不到,还有介许多人要来,作席啊。”我回头打量了一下,这胖胖的油腻大妈,紧身花衣裤上一根丝巾从头挂到脚,这种打扮肯定是想要为自己的身材减分的。伊是跟我们一样跑错了地方了。可大妈的话不无道理,上海高楼大厦鳞次栉比,地标性建筑东方明珠塔和金茂大厦遥遥相对,把上海衬托得奢华又大气。Costco的官方注解是“Bulk shopping warehouse for members only ”,简单明了的意思就是这是家只对会员开放的批量大件购物仓库型超市。这种厢型封闭式美国仓库式的购物超市与这座大城市显得有点格格不入。这对“时髦又自负”的上海人,哪里能理解得了啊。不过,这外型原汁原味的Costco,于我立马有种亲切感,它不就是南加人的民生之源吗。

这时,赞赞他们的车其实也到了,再三跟我们打招呼,在找停车位呢。Costco开张不长,赞赞已经是这里几进几出的老司机了。

“二妈,侬要跟紧阿拉,里面的信号不好,落脱了寻也寻不着。”一见面,赞赞也马上给我一个温馨提示。

“如果真额落脱了,侬就抬头看,人群中最高的人就是阿拉。”赞赞又补充了一句。

这话一点不假,他们四个都是长脚螺丝。

迎面而来的开市客,是这样熟悉的出入口相邻。不过,还是有中国特色的开市客,95%以上的人都乘着自动扶梯往上走,四周的墙面有不断翻动的各种广告牌。

“一张卡进四个人,下次再去买张卡。”入口处的服务员对举着手机,正在验证信息的赞赞这样说。

其实,我是把美国的Costco卡带在身边的,还没来得及拿岀来,我们已经通过了入口处。

今天依然人山人海。从踏进开市客那一刻起,就一直人贴人,购物车碰车的摩拳擦掌着。目不暇接的商品既熟悉又陌生。很快我就看出了端倪。每一种商品边上都有出产地,我是奔着美国的商品去的,一探究竟。若开市客有美国Costco同样的商品,下次回国我就再也不用忍涵负重了。

琳琅满目货架上的物品,美国、日本、韩国、泰国等,想买什么就买什么。

中国人喜欢到美国的Costco来买的蓝梅干,这里也有,不贵。

但我带给姐妹和朋友的多种维生素和保健品,只要贴上美国标签,都比美国贵很多。这就意味着我依然任重道远。

受老爸的重托,每次回家我都会从Costco买各种不同的巧克力,有些在开市客中能找到。

我这次带回国的这三种巧克力,其中酒性巧克力没看到。

美国星巴克咖啡豆,也是我这次背回来的,价格明显这里比较贵,但重啊。明年决不头上著头。

中国人喜爱的新秀丽登机箱近在咫尺,价格适中。

开市客的明星-泰迪熊,这个憨态可掬超级大型坐姿绒毛玩具熊约2.36米长。今天只要179元,这白菜价恨不得人人都要扛一个回家。

我看见有人把驼色的披肩斗篷穿了又脱,脱了又穿,爱不择手。走进一看,这件Burberry羊绒斗蓬原来是普通人二个月的工资。

最贵的这件衣服

Tommy Hilfiger的男式休闲裤,在美国也是比较廉价的并没有多少人问津。

最惨的莫过于衣服的摊位。你扯我拉,把整整齐齐的衣服,翻的颠三倒四。

这边散来,那边叠-辛苦的服务员。

Movado手表,不管带钻的和不带钻的都是我的最爱。在这儿竟然看到比美国更漂亮的款式,价格并不贵。咦,产地怎么是中国呢?去年回国,我在上海给Movado换了节电池,要¥100,而在美国只有$7。

旎旎是个一岁半孩子的妈妈,她关心的最多的是儿童读物。

这里有各种各样的儿童智力开发的有声读物,当然都是英语的。

有中国特色的金银首饰柜。

最便宜莫过于大蒜头

这么大一袋大蒜头不到2刀,看了傻眼。曾几何时我们南加一刀买两串的大蒜头,现在要2.99刀一串。

好市客的烤鸡是“当红炸子鸡”。任何时候有永不缩短的队伍,很多人有把烤鸡带回家的决心。

“今天的烤鸡约三磅重,每份¥17.49,每人一份。”工作人员介绍说。

“大概要排多少时间啊?”我包打听起来。

“这就不知道了。喏,侬看看介长的队伍。”工作人员回答的干脆。唉,这是用时间来换烤鸡啊!

这样普通小面包也一抢而光

多姿多彩的水果,时令价。蓝莓酸到牙龈痛

各类电视、电器应有尽有

美国人真是用心良苦,把美国的Costco一丝不苟的搬到中国的地盘上。这么大的发动机和移动房,决不符合中国国情。

也承载了配眼镜和换轮胎的义务

我来到你的地盘,走累了旁若无人倒头就呼呼大睡。此情此景只有开市客见。这是不是开市客对客人最大的容忍?

