购物趣事 2009-02-20

             

双休日去‘西而斯’购物中心，看到熙熙攘攘的人流，颇感新奇，多少天来，很少见到如此热闹的场面。在餐饮大厅里，四周是各色餐饮小店，有面食店，饼店和种类繁多的西式餐饮。当我们路过我女儿原先打工的‘寿丝’店时，正在忙碌的中国姐妹，热情地打着招呼，听着那亲切的话语，看着那熟悉的面容，心里热呼呼的。大厅中间一排排餐桌，座无虚席。目睹这些，仿佛又回到了国内，就像置身于中关村购物中心，在‘大食代’吃饭一样。只是眼前过往的都是高鼻梁蓝眼睛，说着难以听懂的语言，显得生疏的很，在这里我成了十足的老外。偶尔也能看到几个同胞，也都是匆匆而过，点点头而已，难得细说。

  我们来到一家专营鞋店，一进门，一个十分标致的女孩迎了上来，面含微笑的说，‘……’，我没听清楚，像是‘hi there’,我不明白是啥意思，心想在国内都是‘欢迎光临’，可没听到‘welcome’这个词啊，就顺咀说，‘thank you’，心想这句话意思最宽泛，回答什么都行。

  我在琳琅满目的货架前浏览着，很多品牌没见过，在国内常见的‘nike’,‘puma’,‘adidas’看看标价大都在100元左右，遇到促销时，100元可买两双。正当我拿着一双‘nike’旅游鞋看时，那个女售货员走到我面前说，‘need a hand’，我先是一愣，她看我没听清楚，又重复了一遍，我似乎明白了点，‘需要一只手吗？’又不甚明白，需要一只手干吗，那不成了三只手！她看我听不明白，笑了笑走开了。这时我女儿走了过来，我问她，‘need a hand’是啥意思?她说,你需要帮助吗?我说,‘明明是需要一只手吗?’女儿笑笑说：

  “多一只手不就是帮助吗，这是当地的口语，就像国内常说的‘给你搭把手。’一样。”

  “啊,原来如此.”我一下子明白了,那她为啥不说:

   “may I help you?”

   “也可以那样说，不过他们通常都这样说。”

   我又问女儿：

   “刚才一进门她说的啥？”

   “hi there”就是打招呼，‘喂’的意思。

   我笑着说，今天鞋虽没买，却收获不小。

  在临出门处，一排打折的衣服让杉倍感兴趣，在那里挑来捡去，一下子拿了三件，我惊讶的说，买那么多干啥?

 “你看这衣服，全棉的，做工又好，原价20多元一件，现今才卖0、94元，多便宜！”她兴致勃勃的说。

  当推着满满一车东西将要出门时，她又折了回去，把那减价的衣服又看了一遍，才恋恋不舍的离开。

   临近春节前，我们去‘super store’超市退吸尘器。这是第3次退了，第一次是圣诞节降价时买的，花了50元钱，比原价降了近一半，挺合得来。在家用了几次，吸力强劲，只是有点重，操作起来不太方便，特别是吸楼梯处，上下移动颇费力，就退了。后来又买了个轻点的，操作起来是方便了不少，可吸力却小了许多，地毯上的微粒总是吸不干净，再退吧？已用了一个多礼拜，挺不好意思的，心想奏和着用吧，可杉坚持要退掉，那就只好硬着头皮退吧。

  到了商店退货处，给营业员看了发票，心想营业员不给两句难听话才怪哩，谁知她连吸尘器看都没看一眼，就将钱打到我们的信用卡上了，还对我们笑了笑。如此爽快，让我格外惊奇，在国内大超市也能退货，可总要找点毛病，说几句难听话，东西虽退了，却让你心里百不舒服。

  退完了吸尘器，我们又到蔬菜水果区买了点吃的，还买了两盒荸荠，一个加拿大老太太看见了，指着荸荠问我，意思是这东西咋吃？这把我难住了，不是我不知道荸荠的吃法，只是我不会用英语给她讲清处，也比画不来，无奈地摇了摇头，深感不会英语在生活中失去了许多乐趣，也失去了很多获取知识的机会。为此，也曾多次暗下决心，每天抽时间学英语，可总是三天打鱼两天晒网，记的没有忘的多。

  路过卖日用品的地方，看到有卖印刷的财神爷像，欣喜不已，这种传统民俗也飘洋过海，随着中国移民的增多，在加拿大安家落户了。前几天去银行，银行还专为中国储户赠送一本中国挂历，愈来愈感到，我们居住的地球越来越小了。

  我们推着满当当一车东西，去排队结账，在将要挨到我们时，这个收银通道却拉起了横线，只好到另一个通道排队了。这时一个服务员走到我们跟前连声说：“ so sorry”,并把我们领到一个专项收银员那里，很快的结了账。她周到的服务，她的热情善意，令人赞佩不已。

  一次我们到一个中国店买东西，开店的老板是内蒙人，是个博士，在国内原是大学老师，到这里自家开了一个小超市，专营中国产品，生意还不错，他的身份让我颇感兴趣。

  一踏入店门，他热情的打了招呼，和我女儿又是熟人，问这问那，挺亲切的。他40多岁，衣服外面罩着一件深蓝色的围裙，待人接物十分坦然，没有丝毫知识分子那种羞涩之感。店面不小，像北京小区里的小超市，货架上摆满了中国产品，从吃到用一应俱全，连老字号的中成药都有。在我们买好东西付钱时，收银的中年妇女，一边扫着物品，一边和我女儿亲切的聊着。离开商店，我问女儿，那个女的是谁啊？

  “是店老板的爱人，双休日来店里帮忙。她是萨斯卡彻温大学的教授。留美博士。”女儿给我介绍说。

  “教授，我怎么一点也没看出来，在我的视觉里她是一个十分随和的收银员，哪像教授啊！”我不无惊奇的说。

   这让我感触良多，在国内，教授在人们心中是何等崇高，从未听说哪个教授当服务员的，那是多么掉身架的事！可在这里，人的等级界限模糊了，很少见到衣冠楚楚趾高气扬的人，也没有职业歧视，相貌歧视。人生而平等，工作挣钱，都一样。如果你留心，你会发现这里每个人的脸上都漾着自信，友好，善良，很难看到因生活窘迫满脸苦色的人。
 

[南瓜苏]

赞好文！