飞星传恨
纤云弄巧,飞星传恨, 银汉迢迢暗渡.
正文
第二天吃晚饭的时候，CAROL忍不住又扯到JASON身上去了，她说：“你们都知道JASON是单身？怎么就我不知道？”
冯超咽下嘴里的饭，慢条斯理地说：“你不知道，可以问呀。如果你不愿意不耻下问，你可以不耻上问呀，问JASON本人不就行了？一句话就解决的问题，又不是什么巨型PROJECT，至于要花大半年才搞出来？”
冯超的话提醒了她，她想起她其实是问过JASON的，就是坐他车从舞会回来的那一天，但他说SARA是他的女儿，不仅如此，他还告诉她说圣诞节他们三人开车回加拿大。妈妈打电话责怪他，叫他做个好丈夫好父亲的时候，他也没有声明说他其实是单身。他好像是故意让她认为他有家室。连静秋都好像被买通了，也PLAY ALONG，没有揭穿他的谎话。如果不是SARA来她家FUND RAISING，真不知他准备瞒她瞒到什么时候。
她百思不得其解，他为什么要给我这样一个错误的印象呢？刚开始带着SARA一起买菜可能不是有意的，但后来说SARA是他女儿就是有意的了。是不是因为妈妈给他打了那个电话？他怕拖了我的后腿，搞得我不愿转学？她想到这里，觉得心里豁然开朗，一定是这个原因。妈妈一定是在电话里说了转D大对我来说是多么重要，所以他决定成全我，当我误以为SARA是他女儿的时候，他就顺水推舟地承认SARA是他女儿了。
这样一想，她就更爱他了。他是多么为我着想啊！宁可撒谎也要顾及我的前途，撒谎可是要遭雷打的呀。JASON，你这个大傻瓜，D大C大不是一样的吗？你在哪里，哪里就是我的天堂。就算你骗得我转了学，一旦我知道你是单身，我还是会跑回来的。
高兴的心情没持续多久，她又开始难受了。她原以为把JASON打回了单身，一切就瓜熟蒂落，水到渠成了，结果却发现事情远不是这么简单。JASON仍然是遥遥不可及的，她不知道怎样才能接近他。她倒并不在乎谁追谁，如果她知道他的心思，她去追他也未尝不可。但她一点也不知道他喜不喜欢他。他从来不找机会来接近她，他的表情也看不出他是不是对她另眼相待。如果说上学期是为了让她转到D大去，现在她已经转不了了，他还是没来接近她，那不就说明他没那个意思吗？
她想这主要还是因为他们之间并没有多少接触，虽然修了他一学期课，但那都是师生关系，一个在上面讲，另一个在下面听，他没法深入了解她这个人。只有两人经常接触，才有机会让他了解她。
怎么样才能跟他多接触呢？百无头绪之中她想起JASON的那个邻居SALLY。那天在钱波那里聚会的时候，她还叫SALLY把房子给她留着的，后来因为以为JASON是有家室的，也就没兴趣搬到SALLY那里去了，结果就连通知都没通知人家，也不知道SALLY 有没有把房间租出去。
她想，过了这么久了，SALLY肯定把房间租出去了，而且SALLY肯定还等了她一段，可她没回音，SALLY一定在心里责怪过她。她知道这事是她的错，因为当时她刚来，电话号码还没列在学校的电话本上，连钱波当时都不知道她的电话号码，SALLY肯定没法找到她。但她应该联系一下SALLY的，她可以很容易地从学校电话本上找到SALLY的电话号码。
这件事做得真是失策，如果那时给SALLY打了电话，说不定早就知道JASON是单身的了，因为SALLY是他邻居，又是老乡，当然知道他结没结婚。如果那时打了电话，也早就搬过去了，那就跟JASON一墙之隔了，说不定连他在那边走路的声音都听得见，而且就有很多理由去接近他了，比如去他那边借个油盐还个扫把什么的，不都是理由吗？
她在学校电话本上很容易就找到了SALLY的电话号码，但她有点犹豫，不知道呆会SALLY问起她为什么那时一点消息都没有了，那她怎么答？她想了半天，决定说个谎，就说是因为不知道电话号码，因为真实的理由实在是没法说出来。
SALLY听到是她，似乎没有不高兴的意思。两人随便聊了一会，CAROL就试探着问：“你那间小房租出去了吗？”
那边SALLY似乎很不好意思地说：“真是对不起，我等了你一段时间，看你没再提起，就把房间租给别人了，我主要是----”
