美丽女人之魅

一点关于恋爱，婚姻的心得。
正文

“浴女”的“冰火两重天”－Pagosa游记（一）

(2012-01-15 12:58:14) 下一个

圣诞节的前夕，被好友一伙三个家庭拉着，开车前往了一直向往的科罗拉多州的滑雪圣地［狼溪］wolf creek。

旅途上行使了一天后，在一个小镇上住下。第二天上午继续前行了三个小时，就先来到了事先预定好的居住地，距滑雪场车程30分钟的［帕高萨］天然气温泉－Pagosa Hot Spring。

这个地点被人们所熟知，多少和它在吉尼斯世界纪录的盛名有关。它的地利位置处于高山，但却有大大小小的几十座100华氏度的高温的横温度热泉眼。即使在天寒地冻的冬季，热泉的温度仍然不变。

带着兴奋和好奇，住进了这所久负盛名的温泉旅店，要不是朋友在一个月前订好房间，据说临时到来是根本没有住房的，即便是215美金的一夜价格，由于长年来供不应求，也不分淡季和旺季，酒店从来不会提供任何折扣。

在酒店的极赋特色的弯道走廊，看到了帕沟萨热泉的一段历史介绍。

这一看不要紧，竟然向我揭开了人类如何认识温泉对医疗作用的巨大贡献和发现这一秘密的真实故事。

以下的中文简介，是我家儿子对此篇历史介绍的翻译。


150年前，当第一批发现美洲的欧洲人来到 帕高萨 温泉时， 他们看到温泉周围有很多脚印。原来是印第安人祖祖辈辈已经在这里，自己的家园享受这些温泉里的“神水”了。

关于这些温泉的发现，来自于这样的传说。

印第安人中肆虐着一种很恐怖的瘟疫，土著的医生都治素手无策。 一日，印第安人聚集在San Juan River的河岸上向神祈祷，他们一直围着硕大的篝火跳舞唱歌一直到深夜，直到累得在地上睡着了。




第二天早上，大伙醒来的时候，他们发现烧完的大火剩下来的煤炭下面，有 “咕噜咕噜” 水冒泡和溢出的声音，他们以为这个声音这是神对他们祈祷的回答。 水渐渐多了后，人们就开始在神的热水里洗澡，没想到的是，他们的瘟疫真的治好了！


他们把这个温泉叫成了“Pag－Osah” 。印第安人的语言是 “治疗之水” 的意思。然后这个温泉就成为了一个安宁祈祷的神圣之地。

 1860年，美国军方的医疗机构对帕高萨的温泉水进行了调查。证实了 帕高萨温泉的水是医学界里极具医疗作用和医学意义的新发现。

 接着，在这个区域里，被白人占领后的1881年，第一个洗澡房建造了起来。 1900年，当时铁路到达帕高萨时，引来很多人都来汲取圣水。然后随着医学的进展，慕名而来的人却越来越少，直到1950年，本地开发建造了吸引旅游者来泡温泉的旅馆。

 旅馆最著名的旅游者是 Jonh Wayne 。他拍摄 THE COWBOYS 电影享誉全美。另外 还有二战英雄Jimmy Doolittle，也是帕高萨的座上客。

 1980年时旅馆曾经倒闭，然后被新的主人买了下。90年时温泉潮流又开始席卷，使现在的温泉下榻区开始成形。

现在的主人，是Nerissa Whittington，使得这一场所更加适合旅游居住。 多年前，军方的一位官员 J。N。Macombs 是第一个为温泉写书的美国人。


他说过“没有别的地方比这里更美了。。。温泉的世界，在未来某天将会成为一个伟大的旅游栖息之地”。

今天，这充满魅力的游览地，就是几百年前军官所说此话的最好验证。


 艾龙，12岁，翻译于2012年1月16日
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (22)
评论
露露花语 2012-02-04 21:37:06 回复 悄悄话 回复点缀的评论:
我被点缀老师的文字夸得心花怒放哈！（＾Ｏ＾☆♪

