大开眼界的美东雕塑公园

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          大开眼界的美东雕塑公园

 

在美国东部，美洲最早开发的新泽西州北部， 有一座鮮为人知却十分精彩的雕塑公园，英文名字叫
Ground For Sculpture。 它位于费城北面偏西30英里的新泽西州首府Trenton的南郊。 我称它“鮮为人知”是因為自1990年它建成正式开放到現在，也有25年了，而我们一帮爱遊山逛水的朋友们，自认为美東可看可玩的地处都跑全了的，却沒听到有誰讲到过这个雕塑公园。我最近才从我們的好朋友 —— —位陶瓷雕塑艺术家那里听到它。他也沒來过，于是我們俩家就相約在美国勞工节長週末一天（8月30日）来遊览这个“鮮为人知”的雕塑公园。

 

公园开放時間是10：30am 到 4：30pm.
我們准时到达， 10：30 首批进入公園。

 

图1——雕塑公园的正门( 还有个入口在著名餐館Rats处)入口。图右侧有5位举着标语欢迎的人们是我們见到的这座雕塑公园的第一个雕塑作品。

 

 

公园历史和创史人John Seward Johnson II ：停车买票之后， 先不要着急近入公园內， 在入口售票的大庭內， 有一个展览厅， 专门对这个公园的历史和創始人John Seward Johnson II做了詳細介紹。

 

 你一定知道美国有一家大医药公司Johnson & Johnson，John Seward
Johnson II的父亲就是Johnson
& Johnson的总裁，名字也叫John
Seward Johnson。为区別，他的父親被称为John
Seward Johnson I，他被称为 John
Seward Johnson II。John Seward
Johnson II从小喜愛艺术。 但在1962年前， 他基本是在Johnson & Johnson 工作。 1962年被他叔父开除，才转到绘画，1968年后则专门致力于他最喜愛的雕塑。他最著名的雕塑包括在华盛頓的《Awakening》（即我们常提到的“大手大腳”）和在紐約市內的《Double
Check》。

 

1990年，John Seward
Johnson II 提出了建造雕塑公园的构想，
1992年开始购地創建。 在2000年7月，正式向公众开放。 這是一个非贏利的私人组织，常規经营经费来自参观者门票（一般门票$15一张），私人贊助

和捐款。 目前有270多个大型尺寸的現代雕塑在这里展出。 展出作品一半以上都是John
Seward Johnson II的作品。

 

看完介紹，進入公园，滿眼都是大型雕塑，让你爱不拭手。为简捷起见， 下面將我們参观到的主要雕塑作品简单分为3类：

 

一． 根据世界名画創作的雕塑

从开始参观不久， 我就发现Seward
Johnson II 在雕塑公园內展出的主要雕塑作品都是从世界最有名的二維绘画作品转成的三維雕塑。 而最令我高兴的是他最喜歡改造來自马奈，莫奈，雷諾阿等著名印象派画家的画， 因为這些画也是我最喜愛的。图2至图11是這些雕塑的一部分。 

 

 图2是在公园中心广场的主雕塑：由馬奈的代表作《Olympia》为原型的雕塑。

 

图2 ——John Seward Johnson II根据马奈的名画《Olympia》製作的大型雕塑是公园中心的主雕塑。（站立者是遊客）

 

图3 —— 画作<Olympia> ，马奈原作。

 

 

图4 —— 雕塑 <草地上的午餐>。 （站立照相者是遊客）

 

图5 ——名画《草地上的午餐》，马奈原作。

图6 ——John Seward Johnson II 根据Monet 的画作《花园中的女人们》（下图7）制作的雕塑。 穿红上衣者是遊客。

 

图7 ——Monet 的原画作《Women in the Garden》   。

 

图8 —— 与跟据莫奈的原画《Terrace at
Sainte-Adresse》雕塑的人物在一起。

 

图9——莫奈原画作<Terrace at
Sainte-Adresse>。

图10 —— 右侧戴紅帽婦女和戴藍帽女孩是John Seward
Johnson II的雕塑。她們的原型是下面图11中雷諾阿的名画《Two Sisters （On the Terrace）》中的人物。

 

 

图11 —— 雷诺阿的原画作《Two Sisters 》。

这些根据著名印象派画家的著名画作改創作成的三維雕塑作品， 和名画中人物的像态，表情和神情微妙維肖， 可見雕塑家John
Seward Johnson II的功力。

