岳飞《满江红》、李清照《声声慢》之粤语朗读和歌曲比较

日前曲师在讨论中提到，李清照的《声声慢》如果用新韵朗读，则短促的入声仄韵全部变为平韵，那种凄切的感觉恐怕要大打折扣。由此想起粤语仍然保留入声，不妨比较一下粤语朗读和唱腔的区别。个人感觉是：朗诵时可以非常清楚的体会到入声的感觉，唱起来反而削弱了，因为韵尾如果全部很短促，恐怕就不大好听了，适当的时候必须悠扬一下。提供几个链接，供大家鉴赏比较(俺自己最喜欢1和5）：

1.《满江红》粤语朗诵（这个超赞！！！）

http://www.tudou.com/programs/view/wwPiLFOvcdw


2. 香港著名歌手罗文粤语版演唱《满江红》



国语版《满江红》，杨洪基演唱：



3. 《声声慢》 粤语朗诵

http://www.tudou.com/programs/view/Sd8R8CYNIVI/


4.《声声慢》粤语演唱 （这个唱腔优美有余，凄婉不足）




5. 声声慢另一唱版（近似普通话，但入声韵似乎表现得比较好一些，唱腔也更传统一些）

[明海蓝天]

多谢阿留费心。
祝你春节快乐，生活幸福，心想事成。

[阿留]

回复 '明海蓝天' 的评论 :

多谢您雅临！刚贴上了一个普通话版的《满江红》，杨洪基演唱的。给您拜年！

[明海蓝天]

另外，李清照有细腻的情感，也有英雄的情结和心胸，其才气超好。

[明海蓝天]

岳飞的满江红，壮怀激烈，感动了无数英雄。也是我的挚爱。但以前从未听过这首词有谱曲，这是第一次听到。谢谢。如有普通话版本就更好了，也可学差唱唱。