家园妙手
把装修做出文化来，把过程当成人生过，把技术揉为故事讲，把读者看作朋友待。如欲转载，请先联系。
正文
在我的修房工程进行当中，还没告一段落不够《房崇修房》成篇的时候，回过头来插上一篇进化史，是个不错的选择。用电视节目作比喻，《房崇修房》是实况转播，进化史系列就是纪录片，节目得花搭着放，观众才不烦。
这篇写家庭厅。我一直犹豫怎么写这个词，因为我不知道family room的中文官称是什么。我出国的时间太长了，出国前的生活太清贫了，见闻太有限了，80年代初家里还间间摆床，连客厅都没有，焉知什么又一个厅？我的中文词库里就没有这个概念。过去读外国小说听说过起居室，不知是啥劳什子，近来看国内豪宅广告，才悟出好像就代表family room。可是我不愿意采取这个译法，因为起居这个词含义太泛，老年间皇帝的日记（太监替他记）叫起居注，是吃喝拉撒睡都包括无遗的，准此，家里的哪个房间不可以称为起居室？得了，咱还是硬译，叫家庭厅吧。
1994年第一房。这房仅一层，没有family room，那就勉强把地下室的recoration room拿来充数吧。那时根本不懂板墙是款式老而档次低，还把日光灯当成像宾馆一样。从国内捡来别人扔掉的书法挂历，我就直接贴墙上了。只有音响是新买的，现在早已过时，成了鸡肋。右手的椅子是mini van的第三排座。我自己装了一对法式门，是最初的起步DIY。
1999年第二房。这房子大多了也新多了，第一次有了家庭厅，就去买新家具。亚光的皮沙发，台湾产略带中式风格的方茶几，我是十年一贯制，到现在还用着。把书法挂历装了镜框（4幅），摆上了青铜器（仿制品）和瓷器。电视机是2001年买的背投，以后每个家庭厅都能见到它。
2002年第三房，没有照片，还是这一套。
2003年第四房。雇人铺了实木地板。换了四幅国画，是从多伦多买来的，大效果还好，细看缺乏笔墨功夫，颇后悔买错了，再搬家就不挂了。青铜器还在壁炉上。
2004年第五房。把原来的烧木壁炉换装了一个煤气插入的，其它都原样未变。
2005年第六房（步高园，有室内游泳池）。请看原房主旧貌。
这间房从顶到地都有改变，可惜竟没有留下照片，是因为此房需要介绍的方面太多，卖房时可以上网的照片有限。我在顶上分三格加了moulding，装了6盏pot lights，换了窗和地板，板壁上加了装饰，整个壁炉用drywall和瓷砖包裹，改变了质地和颜色。总之，焕然一新。
2007年第七房。这个房子小一点，家庭厅也是简易型的。这是修完后空着卖时，原有built in书架被拆掉了，换了地板。一对法式门是从第六房的客厅拆下来的（见客厅进化史），这里原来是单门，我拆宽后重新利用了。
卖不掉只得搬进来，为了继续卖，家具布置要尽量简洁，沙发只能放下一个。上次说过，一周即卖出。
2007年至2009年第八房。先看简陋的旧貌，两个built in的柜子，使房间显得狭窄，只有一个入口，进出不便。
我的改造包括：在沙发远端拆开一个通厨房的门，一厅二门，行动线就变活了。拆除了两个柜子，先搬到地下室，后卖掉了。装顶角线和pot lights 7盏，撕墙纸刷新漆，换装木地板。
除了拆柜，广角镜头使房间显得更宽敞了。在右后方那个角落本来是个吧台，被我拆掉，就不装新的了，有时候是以少胜多，减法胜过加法。再看一张我开的门。
从这个角度也能看电视。这台电视机搬到这里就算到头了，我在卖房后把它也卖了。此图露出了厨房一角，顺藤摸瓜，下次该讲我的厨房进化史了。
这篇写家庭厅。我一直犹豫怎么写这个词，因为我不知道family room的中文官称是什么。我出国的时间太长了，出国前的生活太清贫了，见闻太有限了，80年代初家里还间间摆床，连客厅都没有，焉知什么又一个厅？我的中文词库里就没有这个概念。过去读外国小说听说过起居室，不知是啥劳什子，近来看国内豪宅广告，才悟出好像就代表family room。可是我不愿意采取这个译法，因为起居这个词含义太泛，老年间皇帝的日记（太监替他记）叫起居注，是吃喝拉撒睡都包括无遗的，准此，家里的哪个房间不可以称为起居室？得了，咱还是硬译，叫家庭厅吧。
1994年第一房。这房仅一层，没有family room，那就勉强把地下室的recoration room拿来充数吧。那时根本不懂板墙是款式老而档次低，还把日光灯当成像宾馆一样。从国内捡来别人扔掉的书法挂历，我就直接贴墙上了。只有音响是新买的，现在早已过时，成了鸡肋。右手的椅子是mini van的第三排座。我自己装了一对法式门，是最初的起步DIY。
1999年第二房。这房子大多了也新多了，第一次有了家庭厅，就去买新家具。亚光的皮沙发，台湾产略带中式风格的方茶几，我是十年一贯制，到现在还用着。把书法挂历装了镜框（4幅），摆上了青铜器（仿制品）和瓷器。电视机是2001年买的背投，以后每个家庭厅都能见到它。
2002年第三房，没有照片，还是这一套。
2003年第四房。雇人铺了实木地板。换了四幅国画，是从多伦多买来的，大效果还好，细看缺乏笔墨功夫，颇后悔买错了，再搬家就不挂了。青铜器还在壁炉上。
2004年第五房。把原来的烧木壁炉换装了一个煤气插入的，其它都原样未变。
2005年第六房（步高园，有室内游泳池）。请看原房主旧貌。
这间房从顶到地都有改变，可惜竟没有留下照片，是因为此房需要介绍的方面太多，卖房时可以上网的照片有限。我在顶上分三格加了moulding，装了6盏pot lights，换了窗和地板，板壁上加了装饰，整个壁炉用drywall和瓷砖包裹，改变了质地和颜色。总之，焕然一新。
2007年第七房。这个房子小一点，家庭厅也是简易型的。这是修完后空着卖时，原有built in书架被拆掉了，换了地板。一对法式门是从第六房的客厅拆下来的（见客厅进化史），这里原来是单门，我拆宽后重新利用了。
卖不掉只得搬进来，为了继续卖，家具布置要尽量简洁，沙发只能放下一个。上次说过，一周即卖出。
2007年至2009年第八房。先看简陋的旧貌，两个built in的柜子，使房间显得狭窄，只有一个入口，进出不便。
我的改造包括：在沙发远端拆开一个通厨房的门，一厅二门，行动线就变活了。拆除了两个柜子，先搬到地下室，后卖掉了。装顶角线和pot lights 7盏，撕墙纸刷新漆，换装木地板。
除了拆柜，广角镜头使房间显得更宽敞了。在右后方那个角落本来是个吧台，被我拆掉，就不装新的了，有时候是以少胜多，减法胜过加法。再看一张我开的门。
从这个角度也能看电视。这台电视机搬到这里就算到头了，我在卖房后把它也卖了。此图露出了厨房一角，顺藤摸瓜，下次该讲我的厨房进化史了。
评论
40
2010-04-19 18:58:45
回复
悄悄话
了不起！
金色的麦田
2009-11-30 06:53:47
回复
悄悄话
了不起！
闲人Filiz
2009-11-29 13:10:05
回复
悄悄话
了不起！
登录后才可评论.
