金边“兴文书局”

──记柬埔寨华侨文化事业的一朵奇葩

香港曾明

上世纪五十年代，“越南南部华侨爱国民主联合会”（简称“爱联”）是越南南方华侨的进步群众组织。这个爱囯社团，是由我国国外侨务工作人员参与创建和领导的。该社团成立于一九五三年三月,它根据新中国的侨务政策，在当地华侨中开展工作，取得了丰硕的成果。“爱联”成员来自各行各业，遍布越南南方。由于工作、职业和生活关系，不少“爱联”成员移居老挝及柬埔寨的一些大小城市。他们本着为侨社服务的宗旨，在当地侨社的文化福利事业中发挥积极的作用,为推动当地华侨爱国团结作出贡献。本文记叙的金边“兴文书局”的事迹，就是其中的一个事例。

一九五三年四月，万隆亚非会议完满结束，东南亚国家出现了新的形势。一九五六年二月，柬埔寨首相西哈努克亲王访问中国，签署了中柬贸易协定和中国对柬埔寨的经济援助協定。接着，中国经济代表团进驻金边。一九五七年八月，周总理访问了柬埔寨,一九五八年七月十九日实现了中柬建交。这期间，中柬友谊不断增长,柬埔寨政局出现了崭新的景象,當地侨胞的爱国热情空前高涨。

为迎接这令人鼓舞的新形势的来临，居柬的“爱联”成员在柬埔寨首都金边集资创办了“兴文书局”。资金的筹集，不仅得到柬埔寨侨社的大力支持，还有不少爱国侨校的教师入股。大股东既有经济实力，又有良好的社会关系；小股东分布面广而且深入侨众,既是东主，又是顾客，更是义务的推销员。这些有利条件，提供了书局发展的稳健基础。

金边“兴文书局”于一九五七年八月正式开业。开业初期，地址在安英街。  由于店面太小，不敷使用。几经努力，才迁到曾拉查街六十二号端华中学课室楼下的宽敞店面，扩展营业。新址地点适中：既靠近金边全柬最高华文学府端华中学，附近又是娱乐戏院、皇后戏院以及瑞祥、王生利、新新等三家书肆的所在地，  是金边市华侨文化荟聚中心。天时、 地利、人和三者具备。

 

7

因为书局是经营书报业的,所以，第一件事就是供应中小学课本。原来柬埔寨华文中小学采用的课本有两种版本：一种是“正中版”，这种旧版本早已被爱国侨校抛弃；另一种是新加坡编印的“现代版”。“兴文书局”为了解决爱国侨校的课本供应问题，引入了“中商版”（又称“复兴版”）中小学课本。这套新版本是由国内中华书局和商务印书局编印，专供港、澳及东南亚国家如新加坡、  马来西亚、泰国等地华校采用的。这套课本的引入，深受柬埔寨爱国侨校和教师的欢迎。上丁、桔井、川龙、地里木、磅针、柴桢等湄公河沿岸以及唝吥、马德望等地的中小学侨校纷纷采用。教师们如鱼得水，有效地提高教育质量。

第二件事是为了满足广大爱国侨胞文化阅读的迫切要求，“兴文书局”又通过驻港采购员与香港“三联书店”挂钩，由该书店供应国内和香港出版的进步书刊。凡是畅销的新版书刊都能及时运到金边供应。种类繁多：其中包括马列经典

著作、毛泽东选集、鲁迅全集，以及其他政治、经济、哲学历史……等读物和在囯内、香港发行的进步报刊，深受当地爱囯侨胞欢迎，非常畅销。尤其是反映“五四”运动以來以及抗日战争、人民解放战争历史背景的新版小说如《青春之歌》、《暴风骤雨》、《红日》、《保卫延安》……等文艺作品。新书一到，立即抢购一空。此外，“兴文书局”又从北京“国际书局”直接进口《人民画报》，销量更大。每期销售二、三千本。据该书局营业员林基哲的回忆：最高潮时月销上万。销量多的原因，除了这是一份由国内中央出版机构编印、具有多種语文版本的中外驰名的画报，深受读者欢迎外，还因为书局不仅在柬埔寨境内发售，而且通过多种渠道转销到越南南方。