CAROL打断她的话，诚恳地说：“不怪你，怪我自己没及时跟你联系。谢谢你。”她挂了电话，觉得很失落，好像有人把JASON拐走了一样。
她从电话本上还发现了SALLY的地址，她记了下来，是R栋205，她好奇地查了一下JASON的电话号码和地址，却没有找到。但有了SALLY的地址就够了，她就知道JASON住哪儿了。
吃过晚饭，她就像鬼使神差一样，拿了本书，就坐校车在MARRIED HOUSING那一站下了车。然后装做路过的样子，向R栋走去。R栋前边是一个很大的停车场，有不少小孩子在那里玩，不时的能看到中国人进进出出。老早听人说MARRIED HOUSING象个中国城，住着不少中国人，大概美国人如果没结婚就爱住在校内的单身宿舍里，结了婚的就有了自己的房子，不用住MARRIED HOUSING了。其他国家来的有了孩子还在读书的人好像越来越少了。
CAROL想了一下，不想让人看见她在R栋那里转悠，免得遇见熟人，会问她在那里干什么。她绕到R栋后面去，先侦察一下地形。R栋后面是一个小草坪，草坪过去是一个小树林，林子里有一条铁路，从铁轨的样子来看，似乎还在使用。草坪上有一个象小房子一样的建筑，但没顶子，拉着一些铁丝，看上去象个晾晒衣服的地方。她想，不是说衣服都要烘干的吗？后来她想，可能这是楼房的后面，没人看得见，晾晒一下衣服没事。
她不知道JASON是住在206还是204，只知道他是205的邻居。她拿着那本书，在晾晒衣服的地方停了下来，那矮矮的红砖墙正好可以档住她不被人看见，但她可以看到斜对面的204，205和206。如果R栋的住户从窗子向外望，他们不会看见她。如果R栋再高一点，楼上的人可能看得见她，但R栋只有三层楼。
她在草坪上坐了下来，摊开书，好像在看书一样，但她实际上是在观察204和206，看到底哪间是JASON的。她想，如果现在有人看见她这个样子，一定会觉得奇怪。春天刚来临，她就已经坐在户外看书了。好在很少有人到R栋后面来，只有少数几个小孩子偶尔会追追打打地跑过来一下，但很快又离开了。 现在似乎正是R栋的人吃晚饭的时候，好几家都飘出一股做饭的味道，有的象中国的，有的象印度的，有的象韩国的。
空气中也弥漫着声音，不知道是什么声音，就觉得有点嘈杂。CAROL坐了一会，还是没弄清哪间是JASON的，正在怅惘，突然听到一阵吉它乐曲声，是<<阿尔罕布拉宫的回忆>>，她聆听着，竭力捕捉声音的来源，最后她断定是来自206。JASON一定是住在206。
她倾听着，回想起他从机场接她回来的情景，也是这首吉它曲，但那时他就跟她坐在一辆车里，他就在她身边，她可以看见他，如果她够勇敢，她甚至可以触摸到他。现在她只能听到琴声，却看不见他。
她听了一会，觉得乐曲不象是从录音机里放出来的，有时在中途会有打断的地方，好像是一个人在弹奏这首曲子。她倾听着，是的，是一个人在弹这首曲子，肯定是JASON，也许他那天一路放那首曲子就是边开车边在心里跟着弹奏那首曲子。
她曾经在网上搜寻过这首乐曲，DOWNLOAD到自己的电脑上，常常是一边做作业一边让那音乐响着，象是背景音乐一样。那个乐曲总把她带回到他接她的那一天。那个情景在她脑海中温习了那么多遍，可能是永远不可磨灭的了。
夕阳西下，天色渐渐暗了，R栋的窗子都亮起了灯光。CAROL坐在R栋后面的草坪上，听JASON弹那首<<阿尔罕布拉宫的回忆>>，远远的什么地方，有小火车开过的声音，暂时淹没了吉它声。但过一会，小火车越走越远了，吉它声又能听见了。
这已经成了她每天的功课，只要不下雨，她就会拿着一本书，坐校车到MARRIED HOUSING，然后悄悄地走到R栋后面，在那个晾晒衣服的地方坐下，静静地听JASON弹<<阿尔罕布拉宫的回忆>>。有时他也弹别的曲子，但很多时候都是弹这一首，好像这是他的最爱，或者他正在练这首。他多半是在大家吃饭的时候弹，可能那是比较嘈杂吵闹的时间，弹一弹不会打搅别人。