我在开市客买的唯一的一件东西

回到家,我妹一听说我买两双袜子要¥269.9,马上大呼,“上当,上当!”要用刚刚掌握的开市客的政策,劝我把袜子退了。

“不退。”我这袜子是归类在药物健康货品的一类。我的工作是满Floor跑,为防止下肢静脉曲张,每天上班我都穿着TED hose. 在美国,一双普通的TED hose只有thigh high都要十几刀,何况这双还可以压肚子呢。我问了在日本的闺蜜,说是不错的牌子。但是责怪我为什么没跟她说。

比肩继踵的这么大一个购物超市,收银处却是门可罗雀,使人有点不可思议。

 

“民以食为天”永不消逝的是吃的热情。食品部人头攒动,大排长龙。好像所有的人都奔着吃而去的。

更让人惊讶的是,吃食部竟没有一张桌椅。所有的人都站着用快餐,而且津津有味。

在吃过上海米其林一小杯白开水要¥25。我们这个五人份的好市客餐单才135元,量多又便宜使人笑到笑不动。

我们要了三片披萨;一个鸡肉卷;一个热狗;二份奶昔;一份色拉。鸡肉卷和热狗都送免费饮料。还数我的那份鸡肉色拉最贵,但一个人绝对消灭不了。我拌好色拉后一偿,那鸡肉就是100%的Costco味道。于是,分给大家偿一偿,以弥补今天没有去买烤鸡的遗憾。

塞进开巿客最多的湿垃圾,毫无疑问一定是披萨。

匆匆的两个半小时就这样过去了,走马观花,听着大多数人讲的上海话感到很亲切。其中也看到忙碌代购者,上海替外地代购。总体感觉,在开市客买饮料和食品还是很不错的。

“物以稀为贵”,上海的开市客一开始是如此的疯狂,我认为是有人的好奇心在作崇,毕竟Costco物品都是大包装,在中国已成小众之家,还习惯天天要上菜市场的今天,大包装的食品既浪费又不新鲜。开市客虽也有些品牌服装,可能样式老旧,问津者少。在中国网络销售已经非常发达方便,换句话说大多数生活用品都可以在网上买到,就没必要再化会员费,被束缚成开市客的消费者。开市客是有它的品牌和服务质量,但不能只靠长期排队买个烤鸡撑热闹。还有若大的上海,开市客在闵行,没有车太不方便了。很少有家庭会每周去光顾一次,今天我看到的大多数是中轻年在购物,且和美国不同,购物车都是浅浅的。开张以前会员卡优惠,每张只要¥199,现在每张¥299,虽然会费并不贵,一定会有不少人激流勇退。不是已经看到有些人抢不到茅台就把会员卡退了吗?我认为,随着开市客的购物模式被越来越多的人熟悉,人们的热情也会越来越消退。于我来说,明年回国大概可以减轻三分之一的负担。我姐老是说我在跑差价,就像化妆品还不是每年给她们带回去。其实,国际品牌上海什么都有,价格不菲倒是真的。

任何一个实体营销模式要保持实力,必须求稳、求长,而不是求一时的疯狂。一年后我们再来看看上海的开市客到底会怎样?

噢,最后还不忘友情提醒一句,中国人停车90%是车尾先倒进的,去开市客请把车头先停进,这样买了大包小包的东西出来,放在后备箱才方便呀。

 

开市客,明年我会再来走走!

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (30)
评论
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 'z2013' 的评论 :
这位文友,侬很牛啊。
哈,谢谢您的咬文嚼字!
z2013 回复 悄悄话 开市客?翻译成扣死客更贴切些。
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '寻欢留香' 的评论 :
寻欢留香2019-11-27 11:20:04
回复悄悄话长脚鹭鸶。侬以为是做家生要螺丝?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
侬还记得这首上海咸话童谣伐:
长脚鹭鸶敲洋钉
敲来敲去敲勿进
原来是指螺丝钉

阿拉就不妨天真一下,敲敲洋钉,做做家生了lol

谢谢侬上海银,感恩节快乐!
寻欢留香 回复 悄悄话 长脚鹭鸶。侬以为是做家生要螺丝?
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 'OnStrike' 的评论 :
看来我上个月回国带了几罐回去是对的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哈,其实我以前也带,后来感觉太重了。只要能带得动的,到了国内都值回票价。
OnStrike 回复 悄悄话 回复 'OnStrike' 的评论 :
OnStrike2019-11-25 12:45:05
回复悄悄话Mix Nuts多少钱一瓶?

如果是美国原产地?300以上,比美国贵多了。
谢谢!
========================
看来我上个月回国带了几罐回去是对的
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '臭老王' 的评论 :
臭老王2019-11-25 09:17:18
回复悄悄话"明年决不头上著头" 明年绝不在头上干什么?

