个人资料
雅美之途 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

为上帝,为国家,也为耶鲁

(2016-12-28 12:15:36) 下一个

这几天在耶鲁雅礼家长群喜见募捐的海报视频,很多家长解囊,有些家长更是表示每年都向耶鲁捐了款,使得耶鲁父母捐款的基金以百万美元计算。这使我想到刻在耶鲁建筑物上的一句耶鲁名言:"为上帝,为国家,也为耶鲁"(“For God, for Country and for Yale!”)。我曾在博文中这样注释这句英文:“它说出了耶鲁的宗教渊源,耶鲁学子为美国国家利益服务的精神,同时也寄望于耶鲁毕业生为母校的发展出钱出力”。

制作视频或图片的家长让我致谢时不要提他的名字,但是我还是想透露我们两家的一个共同点:那就是我们的孩子同时是或即将成为耶鲁和华大的学生,这种巧合对于居住在不同州的华裔父母真是少见。视频带给我们温暖的耶鲁校园,附近的三二步就是供学生温习功课和结交终生朋友的咖啡馆,还有紧临的剧院或博物馆,美国前副总统切尼可能在那里泡得太多,学业下滑而被耶鲁劝退了,所以耶鲁学位的含金量在白宫职位上也有差别:毕业了成为总统(小布什),肄业了只有当小布什的副总统。我被告知这背景音乐为耶鲁的校歌:The Bright College Years, 为Yale Glee Club的版本,多谢这位耶鲁家长找到了它的出处。下面为网上该曲的英文版本,歌曲最后以引用 “For God, for Country and for Yale!” 结束。这首歌源于德国征战曲的旋律,在忌讳的二战期间,耶鲁驻巴黎的美国士兵则以它的旋律唱法国国歌《马赛曲》的歌词。

我都数不过来耶鲁有多少学生歌唱社团,Whiffenpoofs是耶鲁超过百年的本科男生歌唱社团,仍美国历史上最为悠久的。Whiffenpoofs至今仍然拒绝正式招女生,部分原因是怕失去校友们资助他们休学全球巡演的费用。有位耶鲁知名作家校友回忆说,他就是在Whiffenpoofs的聚会上认识的那些身居要职的耶鲁校友。耶鲁校友参与了CIA(中央情报局)的创办,为它的壮大做出过突出的贡献,美国最为著名的间谍Nathan Hale就是耶鲁人,他的塑像竖立在CIA的总部,他被英军杀害前说出了“我唯一的遗憾是只有一次为我的国家献身”的名言。CIA正式成立前,耶鲁1943年的毕业生曾经有42位加入成为间谍,耶鲁校友老布什总统和前驻华大使李洁明都是CIA的人,当时美国间谍机构可以凭Whiffenpoofs的歌声判断你是否为聪明和忠诚的耶鲁校友。耶鲁人以他们的社会责任感著称的原因可能与这些精神相关,不像哈佛人每年大约半数去华尔街赚钱。

The Bright College Years

Written by H.S. Durand 1881

Composed by Carl Wilhelm; (SATB) arr. Robert Bonds ‘71

Bright College years, with pleasure rife,

The shortest, gladdest years of life;

How swiftly are ye gliding by!

Oh, why doth time so quickly fly?

The seasons come, the seasons go,

The earth is green or white with snow,

But time and change shall naught avail

To break the friendships formed at Yale.

In after years, should troubles rise

To cloud the blue of sunny skies,

How bright will seem, through mem’ry’s haze

Those happy, golden, bygone days!

Oh, let us strive that ever we

May let these words our watch-cry be,

Where’er upon life’s sea we sail:

“For God, for Country and for Yale!”

耶鲁Harkness钟楼旁的建筑物上写着:"For God, for Country and for Yale!”("为上帝,为国家,也为耶鲁")。

下面图片和文字均来自那位耶鲁家长:

12

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (19)
评论
1011a 回复 悄悄话 你自然是文有出处的,但试想那写文章的作者并没有做过调查吧,就是一猜想而已。