 

 

二．雕塑公园中的巨型雕塑

雕塑公园中展出的270多件人物雕塑中，有一些是巨型雕塑，其中最高大最重的一座是玛利莲-夢露（Marilyn Monroe）的巨型雕像。 其造形是夢露最典型的風吹起長裙的形象。玛利莲-夢露是美国人最喜愛的电影演員之一。 为紀念她，John
Seward Johnson II 創作了这座34000磅，26英呎高的巨型雕像。

 

图12——雕塑家John Seward Johnson II創做的本公园最高大最重的玛利莲-夢露雕像。

这座引人注目的巨大雕像在新泽西由Johnson完成之后， 近几年经历了一个跨越美国大陸的“艰苦”旅行，到北部芝加哥和加州Palm
Springs巡迴展览。 说它是艰苦旅行，是因为它的巨大，必須用一个特制的巨大平板拖车运输。而这个巨车对路況和拐弯的要求是極高的。這次是它回到了她的老家（制作地）参展， 但展期也只是从今年4月到9月。 9月之后，它又要出门旅行了。

 

除了这座玛利莲-夢露雕像之外， 公园中还有几座巨型雕塑。下面是另兩个例子：

 

图13 ­­­—— 巨型雕像之二: 《世紀之吻》。 是为紀念第二次世界大战胜利而作。

 

 

图14——巨幅雕塑之3：林肯归来。 Pei-2-00428

 

 

三． 与名画合影——走入画框中

 

在雕塑公园的中間位置，有一座较大型的建築， 里面仿造世界明画摆设的人物，房间，街景等等， 主要目的并不是为了參观者看的，而是為了让你能夠走入名画画框，和名画中的人物在一起，你就成了馬奈或梵高的名画中的人物了。 下面这张（图15）就是我們的朋友夫妻俩口坐在梵高的小屋（梵高的画）中。

 

图15—— 走入名画中-1： 坐在梵高的小屋中。

 

在下边一副画（图16）中， 我們的朋友又走入了馬奈的名画<Olympia>中。

图16 ——走入名画中-2：成为马奈名画《Olimpia》 中的一员。

 

图17——走入名画中-3：願意的話，也可以和蒙娜麗莎合影。当然，這位蒙娜麗莎長的和達芬奇筆下的有些差距。我想是故意的， 总要考慮一下版权法律吧？！

四． 各有千秋的雕塑： 好作品太多，列举若干，各取所需吧。

 

图18——《游戏》 （我给取的名）

 

图19——《The First Love》, 多美的造形！

图20——雕塑公园一角。 这兩只是真的活孔雀。雕塑公园有很多这样孔雀。

 

图21——三个站立者是遊客，三只孔雀是真的活孔雀，地上躺着的倆位和一本书是雕塑。

图22——据说这位是正在作画的莫奈的雕塑。

 

图23 —— 雕塑公园一角（无题）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          大开眼界的美东雕塑公园

 

在美国东部，美洲最早开发的新泽西州北部， 有一座鮮为人知却十分精彩的雕塑公园，英文名字叫
Ground For Sculpture。 它位于费城北面偏西30英里的新泽西州首府Trenton的南郊。 我称它“鮮为人知”是因為自1990年它建成正式开放到現在，也有25年了，而我们一帮爱遊山逛水的朋友们，自认为美東可看可玩的地处都跑全了的，却沒听到有誰讲到过这个雕塑公园。我最近才从我們的好朋友 —— —位陶瓷雕塑艺术家那里听到它。他也沒來过，于是我們俩家就相約在美国勞工节長週末一天（8月30日）来遊览这个“鮮为人知”的雕塑公园。

 

公园开放時間是10：30am 到 4：30pm.
我們准时到达， 10：30 首批进入公園。

 

图1——雕塑公园的正门( 还有个入口在著名餐館Rats处)入口。图右侧有5位举着标语欢迎的人们是我們见到的这座雕塑公园的第一个雕塑作品。

 

 

公园历史和创史人John Seward Johnson II ：停车买票之后， 先不要着急近入公园內， 在入口售票的大庭內， 有一个展览厅， 专门对这个公园的历史和創始人John Seward Johnson II做了詳細介紹。

 