头上著头,百度这样解释:汉语成语,意思是犹言头上安头。比喻多余和重复。出自:宋·释道原《景德传灯录》...

喔,臭老王,原来我们很同质啊^_^
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 'OnStrike' 的评论 :
OnStrike2019-11-25 12:45:05
回复悄悄话Mix Nuts多少钱一瓶?

如果是美国原产地?300以上,比美国贵多了。
谢谢!
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
菲儿天地2019-11-25 04:16:24
回复悄悄话回复 '心雨烟尘' 的评论 : 是心雨写得太逗了,哈哈哈。

菲儿亲撒下的银铃般的笑声,热情友好-稀饭!
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '匡吉' 的评论 :
匡吉2019-11-24 23:30:15
回复悄悄话仅从照片看,costco卖的东西档次真是不太高.比如衣服的式样,颜色

美国的Costco就是民生的后花院,衣食住行样样都有,但很普通。我的同事拿着Costco的广告,买一身Skechers,包括运动鞋在内不到一百刀。但期望高、大、上是不行的。

谢谢匡吉文友!
OnStrike 回复 悄悄话 Mix Nuts多少钱一瓶?
臭老王 回复 悄悄话 "明年决不头上著头" 明年绝不在头上干什么?
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '心雨烟尘' 的评论 : 是心雨写得太逗了,哈哈哈。
匡吉 回复 悄悄话 仅从照片看,costco卖的东西档次真是不太高.比如衣服的式样,颜色
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 'slow_quick' 的评论 :
木有来^_^
连落地茅台也一滴不剩。
所以要见茅台slow-_quick肯定不行,only quick才行。

谢谢您!
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 :

亲爱的好姐妹亮亮妈,我也真迷惑着呢,谁起的这谐音“开市客”?您说,他不神?谁神?他一定是个侠客jk

谢谢亲儿喜欢,更喜欢您那百看不厌,味道香浓的美食。
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 :
园姐姐好!我不知不觉,自说自话地说起了上海话。哈,把不少人搞糊涂了吧。
走进开市客,上海人的生活烟火气一目了然。

谢谢亲爱的园姐读文好评!
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 :
谢谢能干的冬冬来访!逛开市客,我是在报流水账。

同祝好姐妹阖家幸福,感恩节快乐!
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 'Soltek' 的评论 :
啊呀,通货膨胀这么快啊,今年换节电池是去年的120%了。不过,王府井地皮价也高。我听国内的朋友说,在中国换手表电池,是看手表长什么样的,而不是电池大小。其实电池寿命一般2~3年,所以保一年是meaningless. Movado在美国的Service很好的,咱不让他们赚黑心钱啊。

谢谢Soltek文友读文留故事!
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
菲儿亲,侬跟叶子阿妹一道逛开市客是伐?笃悠悠逛喔。
阿拉晓得侬笑啥嘛事格^_^^_^^_^
心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 'coppertown' 的评论 :
Costco vs 开市客,东西方购物理念可见一斑。
谢谢铜铜文友来访!感恩的时节尝一口西班牙式火腿,别有一番滋味在心头。

心雨烟尘 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 :
叶子阿妹啊,生活中阿拉是羊群follow型的,不跟丢就可以了是吧。
有句话叫入乡随俗,这站着吃,一定是开市客别样的风景。whoops,大庭广众下躺着睡,就不敢恭维了。

阿妹,侬这次回上海一定也要去开市客逛一逛喔^_^
slow_quick 回复 悄悄话 还有没有飞天茅台?
亮亮妈妈 回复 悄悄话 好喜欢心雨这篇,太欢乐了!跟着你我们也见识一下上海的开市客。谁翻译的? 问好心雨。
清漪园 回复 悄悄话 心雨妹妹此篇用上海方言写对话,给文章增添了上海当地生活的烟火气,非常有意思。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 太谢谢了,这个信息很有用!祝心雨感恩节快乐!
Soltek 回复 悄悄话 我刚在王府井给Movado换了节电池,要价?220保一年。给机裓表维护才叫一个黑,要价?980。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 : +1哈哈哈,笑色特了,正在进Costco 的门,谢谢心雨分享上海的:)
coppertown 回复 悄悄话 彼此有别太有趣了,信息很多太有用了。好文接地气,喜欢。
翩翩叶子 回复 悄悄话 心雨阿姐好,太闹猛了,我就怕人多,吃不消。我也不是长脚螺丝,先生一直说我瞎跑八跑,找不到我。
我们中国人真是好吃好睡,站着吃,买东西也会睡,真是羡慕随时都地都能睡的人。

我也要了解清楚行情,省得万里迢迢背些没有差价的东西。

谢谢阿姐的介绍!



登录后才可评论.