ABC生活在中国父母的家里,但学校里的一切都是英文的,是典型的双语环境。孩子生活在这样的环境中,是十分困惑的,甚至会觉得无所适从。部分父母便退而求其次,跟ABC们在家里也讲英文。他们唯一的中文环境就剩下星期天的中文学校了。ABC们常常问自己,为什么我要学中文呢,我的同学没有学中文的啊。作为父母的我们,如何跟ABC们解释呢?
我们都知道,学习是需要环境的。中文学习也不例外。如何为ABC们提供良好的学习环境呢?
首先要为ABC们提供学习中文的动机。父母和孩子的良好的沟通需要中文。我们的母语是中文,深层次的沟通用母语是最能表达的。当孩子在我们身边长大时,能与孩子用中文来沟通,将自己的意愿准确无误地向孩子表达,是使孩子健康成长的基础。
其次,中国的大环境也给ABC们学习中文提供合适的理由。无论ABC们将来的工作是什么,中国都会是他们的参照物,娴熟的中文会给他们的工作带来便利。如果有一天,他们决定去中国留学,工作,中文会使他们如虎添翼。
当学习中文的动机确立后,提供ABC们合适的学习环境就变得十分紧要。ABC们需要什么样的学习环境呢?父母是他们的第一位老师,父母和孩子用中文来沟通,会使孩子有意无意地接纳中文这一外语,为了跟父母说话,他们非得学中文不可。其次。中文学习应从孩子开始认字时起,家里应尽量以中文为主,电视,书画,交谈,等。中文环境直接影响孩子的接受力,铺天盖地不为过也。
当ABC们上K时,英文便是他们的外语。刚开始时,由于他们的中文思维能力已初步形成,他们会本能地拒绝英文。但由于他们的朋友们都讲英文,加上孩子的年纪,他们会很快地接受英文,并在家里试图与父母用英文沟通。此时父母需尽量避免用英文和孩子沟通。并坚持不懈地和孩子用中文沟通。孩子的双语环境便形成了。如果此时能送孩子到中文学校,孩子对中文的认同感就更强了。
中文学习除了日常的说话,还应包括阅读,书写,认字,看中文电视等。中文学校的作业也是重要的一环。但最重要的是不能改变孩子学习中文的环境。