接下来，要俺家大小子儿还得翻译好东东给我啦。

谢谢老师到访，周末愉快！
点缀 2012-02-04 12:04:15 回复 悄悄话
谢谢花语君有这么好的介绍分享！
小王子才12岁就能翻译这么重要的资讯了，
而且翻译得很好！了不起，颇有小王子风范。。。
露露花语 2012-02-01 19:00:59 回复 悄悄话 回复白玫瑰花的评论:
谢谢妹妹的夸奖，儿子确实可爱、懂事、听话。但也有他的小个性，不过，还是感觉我也有要从他身上学习的东西呢。(^o^)

愿玫瑰有空时，也时常泡温泉呀。(^_−)−☆
露露花语 2012-02-01 18:58:33 回复 悄悄话 回复shh12345的评论:
Steven: 同祝啊！

愿老友万事如意、心想事成啊！♪( ′▽｀)
露露花语 2012-02-01 18:57:35 回复 悄悄话 回复orange88的评论:

haha,把你骗进来了不是。

现在忙得静不下心来写续篇，抱歉啊(-.-;)y-~~~
白玫瑰花 2012-01-31 17:24:20 回复 悄悄话 谢谢露露姐的好介绍，你好幸福啊，有这么好的儿子。：））
shh12345 2012-01-23 11:38:07 回复 悄悄话 回复露露花语的评论:
祝 龙年吉祥、万事如意!
orange88 2012-01-21 11:56:31 回复 悄悄话
好一个“浴女”“冰火两重天”, “刺激”呀，让JJ浮想联翩~~~

不开玩笑了。 我常来妹妹博客，虽然有时候没有留言，但读你的文章常常感受你的甜美亲切，很受感染。

在新春佳节到来之际，过来给妹妹和小帅哥拜个早年，祝福你和家人龙年吉祥如意，健康快乐，美丽健康，好文多多（儿子的文采也很好，别浪费了）~~~~~
露露花语 2012-01-20 07:30:21 回复 悄悄话 回复shh12345的评论:

好呀，那就暑假啦！谢谢你的分享。
露露花语 2012-01-20 07:29:30 回复 悄悄话 回复tenyu的评论:

谢谢藤玉姐！

我也衷心地祝福姐姐全家吉祥、幸福安康、生活美满、閤家欢乐！

*(^o^)/* （＾Ｏ＾☆♪

tenyu 2012-01-19 23:44:47 回复 悄悄话 很喜欢儿子翻译的文章！祝露露和儿子一年万事如意！富贵吉祥！心想事成！美梦成真！身体健康！恭喜发财！步步高升！
shh12345 2012-01-18 20:57:12 回复 悄悄话 露露, 我去的是Rocky Mountain国家公园. 有盘公路可开到近4000米的山顶(北美最高公路)，一路风景很好， 7月去时山顶还飘着雪花。7月不错。
露露花语 2012-01-18 10:34:05 回复 悄悄话 回复shh12345的评论:

希望你会去那里，真是值得一去的！

你去过的那个国家公园。我这次开车路过了，我还没去过，但好像也是好美的一处景地，几月份去比较好呢？
露露花语 2012-01-18 10:31:57 回复 悄悄话 回复丽雅的评论:
谢谢丽人的表扬！
这是我前两天给儿子留的中文作业。他一边翻译，一边给我讲解，文字是”写“在words里的，他拼音很好，但不喜欢写字。哈哈。
Pagosa是一处极具特色的温泉旅馆，别忘了，喜欢滑雪的话，就下榻那里，是最好不过的选择。
丽雅 2012-01-17 20:33:23 回复 悄悄话 哇，露露，你儿子的中文太棒了！羡慕一个。

很好的介绍。这个温泉第一次听说呢，以后有机会会试试。~~
shh12345 2012-01-17 18:09:10 回复 悄悄话 很好的介绍. 前几年夏天到Colorado Rocky Mountain National Park及周围玩过一周，好像没到过Pagosa Hot Spring，下次要去。
露露花语 2012-01-17 13:14:00 回复 悄悄话 回复x潇潇的评论:

潇潇姐，谢谢你对儿子的夸赞。

是的，我们去了。。。
露露花语 2012-01-17 13:11:15 回复 悄悄话 hello Steve：

I am just finished the chapter 1.

thank you...
x潇潇 2012-01-17 10:35:51 回复 悄悄话 好神奇，我也想去看看，你们洗了温泉吗？１００度真好。
谢谢儿子的翻译，很好看！期待后续……
shh12345 2012-01-15 20:26:34 回复 悄悄话 waiting for...........
登录后才可评论.