雅美之途 回复 悄悄话 回复 '1011a' 的评论 : Please see here for the source of my claim: "Some of the graduates seemed to view a Harvard degree as a set of (very golden) handcuffs: Nearly half of those with job offers at graduation went into either consulting or finance.": http://nymag.com/selectall/2016/06/mark-zuckerberg-harvard-2006-reunion.html
1011a 回复 悄悄话 但雅美讲哈佛“本科毕业生哈佛人大量做与华尔街相关的股票交易或咨询业(50%)”,这也有些夸大。的确有很多学生去了这些领域,但50%还是多了。
1011a 回复 悄悄话 Harvard and Yale 都是好学校。我很幸运有机会参加这二个学校的毕业典礼。
雅美之途是Yale家长,对Yale 多有赞美之词,可以理解。他说讲Yale学生更有社会责任感,也是有些根据的,
czhz 回复 悄悄话 诚信 发表评论于 2016-12-29 06:50:08 “其它的说明文字全是病句” 是一个严重病句,连事实都不是,太过分了。
-------------------------------------------------------------------------------------
你列出一句你认为不是病句的句子,我们来分析一下,看看到底是谁不顾事实?
rock_van 回复 悄悄话 @雅美之途,@Rosaline, you should watch how John Kerry talking about harvard yale rivalry
https://www.youtube.com/watch?v=pjo-KBmnH7E
Rosaline 回复 悄悄话 小孩高中毕业的那个夏天,我将那季不用的衣物清理,运到附近的Goodwill. 帮忙往下拿的一群人中,有一个小伙子清秀文雅,虽然衣着朴实。他看到我的车牌上有小孩高中学校的名称,他问谁在那。我说小孩刚毕业。他说:哦,校友。我笑着赞许了他。回家对小孩提及,小孩怎么也不信:妈妈,他是在那做义工。我说看着不太像。小孩的校友会在全美名声显赫。我说,一个人无论从什么高中、大学毕业,仅仅只是生活的开始。人,需要一辈子的努力。无论哪个行业,社会如何变化。
Rosaline 回复 悄悄话 哈佛对各科学生人文科学教育要求很严。小孩数学专业,但是需要选择人文科学以完成本科教育,其中选了希腊古典诗词。
雅美之途 回复 悄悄话 回复 'Rosaline' 的评论 : 中山医的医院。
雅美之途 回复 悄悄话 回复 'Rosaline' 的评论 : 冒犯哈佛家长了。我说那番话是有一定的根据的,哈佛本科最多主修的专业是经济学,耶鲁则是历史等人文学科;本科毕业生哈佛人大量做与华尔街相关的股票交易或咨询业(50%),耶鲁毕业生涉及非赚钱的社会服务业多,耶鲁医预科也是少而精。这种趋势也扩展到职业学院的法学院,耶鲁法学院的毕业生想通过做高级法院的Clerkship而从事社会服务型职业的比例远高于哈佛法学院的毕业生,哈佛法学院的毕业生去为大财团服务或企业的litigation的多,我上次看到比例两所差别不小。虽然耶鲁法学院永远排第一,但是综合影响力还是不及哈佛,因为后者大很多。耶鲁社会责任感强还表现在教育方面,美国普林斯顿,芝大,霍普金斯等众多名校都是耶鲁人创办的,现在耶鲁又去新加坡办学,更不提中国的清华,湘雅,北洋,上医,中山医或复旦等众多大学的创办校长都是耶鲁人。不过,不得不说,哈佛人创办了耶鲁。


上次看到Yale Parents Fund好像是三百多万,不知是多长时间的。
诚信 回复 悄悄话 “哈佛人每年大约半数去华尔街赚钱”,感觉很可能属实。
诚信 回复 悄悄话 “其它的说明文字全是病句” 是一个严重病句,连事实都不是,太过分了。
诚信 回复 悄悄话 赞美某个事物,并不一定含有贬低同类peer的意涵。

多谢介绍,学到不少。
Rosaline 回复 悄悄话 Harvard Glee Club 成立于1858 年,今天在台北演出。小孩是第二代哈佛人。只是关心小孩将来是否愿意留下做教授,还是选择科技企业。小孩并不在意这些,只是一心读书交友玩音乐。先生赞Yale ,作为家长,可以理解。但是真没必要说Yale 比 Harvard 人更有国家责任感等。:)

我的小孩们读私立高中时,每年父母的捐款率达到百分之九十以上。显然远远超过先生说的Yale 的父母捐款数额。应该不会这么少?谢谢文章。
czhz 回复 悄悄话 老布什是很不情愿地当了9个月的CIA 局长,属过渡性质。
czhz 回复 悄悄话 制作可谓用心,只可惜除了引用的古语 “风声xxx事事关心” 外,其它的说明文字全是病句。
笑薇. 回复 悄悄话 你是耶鲁一往深情,是那里毕业的吗?当年竞选时,布什gentleman C 的称号沸沸扬扬,不知chenney 更有新闻。 老布什去北京前是CIA 的头目阿。谢分享,那是一个培养政治人物的地方。
雅美之途 回复 悄悄话 回复 'Rosaline' 的评论 : Congratulations to your kid. Please see here: "The Yale Whiffenpoofs is a collegiate a cappella singing group. Established at Yale University in 1909, it is the oldest such group in the United States. ": https://en.wikipedia.org/wiki/The_Whiffenpoofs
Rosaline 回复 悄悄话 我小孩在Harvard Glee club, 刚刚开始今冬的亚洲巡演。不知道 Whiffenpoofs and Harvard Glee , 哪个历史更悠久?
登录后才可评论.