 你一定知道美国有一家大医药公司Johnson & Johnson，John Seward
Johnson II的父亲就是Johnson
& Johnson的总裁，名字也叫John
Seward Johnson。为区別，他的父親被称为John
Seward Johnson I，他被称为 John
Seward Johnson II。John Seward
Johnson II从小喜愛艺术。 但在1962年前， 他基本是在Johnson & Johnson 工作。 1962年被他叔父开除，才转到绘画，1968年后则专门致力于他最喜愛的雕塑。他最著名的雕塑包括在华盛頓的《Awakening》（即我们常提到的“大手大腳”）和在紐約市內的《Double
Check》。

 

1990年，John Seward
Johnson II 提出了建造雕塑公园的构想，
1992年开始购地創建。 在2000年7月，正式向公众开放。 這是一个非贏利的私人组织，常規经营经费来自参观者门票（一般门票$15一张），私人贊助

和捐款。 目前有270多个大型尺寸的現代雕塑在这里展出。 展出作品一半以上都是John
Seward Johnson II的作品。

 

看完介紹，進入公园，滿眼都是大型雕塑，让你爱不拭手。为简捷起见， 下面將我們参观到的主要雕塑作品简单分为3类：

 

一． 根据世界名画創作的雕塑

从开始参观不久， 我就发现Seward
Johnson II 在雕塑公园內展出的主要雕塑作品都是从世界最有名的二維绘画作品转成的三維雕塑。 而最令我高兴的是他最喜歡改造來自马奈，莫奈，雷諾阿等著名印象派画家的画， 因为這些画也是我最喜愛的。图2至图11是這些雕塑的一部分。 

 

 图2是在公园中心广场的主雕塑：由馬奈的代表作《Olympia》为原型的雕塑。

 

图2 ——John Seward Johnson II根据马奈的名画《Olympia》製作的大型雕塑是公园中心的主雕塑。（站立者是遊客）

 

图3 —— 画作<Olympia> ，马奈原作。

 

 

图4 —— 雕塑 <草地上的午餐>。 （站立照相者是遊客）

 

图5 ——名画《草地上的午餐》，马奈原作。

图6 ——John Seward Johnson II 根据Monet 的画作《花园中的女人们》（下图7）制作的雕塑。 穿红上衣者是遊客。

 

图7 ——Monet 的原画作《Women in the Garden》   。

 

图8 —— 与跟据莫奈的原画《Terrace at
Sainte-Adresse》雕塑的人物在一起。

 

图9——莫奈原画作<Terrace at
Sainte-Adresse>。

图10 —— 右侧戴紅帽婦女和戴藍帽女孩是John Seward
Johnson II的雕塑。她們的原型是下面图11中雷諾阿的名画《Two Sisters （On the Terrace）》中的人物。

 

 

图11 —— 雷诺阿的原画作《Two Sisters 》。

这些根据著名印象派画家的著名画作改創作成的三維雕塑作品， 和名画中人物的像态，表情和神情微妙維肖， 可見雕塑家John
Seward Johnson II的功力。

 

 

二．雕塑公园中的巨型雕塑

雕塑公园中展出的270多件人物雕塑中，有一些是巨型雕塑，其中最高大最重的一座是玛利莲-夢露（Marilyn Monroe）的巨型雕像。 其造形是夢露最典型的風吹起長裙的形象。玛利莲-夢露是美国人最喜愛的电影演員之一。 为紀念她，John
Seward Johnson II 創作了这座34000磅，26英呎高的巨型雕像。

 

图12——雕塑家John Seward Johnson II創做的本公园最高大最重的玛利莲-夢露雕像。

这座引人注目的巨大雕像在新泽西由Johnson完成之后， 近几年经历了一个跨越美国大陸的“艰苦”旅行，到北部芝加哥和加州Palm
Springs巡迴展览。 说它是艰苦旅行，是因为它的巨大，必須用一个特制的巨大平板拖车运输。而这个巨车对路況和拐弯的要求是極高的。這次是它回到了她的老家（制作地）参展， 但展期也只是从今年4月到9月。 9月之后，它又要出门旅行了。

 

除了这座玛利莲-夢露雕像之外， 公园中还有几座巨型雕塑。下面是另兩个例子：

 

图13 ­­­—— 巨型雕像之二: 《世紀之吻》。 是为紀念第二次世界大战胜利而作。

 

 

图14——巨幅雕塑之3：林肯归来。 Pei-2-00428

 