她从网上看到这首乐曲是要用一种叫做“轮指”的方法来弹的，她想像着JASON长长的手指轮换着，灵活地拨动某一根弦，优美而又有点感伤的音乐就从他的窗口飘出来，飘过绿色的草坪，飘过微暗的暮色，一直飘到她心里。
不知道为什么，在这种时候，她的心里就涌起一种莫名的感伤，不是为她自己，也不是为某一个具体的人具体的事，而是为生活本身。她想起很久以前看过的一首诗，她不记得这首诗的作者、题目或主题了，只记得有这么几句：
“如果在爱中只有痛苦，那为什么要爱呢？
你要求他的心，只因为你已将心给他，
那该是多么痴傻。。。”
她想也许应该说，只要是在爱中，就一定有痛苦，不管是哪种痛苦，要想爱而不受苦几乎是不可能的。古往今来，该有多少人爱过，痛过。该有多少女孩，就像她这样，躲在自己心上人的屋外，听他的琴声，却没法走近他，对他诉说心中的爱情。就像那个“海的女儿”一样，只能怀着满腔不能言说的爱，看自己心爱的王子跟别的女孩结婚。
每当这个时候，她就感到自己象一个苍老的旅人，缓缓行走在古老而又美丽的阿尔罕布拉宫的断垣残壁之中，抚今追昔，感慨万千，千百代人爱的痛苦，爱的缺憾，从她眼前一一掠过，她的耳边就响起楚天的话：
“生活中人人都希望有完美的爱，完美的结局，但爱常常是有缺憾的。爱的缺憾美，是文学作品中永恒的主题。大部分歌咏爱情的诗歌小说，写的都是爱的缺憾美。写爱上一个人，却不知道这个人爱不爱自己，或者知道自己的爱没有得到相应的回报。相爱了，就写见面之前的等待之苦，分手之后的相思之苦。相爱而不能结合，被社会被生死相隔，更是有数不清的诗词歌赋为之慨叹歌咏。 爱的缺憾美：当事人心中永远的痛，小说家笔下永远的爱。”
JASON的音乐，楚天的文字，初春的微风，傍晚的月光，构成一幅感伤动人的画面，传达一种苍凉悠远的意境，催她泪下。她无声地、尽情地任泪水流淌，为爱的创痛，为爱的缺憾美，为你，为我，为她，为他，为所有为爱受苦的人。。。
(注：文中所引楚天“语录”出自黄颜<<黄颜的女人心>>，特此致谢)
冯超咽下嘴里的饭，慢条斯理地说：“你不知道，可以问呀。如果你不愿意不耻下问，你可以不耻上问呀，问JASON本人不就行了？一句话就解决的问题，又不是什么巨型PROJECT，至于要花大半年才搞出来？”
冯超的话提醒了她，她想起她其实是问过JASON的，就是坐他车从舞会回来的那一天，但他说SARA是他的女儿，不仅如此，他还告诉她说圣诞节他们三人开车回加拿大。妈妈打电话责怪他，叫他做个好丈夫好父亲的时候，他也没有声明说他其实是单身。他好像是故意让她认为他有家室。连静秋都好像被买通了，也PLAY ALONG，没有揭穿他的谎话。如果不是SARA来她家FUND RAISING，真不知他准备瞒她瞒到什么时候。
她百思不得其解，他为什么要给我这样一个错误的印象呢？刚开始带着SARA一起买菜可能不是有意的，但后来说SARA是他女儿就是有意的了。是不是因为妈妈给他打了那个电话？他怕拖了我的后腿，搞得我不愿转学？她想到这里，觉得心里豁然开朗，一定是这个原因。妈妈一定是在电话里说了转D大对我来说是多么重要，所以他决定成全我，当我误以为SARA是他女儿的时候，他就顺水推舟地承认SARA是他女儿了。
这样一想，她就更爱他了。他是多么为我着想啊！宁可撒谎也要顾及我的前途，撒谎可是要遭雷打的呀。JASON，你这个大傻瓜，D大C大不是一样的吗？你在哪里，哪里就是我的天堂。就算你骗得我转了学，一旦我知道你是单身，我还是会跑回来的。
高兴的心情没持续多久，她又开始难受了。她原以为把JASON打回了单身，一切就瓜熟蒂落，水到渠成了，结果却发现事情远不是这么简单。JASON仍然是遥遥不可及的，她不知道怎样才能接近他。她倒并不在乎谁追谁，如果她知道他的心思，她去追他也未尝不可。但她一点也不知道他喜不喜欢他。他从来不找机会来接近她，他的表情也看不出他是不是对她另眼相待。如果说上学期是为了让她转到D大去，现在她已经转不了了，他还是没来接近她，那不就说明他没那个意思吗？
