第九巡回法庭推翻移民局裁决 中国政府出具文书可作为证据

2011年9月26日，第九巡回法庭推翻了移民上诉委员会（BIA）此前对中国公民江展凌（音，Zhanling Jiang）申请调整身份的驳回判决，认定江所提出延期审理（continuance）以调取有关证据的请求是合理的，并要求移民上诉委员会重新审查江调整身份的申请。

江展凌为中国公民，在此之前他曾向移民局提交调整身份申请，理由之一为他本人是美国公民的未婚子女。但当局以其出具的未婚证明缺乏美国领事馆认证为由，而不予采纳；江遂请求法庭短暂延期以补充相关证据，但移民法官以“不合理”为由予以驳回，上诉委员会亦维持了这一决定。

江为此提交呈文，上诉至第九巡回法院，后者经审理后认可了江的请求，将此案发回上诉委员会重新审理。

中国政府开具文书并非必须经美领馆认证

上诉庭认为，移民局并没有足够的证据驳回江的申请。之前，为证明自己未婚，江向当局提交了一份中国国家计划生育委员会（China Family Planning Commission）开具的《未婚证明》，以及一份其住所地婚姻登记机构出具的公证书，证明他并无过往婚姻记录。移民局未认可这两份文件，称依照联邦法规（C.F.R）的有关条文，相关文书需经美国在华领事馆认证，方具有证明效力；江自己的证词不能证明这些文件的权威性。继续阅读