 

三． 与名画合影——走入画框中

 

在雕塑公园的中間位置，有一座较大型的建築， 里面仿造世界明画摆设的人物，房间，街景等等， 主要目的并不是为了參观者看的，而是為了让你能夠走入名画画框，和名画中的人物在一起，你就成了馬奈或梵高的名画中的人物了。 下面这张（图15）就是我們的朋友夫妻俩口坐在梵高的小屋（梵高的画）中。

 

图15—— 走入名画中-1： 坐在梵高的小屋中。

 

在下边一副画（图16）中， 我們的朋友又走入了馬奈的名画<Olympia>中。

图16 ——走入名画中-2：成为马奈名画《Olimpia》 中的一员。

 

图17——走入名画中-3：願意的話，也可以和蒙娜麗莎合影。当然，這位蒙娜麗莎長的和達芬奇筆下的有些差距。我想是故意的， 总要考慮一下版权法律吧？！

四． 各有千秋的雕塑： 好作品太多，列举若干，各取所需吧。

 

图18——《游戏》 （我给取的名）

 

图19——《The First Love》, 多美的造形！

图20——雕塑公园一角。 这兩只是真的活孔雀。雕塑公园有很多这样孔雀。

 

图21——三个站立者是遊客，三只孔雀是真的活孔雀，地上躺着的倆位和一本书是雕塑。

图22——据说这位是正在作画的莫奈的雕塑。

 

图23 —— 雕塑公园一角（无题）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                          大开眼界的美东雕塑公园

 

在美国东部，美洲最早开发的新泽西州北部， 有一座鮮为人知却十分精彩的雕塑公园，英文名字叫
Ground For Sculpture。 它位于费城北面偏西30英里的新泽西州首府Trenton的南郊。 我称它“鮮为人知”是因為自1990年它建成正式开放到現在，也有25年了，而我们一帮爱遊山逛水的朋友们，自认为美東可看可玩的地处都跑全了的，却沒听到有誰讲到过这个雕塑公园。我最近才从我們的好朋友 —— —位陶瓷雕塑艺术家那里听到它。他也沒來过，于是我們俩家就相約在美国勞工节長週末一天（8月30日）来遊览这个“鮮为人知”的雕塑公园。

 

公园开放時間是10：30am 到 4：30pm.
我們准时到达， 10：30 首批进入公園。

 

图1——雕塑公园的正门( 还有个入口在著名餐館Rats处)入口。图右侧有5位举着标语欢迎的人们是我們见到的这座雕塑公园的第一个雕塑作品。

 

 

公园历史和创史人John Seward Johnson II ：停车买票之后， 先不要着急近入公园內， 在入口售票的大庭內， 有一个展览厅， 专门对这个公园的历史和創始人John Seward Johnson II做了詳細介紹。

 

 你一定知道美国有一家大医药公司Johnson & Johnson，John Seward
Johnson II的父亲就是Johnson
& Johnson的总裁，名字也叫John
Seward Johnson。为区別，他的父親被称为John
Seward Johnson I，他被称为 John
Seward Johnson II。John Seward
Johnson II从小喜愛艺术。 但在1962年前， 他基本是在Johnson & Johnson 工作。 1962年被他叔父开除，才转到绘画，1968年后则专门致力于他最喜愛的雕塑。他最著名的雕塑包括在华盛頓的《Awakening》（即我们常提到的“大手大腳”）和在紐約市內的《Double
Check》。

 

1990年，John Seward
Johnson II 提出了建造雕塑公园的构想，
1992年开始购地創建。 在2000年7月，正式向公众开放。 這是一个非贏利的私人组织，常規经营经费来自参观者门票（一般门票$15一张），私人贊助

和捐款。 目前有270多个大型尺寸的現代雕塑在这里展出。 展出作品一半以上都是John
Seward Johnson II的作品。

 

看完介紹，進入公园，滿眼都是大型雕塑，让你爱不拭手。为简捷起见， 下面將我們参观到的主要雕塑作品简单分为3类：

 

一． 根据世界名画創作的雕塑

从开始参观不久， 我就发现Seward
Johnson II 在雕塑公园內展出的主要雕塑作品都是从世界最有名的二維绘画作品转成的三維雕塑。 而最令我高兴的是他最喜歡改造來自马奈，莫奈，雷諾阿等著名印象派画家的画， 因为這些画也是我最喜愛的。图2至图11是這些雕塑的一部分。 