她想这主要还是因为他们之间并没有多少接触，虽然修了他一学期课，但那都是师生关系，一个在上面讲，另一个在下面听，他没法深入了解她这个人。只有两人经常接触，才有机会让他了解她。
怎么样才能跟他多接触呢？百无头绪之中她想起JASON的那个邻居SALLY。那天在钱波那里聚会的时候，她还叫SALLY把房子给她留着的，后来因为以为JASON是有家室的，也就没兴趣搬到SALLY那里去了，结果就连通知都没通知人家，也不知道SALLY 有没有把房间租出去。
她想，过了这么久了，SALLY肯定把房间租出去了，而且SALLY肯定还等了她一段，可她没回音，SALLY一定在心里责怪过她。她知道这事是她的错，因为当时她刚来，电话号码还没列在学校的电话本上，连钱波当时都不知道她的电话号码，SALLY肯定没法找到她。但她应该联系一下SALLY的，她可以很容易地从学校电话本上找到SALLY的电话号码。
这件事做得真是失策，如果那时给SALLY打了电话，说不定早就知道JASON是单身的了，因为SALLY是他邻居，又是老乡，当然知道他结没结婚。如果那时打了电话，也早就搬过去了，那就跟JASON一墙之隔了，说不定连他在那边走路的声音都听得见，而且就有很多理由去接近他了，比如去他那边借个油盐还个扫把什么的，不都是理由吗？
她在学校电话本上很容易就找到了SALLY的电话号码，但她有点犹豫，不知道呆会SALLY问起她为什么那时一点消息都没有了，那她怎么答？她想了半天，决定说个谎，就说是因为不知道电话号码，因为真实的理由实在是没法说出来。
SALLY听到是她，似乎没有不高兴的意思。两人随便聊了一会，CAROL就试探着问：“你那间小房租出去了吗？”
那边SALLY似乎很不好意思地说：“真是对不起，我等了你一段时间，看你没再提起，就把房间租给别人了，我主要是----”
CAROL打断她的话，诚恳地说：“不怪你，怪我自己没及时跟你联系。谢谢你。”她挂了电话，觉得很失落，好像有人把JASON拐走了一样。
她从电话本上还发现了SALLY的地址，她记了下来，是R栋205，她好奇地查了一下JASON的电话号码和地址，却没有找到。但有了SALLY的地址就够了，她就知道JASON住哪儿了。
吃过晚饭，她就像鬼使神差一样，拿了本书，就坐校车在MARRIED HOUSING那一站下了车。然后装做路过的样子，向R栋走去。R栋前边是一个很大的停车场，有不少小孩子在那里玩，不时的能看到中国人进进出出。老早听人说MARRIED HOUSING象个中国城，住着不少中国人，大概美国人如果没结婚就爱住在校内的单身宿舍里，结了婚的就有了自己的房子，不用住MARRIED HOUSING了。其他国家来的有了孩子还在读书的人好像越来越少了。
CAROL想了一下，不想让人看见她在R栋那里转悠，免得遇见熟人，会问她在那里干什么。她绕到R栋后面去，先侦察一下地形。R栋后面是一个小草坪，草坪过去是一个小树林，林子里有一条铁路，从铁轨的样子来看，似乎还在使用。草坪上有一个象小房子一样的建筑，但没顶子，拉着一些铁丝，看上去象个晾晒衣服的地方。她想，不是说衣服都要烘干的吗？后来她想，可能这是楼房的后面，没人看得见，晾晒一下衣服没事。
她不知道JASON是住在206还是204，只知道他是205的邻居。她拿着那本书，在晾晒衣服的地方停了下来，那矮矮的红砖墙正好可以档住她不被人看见，但她可以看到斜对面的204，205和206。如果R栋的住户从窗子向外望，他们不会看见她。如果R栋再高一点，楼上的人可能看得见她，但R栋只有三层楼。
她在草坪上坐了下来，摊开书，好像在看书一样，但她实际上是在观察204和206，看到底哪间是JASON的。她想，如果现在有人看见她这个样子，一定会觉得奇怪。春天刚来临，她就已经坐在户外看书了。好在很少有人到R栋后面来，只有少数几个小孩子偶尔会追追打打地跑过来一下，但很快又离开了。 现在似乎正是R栋的人吃晚饭的时候，好几家都飘出一股做饭的味道，有的象中国的，有的象印度的，有的象韩国的。