此外，书局还根据当地侨校要求，配合教材内容，购进一些适用的教具、仪器、乐器以供教学之用。由于驻港采购員交游广、进货门路多、勤于奔走，精挑细选，引进的教具，受侨校欢迎。例如一套活动的人体内脏模型，样品刚到，就给桔井中山学校的张德祥校长捷足先登，购回学校使用。

每年春秋二季，书局都派人参加广州举行的“中国出口商品交易会”，订购囯内的手工艺品，不仅售给柬埔寨當地居民，还深受外国游客的喜爱。对推动新中国的出口贸易，推介东方传统艺术克尽绵力。

在推动业务发展的过程中，书局结交了不少文教界的新知、旧友。每逢寒暑两假，不少教师来到金边，第一时间就前来书局，搜购新到书报以供假期阅览，提高业务和知识水平。这段时间，书局人员忙于热情接待。还有些侨校的董事会派人托书店物色校长；有些校长委托书局物色教师；还有不少教师要求书局介绍职位。书局的人员都乐于协助、解决。从此，书局又成了“教师之家”。

“兴文书局”从一九五七年开业至一九七○年朗诺政变后结束，长达十三年之久。其间走过崎岖不平的道路；经历过不少风风雨雨；遇到过不少阻力；经受过不少委屈。但是由于工作人员不屈不挠，同心同德，排除万难，坚持下去，终于胜利完成了历史任务。其各个阶段的主要负责人和业务人员，功不可没。林克良经理是堤岸南侨中学学生。离校后，投入“为侨服务”的行列。久经锻炼、考验，确立了坚定的信念和坚强的意志。他是“兴文书局”的重要创办人之一。书局开业，他毅然承担重担，主持业务，统领全局，把书局的业务在短短的时间内迅速开展起来。在关键的时刻当机立断；在日常的工作中身先士卒。他为了和供货户“三联书店”建立良好关系，亲自前往香港，拜访该店经理蓝真先生，不仅建立了良好的供销关系，而且架起了一条兄弟般的友好桥梁，稳定了“兴文书局”的重要货源。笔者在本文执笔前曾通过一位在五十年前与蓝真共事的老朋友访问蓝真先生（现任“香港联合出版集团”名誉董事长）。蓝真老先生对当时的经销商金边“兴文书局”和与林克良经理的交往仍有清晰的记忆。

“兴文书局”的持牌人谢吉瑯，为了创办“兴文书局”，结束了他原来经营的生意，不仅把资金投入“兴文书局”，还带同他的太太以及家人支持书局，以书局为家。在政局动荡和环境恶劣的时刻，临危不惧，利用他太太家族的社会关系，坚持“兴文书局”的业务，直到朗诺政变得逞，“兴文书局”被搜去两大卡车书报才被迫结业。结业前夕，他才离开金边，逃亡泰国。几经艰辛，他又在珠宝业的经营中取得新的成就。他这种临危不惧、坚持到底的精神，令人敬佩。

“兴文书局”在经营过程中，体验到一条十分宝贵的经验。在商业社会中，以经商形式推动文化事业，一定要按照营商规律去处理业务和开展工作。“兴文书局”的工作人员从始到终严格遵守经济规律。一方面努力推销书报，结合多种经营，扩展业务，增加权益，稳定经济基础；另一方面又严格管理财务收支开源节流使生意有所盈余回报股东，达到商业与事业的统一。只有这样，才能在复杂动荡多变环境中生存和发展，立于不败之地。

金边“兴文书局”前后经营了十三年。在当地政治环境恶化中被迫结业。   回顾十三年的奋斗历程，“兴文书局”取得的成绩，在整个柬埔寨爱国侨社的辉煌成就只是沧海中之一粟。但是它在柬埔寨华侨文化事业中可算作万绿丛中的一朵奇葩,它的光辉形象永远留在柬埔寨华侨华人的心坎里。

                                       2006年9月7日