 

 图2是在公园中心广场的主雕塑：由馬奈的代表作《Olympia》为原型的雕塑。

 

图2 ——John Seward Johnson II根据马奈的名画《Olympia》製作的大型雕塑是公园中心的主雕塑。（站立者是遊客）

 

图3 —— 画作<Olympia> ，马奈原作。

 

 

图4 —— 雕塑 <草地上的午餐>。 （站立照相者是遊客）

 

图5 ——名画《草地上的午餐》，马奈原作。

图6 ——John Seward Johnson II 根据Monet 的画作《花园中的女人们》（下图7）制作的雕塑。 穿红上衣者是遊客。

 

图7 ——Monet 的原画作《Women in the Garden》   。

 

图8 —— 与跟据莫奈的原画《Terrace at
Sainte-Adresse》雕塑的人物在一起。

 

图9——莫奈原画作<Terrace at
Sainte-Adresse>。

图10 —— 右侧戴紅帽婦女和戴藍帽女孩是John Seward
Johnson II的雕塑。她們的原型是下面图11中雷諾阿的名画《Two Sisters （On the Terrace）》中的人物。

 

 

图11 —— 雷诺阿的原画作《Two Sisters 》。

这些根据著名印象派画家的著名画作改創作成的三維雕塑作品， 和名画中人物的像态，表情和神情微妙維肖， 可見雕塑家John
Seward Johnson II的功力。

 

 

二．雕塑公园中的巨型雕塑

雕塑公园中展出的270多件人物雕塑中，有一些是巨型雕塑，其中最高大最重的一座是玛利莲-夢露（Marilyn Monroe）的巨型雕像。 其造形是夢露最典型的風吹起長裙的形象。玛利莲-夢露是美国人最喜愛的电影演員之一。 为紀念她，John
Seward Johnson II 創作了这座34000磅，26英呎高的巨型雕像。

 

图12——雕塑家John Seward Johnson II創做的本公园最高大最重的玛利莲-夢露雕像。

这座引人注目的巨大雕像在新泽西由Johnson完成之后， 近几年经历了一个跨越美国大陸的“艰苦”旅行，到北部芝加哥和加州Palm
Springs巡迴展览。 说它是艰苦旅行，是因为它的巨大，必須用一个特制的巨大平板拖车运输。而这个巨车对路況和拐弯的要求是極高的。這次是它回到了她的老家（制作地）参展， 但展期也只是从今年4月到9月。 9月之后，它又要出门旅行了。

 

除了这座玛利莲-夢露雕像之外， 公园中还有几座巨型雕塑。下面是另兩个例子：

 

图13 ­­­—— 巨型雕像之二: 《世紀之吻》。 是为紀念第二次世界大战胜利而作。

 

 

图14——巨幅雕塑之3：林肯归来。 Pei-2-00428

 

 

三． 与名画合影——走入画框中

 

在雕塑公园的中間位置，有一座较大型的建築， 里面仿造世界明画摆设的人物，房间，街景等等， 主要目的并不是为了參观者看的，而是為了让你能夠走入名画画框，和名画中的人物在一起，你就成了馬奈或梵高的名画中的人物了。 下面这张（图15）就是我們的朋友夫妻俩口坐在梵高的小屋（梵高的画）中。

 

图15—— 走入名画中-1： 坐在梵高的小屋中。

 

在下边一副画（图16）中， 我們的朋友又走入了馬奈的名画<Olympia>中。

图16 ——走入名画中-2：成为马奈名画《Olimpia》 中的一员。

 

图17——走入名画中-3：願意的話，也可以和蒙娜麗莎合影。当然，這位蒙娜麗莎長的和達芬奇筆下的有些差距。我想是故意的， 总要考慮一下版权法律吧？！

四． 各有千秋的雕塑： 好作品太多，列举若干，各取所需吧。

 

图18——《游戏》 （我给取的名）

 

图19——《The First Love》, 多美的造形！

图20——雕塑公园一角。 这兩只是真的活孔雀。雕塑公园有很多这样孔雀。

 

图21——三个站立者是遊客，三只孔雀是真的活孔雀，地上躺着的倆位和一本书是雕塑。

图22——据说这位是正在作画的莫奈的雕塑。

 

图23 —— 雕塑公园一角（无题）