空气中也弥漫着声音，不知道是什么声音，就觉得有点嘈杂。CAROL坐了一会，还是没弄清哪间是JASON的，正在怅惘，突然听到一阵吉它乐曲声，是<<阿尔罕布拉宫的回忆>>，她聆听着，竭力捕捉声音的来源，最后她断定是来自206。JASON一定是住在206。
她倾听着，回想起他从机场接她回来的情景，也是这首吉它曲，但那时他就跟她坐在一辆车里，他就在她身边，她可以看见他，如果她够勇敢，她甚至可以触摸到他。现在她只能听到琴声，却看不见他。
她听了一会，觉得乐曲不象是从录音机里放出来的，有时在中途会有打断的地方，好像是一个人在弹奏这首曲子。她倾听着，是的，是一个人在弹这首曲子，肯定是JASON，也许他那天一路放那首曲子就是边开车边在心里跟着弹奏那首曲子。
她曾经在网上搜寻过这首乐曲，DOWNLOAD到自己的电脑上，常常是一边做作业一边让那音乐响着，象是背景音乐一样。那个乐曲总把她带回到他接她的那一天。那个情景在她脑海中温习了那么多遍，可能是永远不可磨灭的了。
夕阳西下，天色渐渐暗了，R栋的窗子都亮起了灯光。CAROL坐在R栋后面的草坪上，听JASON弹那首<<阿尔罕布拉宫的回忆>>，远远的什么地方，有小火车开过的声音，暂时淹没了吉它声。但过一会，小火车越走越远了，吉它声又能听见了。
这已经成了她每天的功课，只要不下雨，她就会拿着一本书，坐校车到MARRIED HOUSING，然后悄悄地走到R栋后面，在那个晾晒衣服的地方坐下，静静地听JASON弹<<阿尔罕布拉宫的回忆>>。有时他也弹别的曲子，但很多时候都是弹这一首，好像这是他的最爱，或者他正在练这首。他多半是在大家吃饭的时候弹，可能那是比较嘈杂吵闹的时间，弹一弹不会打搅别人。
她从网上看到这首乐曲是要用一种叫做“轮指”的方法来弹的，她想像着JASON长长的手指轮换着，灵活地拨动某一根弦，优美而又有点感伤的音乐就从他的窗口飘出来，飘过绿色的草坪，飘过微暗的暮色，一直飘到她心里。
不知道为什么，在这种时候，她的心里就涌起一种莫名的感伤，不是为她自己，也不是为某一个具体的人具体的事，而是为生活本身。她想起很久以前看过的一首诗，她不记得这首诗的作者、题目或主题了，只记得有这么几句：
“如果在爱中只有痛苦，那为什么要爱呢？
你要求他的心，只因为你已将心给他，
那该是多么痴傻。。。”
她想也许应该说，只要是在爱中，就一定有痛苦，不管是哪种痛苦，要想爱而不受苦几乎是不可能的。古往今来，该有多少人爱过，痛过。该有多少女孩，就像她这样，躲在自己心上人的屋外，听他的琴声，却没法走近他，对他诉说心中的爱情。就像那个“海的女儿”一样，只能怀着满腔不能言说的爱，看自己心爱的王子跟别的女孩结婚。
每当这个时候，她就感到自己象一个苍老的旅人，缓缓行走在古老而又美丽的阿尔罕布拉宫的断垣残壁之中，抚今追昔，感慨万千，千百代人爱的痛苦，爱的缺憾，从她眼前一一掠过，她的耳边就响起楚天的话：
“生活中人人都希望有完美的爱，完美的结局，但爱常常是有缺憾的。爱的缺憾美，是文学作品中永恒的主题。大部分歌咏爱情的诗歌小说，写的都是爱的缺憾美。写爱上一个人，却不知道这个人爱不爱自己，或者知道自己的爱没有得到相应的回报。相爱了，就写见面之前的等待之苦，分手之后的相思之苦。相爱而不能结合，被社会被生死相隔，更是有数不清的诗词歌赋为之慨叹歌咏。 爱的缺憾美：当事人心中永远的痛，小说家笔下永远的爱。”
JASON的音乐，楚天的文字，初春的微风，傍晚的月光，构成一幅感伤动人的画面，传达一种苍凉悠远的意境，催她泪下。她无声地、尽情地任泪水流淌，为爱的创痛，为爱的缺憾美，为你，为我，为她，为他，为所有为爱受苦的人。。。
(注：文中所引楚天“语录”出自黄颜<<黄颜的女人心>>，特此致谢)
project：项目
play alone：文中是跟着一起演戏的意思
fund raising:筹款
married housing:已婚的人的校舍
download：下载