容易被不当使用或读错的几个词

 

 

有那么几个词，经常见到被不太恰当地使用。 

 

第一：领衔  

 

领衔是个很文的词。作为动词意指一帮人署名时，排在第一位，依具体情况，相当于第一作者，第一主演，第一责任人等等。跟领班，领军的用法相似。 

 

既然是在最前面的第一个，那么就只能有一人。而现在影视作品的演员表，两个领衔都是少的，动辄四五个领衔主演，也不知道到底谁领谁。

 

第二：大婚 

 

经常见到媒体报道某演员名人”大婚“，想表达婚礼隆重规格高的意思。但大婚原本特指皇帝或诸侯成婚。其中”大“字，也不是说的规模，而是指皇帝的年纪，长大成年的意思。 

 

当然语言沿革，词义扩展的情况很常见。只是了解该词本意的人，恐怕会更谨慎地选用。 

 

第三：素面朝天 

 

”素面朝天“是出自《杨太真外传》的成语，指女子素颜觐见天子。”天“既指天子。 

 

作家毕淑敏曾写过一篇同名散文，阐述了她对化妆的个人见解。此后更多的人把“素面朝天”理解为不修饰，自然美；成语的原意反而淡化了。 

 

词语古为今用，也未为不可。还是，最好了解成语本意，恰当使用。 

 

第四：位 

 

”位“是敬语，如诸位，各位，与中性的量词”个“和”名“不同。多次见到媒体中有如”抓捕一位犯罪嫌疑人，“ ”俘获一位骗子“的提法，不够准确严谨。 

 

第五：您 

 

有时在媒体行文中会看到”您们“，这个用法是不对的。”你“与”您”都指对方，”你“只是单数，如果指多人，要说”你们”；但“您“除了是尊称外，还兼有单复数，可指一个人，也可指多个人，所以后面不加”们“。 

 

第六：无事不登三宝殿 

 

这个词本义指在佛教寺院的佛，法，僧的三处重要场所，不可随便走动。后来演变成人们交往中的一句客气话，明确告诉对方自己有事而来，甚至有求而来，语气礼貌而恭敬。 

 

可在影视剧中，不止一次地听到主人对客人说”你是无事不登三宝殿啊，“ 把自己家比作不能随意来往的重地，应该不是主人的本意。 

 

顺便说几个发音容易出错的字词。

 

第一：那 

 

这个字在用作姓氏时，读一声，像《中国好声音》导师那英。但好多人都读成四声。 

 

第二：说服 

 

这个词多年前读法没有疑义，都读”shuo 1服“。可不知从何时起，被好些人读成”shui 4服“，听起来怪怪的。 

 

”说“是多音字，确实有”shui4“的音，但仅限于”游说“等用法。 

 

第三：给予

 

前几天看电视剧《爱的厘米》，一场戏中佟丽娅说“爱给（gei 3)予我们。。。”，实际上应该读“ji 3予“。

 

第四：处女 

 

”处“在这里读三声，用法同”静如处子，动如脱兔。” 但经常听到被读成四声，很别扭。 

 

无论身在何处， 标准规范地使用本民族的语言文字，既能增强自身修养，也是传承弘扬文化及民族认同的体现。